locales/uk.ini

@@ -0,0 +1,96 @@
+[title]
+language = Українська
+index = KolibriOS
+download = KolibriOS - Завантажити
+
+[header]
+index = Офіційний сайт KolibriOS
+download = Завантажити KolibriOS
+
+[menu]
+kolibrios = KolibriOS
+download = Завантажити
+forum = Форум
+wiki = Вікі
+git = Git
+
+[banner]
+header = KolibriOS прийнято до GSoC 2026!
+text = Ознайомтеся з деталями програми та нашими ідеями проєктів
+alt = GSoC
+
+[article]
+p1 = {kolibrios} - це крихітна, але неймовірно потужна та швидка
+    операційна система для x86-сумісних ПК. Для її роботи достатньо
+    лише кількох мегабайтів місця на диску, процесора i586 та 12 МБ
+    оперативної пам'яті. При цьому вона містить багатий набір додатків,
+    таких як текстовий редактор, переглядач зображень, графічний редактор,
+    веб-браузер та понад 30 захопливих ігор. Є повна підтримка файлових систем
+    FAT12/16/32, тільки на читання доступні NTFS, exFAT, ISO9660 та Ext2/3/4,
+    а також присутній великий набір {drivers} для популярних звукових, мережевих
+    та графічних карт.
+drivers = драйверів
+
+p2 = Ви коли-небудь мріяли про систему, яка завантажується менш ніж за кілька
+    секунд з моменту ввімкнення до появи робочого графічного інтерфейсу? Про додатки,
+    які запускаються миттєво, одразу після натискання на ярлик, без набридливих
+    індикаторів завантаження? Така швидкість досягається завдяки тому, що основні
+    частини {kolibrios} (ядро та драйвери) повністю написані на асемблері {fasm}.
+    Спробуйте {kolibrios} і порівняйте її з такими важковаговиками, як Windows та Linux.
+
+p3 = {kolibrios} відокремилася від MenuetOS у 2004 році й
+    відтоді розвивається незалежною міжнародною спільнотою.
+    Ваші {feedback} дуже цінуються, а ваша {help} цінується ще більше.
+feedback = відгуки
+help = допомога
+
+p_subscription = Сподіваємося, вам сподобається!
+
+[downloads]
+header = Завантажити
+
+version = Версія:
+date = Дата збірки:
+date-format = {DD}.{MM}.{YYYY}
+
+img-descr = Образ дискети
+iso-descr = Образ LiveCD
+distr-descr = Універсальний образ Flash/Multi-boot
+raw-descr = Гібридний UEFI/BIOS образ
+
+prev_rev = Попередні випуски
+all_rev = Усі нічні збірки
+
+download_choice = Який обрати?
+download_help = Для новачка найкраще підійде LiveCD.\n \
+    \n\
+    У порівнянні з LiveCD перевага універсального образу полягає в тому, що ви
+    можете зберегти зміни, зроблені в KolibriOS.\n
+    \n\
+    Гібридний образ містить підтримку технології UEFI, яка використовується
+    для завантаження системи на нових комп'ютерах та ноутбуках.
+
+download_description = На цій сторінці ви можете завантажити нічні збірки
+    дистрибутива. Це означає, що вони завжди містять останні зміни в
+    системі, а отже можуть бути нестабільними. Усі файли стиснуті за
+    допомогою {zip}. {kolibrios} розповсюджується під ліцензією {gpl}, а
+    вихідний код доступний на нашому {git}.
+git-server = Git-сервері
+
+download_warn = Іноді антивіруси можуть помилково помічати образ {kolibrios}
+    як загрозу. Це помилкове спрацьовування. {kolibrios} має повністю відкритий
+    вихідний код, і ви завжди можете зібрати її самостійно, щоб
+    переконатися, що вона абсолютно безпечна.
+
+[screenshots]
+header = Скриншоти
+
+1 = Робочий стіл KolibriOS
+2 = Демки
+3 = Файлові менеджери
+4 = Мережеві додатки
+5 = Ігри
+6 = Інструменти розробника
+
+[footer]
+team = Команда KolibriOS