kolibrios.org/locales/fr.ini

[title]
language = Français
index = KolibriOS
download = KolibriOS - Télécharger

[header]
index = Site officiel de KolibriOS
download = KolibriOS Téléchargements

[menu]
kolibrios = KolibriOS
download = Télécharger
forum = Forum
wiki = Wiki
git = Git

[banner]
header = KolibriOS a été accepté au GSoC 2026 !
text = Consultez les détails du programme et nos idées de projets
alt = GSoC

[article]
p1 = {kolibrios} est un système d'exploitation minuscule, mais incroyablement
    puissant et rapide, pour les PC compatibles x86. Il nécessite seulement
    quelques mégaoctets d'espace disque, un processeur i586 et 12 Mo de RAM.
    Malgré sa petite taille, il comprend une large gamme d'applications telles
    qu'un éditeur de texte, un visionneur d'images, un éditeur graphique, un
    navigateur web, et plus de 30 jeux captivants. Il prend en charge pleinement
    les systèmes de fichiers FAT12/16/32, permet la lecture seule de NTFS,
    exFAT, ISO9660 et Ext2/3/4, et offre un vaste ensemble de {drivers} pour les
    cartes son, réseau et graphiques populaires.
drivers = pilotes

p2 = Avez-vous déjà rêvé d'un système qui démarre en quelques secondes, de la
    mise sous tension jusqu'à une interface graphique opérationnelle ? Des
    applications qui se lancent instantanément, immédiatement après avoir cliqué
    sur une icône, sans ces pointeurs sabliers agaçants ? Cette rapidité est
    obtenue car les parties essentielles de {kolibrios} (noyau et pilotes) sont
    entièrement écrites en langage assembleur {fasm}. Essayez {kolibrios} et
    comparez-le à des poids lourds tels que Windows et Linux.

p3 = {kolibrios} s'est séparé de MenuetOS en 2004 et est développé de manière
    indépendante depuis lors. Vos {feedback} sont grandement appréciés, et votre
    {help} est encore plus bienvenue.
feedback = retours
help = aide

p_subscription = Nous espérons que vous l'apprécierez !

[downloads]
header = Téléchargements

version = Version :
date = Date de compilation :
date-format = {DD}/{MM}/{YYYY}

img-descr = Image de la disquette
iso-descr = Image du LiveCD
distr-descr = Image Universal Flash/Multi-boot
raw-descr = Image hybride UEFI/BIOS

prev_rev = Communiqués précédents
all_rev = Toutes les constructions nocturnes

download_choice = Que choisir ?
download_help = Pour un débutant, le LiveCD est le meilleur.\n\
    \n\
    Par rapport à un LiveCD, l'avantage d'une image universelle est que vous \
    pouvez sauvegarder les changements effectués dans KolibriOS.\n\
    \n\
    L'image hybride inclut le support de la technologie UEFI, qui est utilisée \
    pour démarrer le système sur les nouveaux ordinateurs et portables.

download_description = Sur cette page, vous pouvez télécharger la distribution
    des builds nocturnes, ce qui signifie qu'ils contiennent toujours les
    modifications les plus récentes du système et peuvent donc être instables.
    Tous les fichiers sont compressés avec {zip}. {kolibrios} est distribué sous
    licence {gpl} et son code source est disponible sur notre {git}.
git-server = serveur Git

download_warn = Il arrive que certains antivirus signalent à tort l'image
    {kolibrios} comme une menace. Il s'agit d'un faux positif. {kolibrios} est
    entièrement open source et vous pouvez toujours le compiler vous-même pour
    vous assurer qu'il est totalement sûr.

[screenshots]
header = Captures d'écran

1 = Bureau KolibriOS
2 = Démos
3 = Gestionnaires de fichiers
4 = Programmes réseau
5 = Jeux
6 = Outils de développement et de débogage

[footer]
team = L'équipe de KolibriOS