l10n: add the Chinese translation

locales/zh-Hans.ini

@@ -0,0 +1,85 @@
+[title]
+language = 简体中文
+index = KolibriOS
+download = KolibriOS - 下载
+
+[header]
+index = KolibriOS 官方网站
+download = KolibriOS 下载页
+
+[menu]
+kolibrios = KolibriOS
+download = 下载
+forum = 论坛
+wiki = 百科
+git = Git
+
+[git]
+header = KolibriOS 现已拥抱 Git！
+text = 来看看我们全新又对开发者友好的代码仓库吧：
+
+[article]
+p1 = {kolibrios} 是一个体积微小、功能强大、响应迅速的，面向 x86 兼容机的操作系统。
+    只需要寥寥数兆字节的磁盘空间、一个 i586 处理器和 12 兆字节内存，
+    你就能体验到一个丰富的应用生态：
+    文字处理、图像查看、图形编辑、网页浏览等基本应用一应俱全，甚至还有三十多个有意思的游戏。
+    在文件系统方面，{kolibrios} 完全支持 FAT12/16/32，
+    同时也支持读取 NTFS、exFAT、ISO9660 和 Ext2/3/4 文件系统。
+    它还提供了一套丰富的{drivers}，囊括众多主流声卡、网卡、显卡。
+drivers = 驱动程序
+
+p2 = 试想一款能在短短几秒内启动到图形化界面的操作系统！
+    不再囿于转着小圈圈的鼠标指针，所有的应用软件都在鼠标点击后极速开启！
+    得益于 {kolibrios} 的核心部分（内核、驱动）完全采用 {fasm} 汇编语言来编写，这样的高速已经不再是幻想！
+    快来试试我们的 {kolibrios}，将其与现代臃肿的 Windows 和 Linux 系统比比看，你就会发现它们之间的速度差距。
+
+p3 = {kolibrios} 是一个 MenuetOS 的派生分支，从 2004 开始脱离其独立开发。
+    如果你有需要{feedback}的问题，我们会非常欢迎~！
+    当然，如果能为我们提供{help}，我们也感激不尽！
+
+feedback = 反馈
+help = 帮助
+
+p_subscription = 希望你能尽情享用我们的作品！
+
+[downloads]
+header = 下载链接
+
+version = 当前版本：
+date = 构建日期：
+date-format = {YYYY}年{MM}月{DD}日
+
+img-descr = 软盘镜像
+iso-descr = Live 光盘镜像
+distr-descr = 优盘或多系统启动通用包
+raw-descr = UEFI/BIOS 混合包
+
+prev_rev = 先前版本
+all_rev = 所有即时构建包
+
+download_choice = 该怎么选？
+download_help = 对新手而言，Live 光盘就是最优解。\n\
+    \n\
+    而与之不同的是，通用包允许用户把在系统运行过程中对 KolibriOS 的更改保存下来，例如系统设置之类就可以保存。\n\
+    \n\
+    混合启动镜像包含了对 UEFI 技术的支持，可以让你在现代的电脑上更好地启动之。
+
+download_description = 在此页面中，你可以下载我们的即时构建版本，也就是包含了最新的更新。
+    需要知道的是：这些特性往往会致使系统不稳定，使用时请牢记此项。
+    这些文件都经过 {zip} 压缩打包。{kolibrios} 以 {gpl} 协议发布，其源码可见于{git}。
+git-server = 此仓库站
+
+download_warn = 有些时候，一些防病毒软件会错误地将 {kolibrios} 的镜像标记为威胁项目，这应当是误判。{kolibrios} 完全开源，如果担心存在问题，无论何时何地，你都可以自行构建一份来确保安全。
+
+[screenshots]
+header = 内容截屏
+
+1 = KolibriOS 桌面
+2 = 演示程序
+3 = 不同的文件管理器
+4 = 网络相关的程序
+5 = 游戏
+6 = 开发调试工具
+
+[footer]
+team = KolibriOS 开发团队

locales/zh-Hant.ini

@@ -0,0 +1,85 @@
+[title]
+language = 繁體中文
+index = KolibriOS
+download = KolibriOS - 下載
+
+[header]
+index = KolibriOS 官方站
+download = KolibriOS 下載頁
+
+[menu]
+kolibrios = KolibriOS
+download = 下載
+forum = 論壇
+wiki = 百科
+git = Git
+
+[git]
+header = KolibriOS 現已移入 Git！
+text = 來看看我們又新又友好的代碼倉庫吧：
+
+[article]
+p1 = {kolibrios} 是一個空間小、功能強、回應快的，面向 x86 兼容機的作業系統。
+    只需要寥寥數 MB 磁碟空間、一個 i586 處理器和 12 MB RAM，
+    即可體驗到一個豐富的應用生態：
+    文字處理、圖像查看、圖形編輯、網頁流覽等基本應用一應俱全，甚至還有三十多個有意思的小遊戲。
+    在檔案系統方面，{kolibrios} 完全支援 FAT12/16/32，
+    同時也能夠讀取 NTFS、exFAT、ISO9660 和 Ext2/3/4 檔案系統。
+    它還提供了一套豐富的{drivers}，囊括眾多主流音效卡、網卡、顯卡。
+drivers = 驅動程式
+
+p2 = 試想一款能在短短幾秒內啟動到圖形化介面的作業系統！
+    不再囿於轉著小圈圈的滑鼠指標，所有的應用軟體都在點擊後極速開啟！
+    得益於 {kolibrios} 的核心部分（內核、驅動）完全採用 {fasm} 組合語言來編寫，這樣的高速已不再是幻想！
+    快來試試我們的 {kolibrios}，將其與現代臃腫的 Windows 和 Linux 系統比比看，你就會發現它們之間的速度差距。
+
+p3 = {kolibrios} 是 2004 年自 MenuetOS Fork 而來，也從那一刻起開始脫離它進行自主開發。
+    歡飲您{feedback}您遇到的任何問題。
+    如果能為我們提供{help}，我們也會感激不盡！
+
+feedback = 回饋
+help = 幫助
+
+p_subscription = 希望你能盡情享用我們的作品！
+
+[downloads]
+header = 下載連結
+
+version = 當前版本：
+date = 構建日期：
+date-format = {YYYY}年{MM}月{DD}日
+
+img-descr = 軟碟鏡像
+iso-descr = LiveCD 鏡像
+distr-descr = 閃存盤或多系統啟用的動通用包
+raw-descr = UEFI/BIOS 混合包
+
+prev_rev = 早期版本
+all_rev = 所有 Nightly 構建包
+
+download_choice = 如何選擇我要的包？
+download_help = 對新手而言，LiveCD 就是最優解。\n\
+    \n\
+    而與之不同的是，通用包允許使用者把在系統運行過程中對 KolibriOS 作出的更改保存下來，例如系統設置之類就可以保留。\n\
+    \n\
+    混合啟動鏡像包含了對 UEFI 技術的支援，可以讓你在現代的電腦上更好地啟動之。
+
+download_description = 在此頁面裏，你可以下載我們的 Nightly 構建包，也即包含了當下最新的更新。
+    需要知道的是：因爲是即時更新並構建的，這些包往往包含一些導致系統不穩定的特性，請在使用時牢記此項。
+    這些檔案都是經過 {zip} 壓縮打包的，使用前需解壓。{kolibrios} 以 {gpl} 許可證發佈，其源碼可見於{git}。
+git-server = 此倉庫站
+
+download_warn = 有些時候，一些防毒軟體會錯誤地將 {kolibrios} 的鏡像標記為威脅項，這應當是一種誤判。我們的 {kolibrios} 完全開源，如果擔心存在安全問題，無論何時何地，你都可以自行構建一份來確保運行的内容是安全的。
+
+[screenshots]
+header = 內容截屏
+
+1 = KolibriOS 桌面
+2 = 演示程式
+3 = 不同的檔案管理員
+4 = 網路相關的程式
+5 = 遊戲
+6 = 開發調試工具
+
+[footer]
+team = KolibriOS 開發團隊