KolibriOS/kolibrios.org
12
2
Fork 5
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Activity

Added Ukrainian language #15

Merged
Burer merged 8 commits from vladosik227/kolibrios.org:main into main 2026-04-03 07:01:12 +00:00
Conversation 10 Commits 8 Files Changed 2
+96
vladosik227 commented 2026-04-02 11:00:21 +00:00
Contributor
Copy Link
Copy Source

I have added a full Ukrainian localisation for the website.

I have added a full Ukrainian localisation for the website.
vladosik227 added 1 commit 2026-04-02 11:00:24 +00:00
Added Ukrainian language 00cd6a7f78
vladosik227 added 1 commit 2026-04-02 11:03:59 +00:00
fix typos 86aabc9c87
vladosik227 added 1 commit 2026-04-02 11:06:37 +00:00
fix typos 2 e27a83e974
vladosik227 added 1 commit 2026-04-02 11:08:44 +00:00
fix typos 3 (end) d200cebc9d
Burer commented 2026-04-02 12:27:30 +00:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Hi!
Can you also add flag icon, same as for other languages?

Hi! Can you also add flag icon, same as for other languages?
vladosik227 commented 2026-04-02 12:29:33 +00:00
Author
Contributor
Copy Link
Copy Source

Hi!
Can you also add flag icon, same as for other languages?

I'd add it, but I don't know the name of the icon pack.
but I'll try to find it

> Hi! > Can you also add flag icon, same as for other languages? I'd add it, but I don't know the name of the icon pack. but I'll try to find it
vladosik227 commented 2026-04-02 12:35:09 +00:00
Author
Contributor
Copy Link
Copy Source

Find! Famfamfam flag icons, I'll add it now

Find! Famfamfam flag icons, I'll add it now
vladosik227 added 1 commit 2026-04-02 12:37:14 +00:00
Add icon e3b0c9a028
vladosik227 commented 2026-04-02 12:37:58 +00:00
Author
Contributor
Copy Link
Copy Source

As you can see, the icon has been added.

As you can see, the icon has been added.
👍 1
Burer requested changes 2026-04-02 13:02:08 +00:00
Dismissed
locales/uk.ini Outdated
@@ -0,0 +20,4 @@
alt = GSoC
[article]
p1 = {kolibrios} — це крихітна, але неймовірно потужна та швидка
Burer commented 2026-04-02 13:02:04 +00:00
Owner
Copy Link
Copy Source

You used long dash character here, that is not supported by KolibriOS web browser.
Please, check all characters and use only default ASCII ones (Ukrainian letters ara okay).

You used long dash character here, that is not supported by KolibriOS web browser. Please, check all characters and use only default ASCII ones (Ukrainian letters ara okay).
Sweetbread commented 2026-04-02 13:17:13 +00:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Can't we just replace them with - for WebView before sending? Also, don't we already use it in the copyright thing?

Can't we just replace them with `-` for WebView before sending? Also, don't we already use it in the copyright thing?
Burer commented 2026-04-02 13:25:37 +00:00
Owner
Copy Link
Copy Source
  1. Probably, we can, by why do additional work, if we can just use regular ASCII characters?
  2. We use, but I replaced it with regular dash in #14, as well as some other non-ASCII characters.
1. Probably, we can, by why do additional work, if we can just use regular ASCII characters? 2. We use, but I replaced it with regular dash in #14, as well as some other non-ASCII characters.
vladosik227 commented 2026-04-02 13:32:27 +00:00
Author
Contributor
Copy Link
Copy Source

Fixed

Fixed
👍 1
Sweetbread commented 2026-04-02 19:32:53 +00:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Long dash is prettier...

Long dash is prettier...
vladosik227 added 1 commit 2026-04-02 13:32:08 +00:00
Fix typo 49bc155c58
Burer requested changes 2026-04-02 13:52:23 +00:00
Dismissed
locales/uk.ini Outdated
@@ -0,0 +65,4 @@
download_help = Для новачка найкраще підійде LiveCD.\n \
\n\
У порівнянні з LiveCD перевага універсального образу полягає в тому, що ви
можете зберегти зміни, зроблені в КолібріОС.\n
Burer commented 2026-04-02 13:52:21 +00:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Here, transliteration КолібріОС is used, and also on line 88.
While in all other places - KolibriOS is used.
Please, use same name everywhere, КолібріОС or KolibriOS.

Here, transliteration **КолібріОС** is used, and also on line 88. While in all other places - **KolibriOS** is used. Please, use same name everywhere, **КолібріОС** or **KolibriOS**.
vladosik227 commented 2026-04-02 13:58:28 +00:00
Author
Contributor
Copy Link
Copy Source

I’ll double-check everything and fix all the glitches in a bit, just a little tied up right now.

I’ll double-check everything and fix all the glitches in a bit, just a little tied up right now.
Burer marked this conversation as resolved
vladosik227 added 1 commit 2026-04-02 14:05:53 +00:00
Update uk.ini ec74a1f24e
vladosik227 commented 2026-04-02 14:06:37 +00:00
Author
Contributor
Copy Link
Copy Source

I've double-checked the file, looks like that's everything. There shouldn't be any problems.

I've double-checked the file, looks like that's everything. There shouldn't be any problems.
👍 1
Burer approved these changes 2026-04-02 14:17:19 +00:00
Burer requested review from Sweetbread 2026-04-02 14:17:28 +00:00
Sweetbread declined to review 2026-04-02 19:33:43 +00:00
Sweetbread commented 2026-04-02 19:34:41 +00:00
Owner
Copy Link
Copy Source

The PR changes only the locale file and I don't know Ukrainian at all, so my opinion is useless

The PR changes only the locale file and I don't know Ukrainian at all, so my opinion is useless
vladosik227 commented 2026-04-02 20:02:12 +00:00
Author
Contributor
Copy Link
Copy Source

Ну, тоді будемо чекати. Я не поспішаю.

Well, we'll wait then. I'm in no rush.

Ну, тоді будемо чекати. Я не поспішаю. Well, we'll wait then. I'm in no rush.
Burer added 1 commit 2026-04-03 07:00:38 +00:00
Small grammar fixes b36531cf68
Burer merged commit 91b6443f64 into main 2026-04-03 07:01:12 +00:00
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No Reviewers
Burer
Labels
No items
No Label
Milestone
No items
No Milestone
Assignees
Clear assignees
ace-dent (Andrew) Burer Doczom (Mikhail Frolov) dunkaist (Ivan B) hidnplayr IgorA Leency (Kiril Lipatov) mxlgv (Max Logaev) ramenu rgimad sdongles (Serhii Sakhno) Sweetbread (Gleb Zaharov)
No Assignees
3 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: KolibriOS/kolibrios.org#15
Delete Branch "vladosik227/kolibrios.org:main"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?