[title]
language = Español
index = KolibriOS
download = KolibriOS - Descargar

[header]
index = Sitio oficial de KolibriOS
download = KolibriOS Descargar

[menu]
kolibrios = KolibriOS
download = Descargar
forum = Foro
wiki = Wiki
git = Git

[banner]
header = ¡KolibriOS fue aceptado en GSoC 2026!
text = Consulta los detalles del programa y nuestras ideas de proyecto
alt = GSoC

[article]
p1 = {kolibrios} es un sistema operativo diminuto, pero increíblemente potente y
    rápido para PCs compatibles con x86. Solo necesita unos pocos megabytes de
    espacio en disco, un procesador i586 y 12 MB de memoria RAM. A pesar de su
    tamaño reducido, incluye un conjunto completo de aplicaciones como un editor
    de texto, visor de imágenes, editor gráfico, navegador web y más de 30
    juegos emocionantes. Ofrece soporte completo para los sistemas de archivos
    FAT12/16/32, acceso de solo lectura a NTFS, exFAT, ISO9660 y Ext2/3/4, y
    dispone de un extenso conjunto de {drivers} para populares tarjetas de
    sonido, red y gráficas.
drivers = controladores

p2 = ¿Alguna vez has soñado con un sistema que arranca en menos de unos
    segundos, desde el encendido hasta una GUI operativa? ¿Con aplicaciones que
    se inician al instante, inmediatamente después de hacer clic en un icono,
    sin esos molestos punteros de reloj de arena? Esta velocidad se logra porque
    las partes fundamentales de {kolibrios} (núcleo y controladores) están
    escritas completamente en lenguaje ensamblador {fasm}. Prueba {kolibrios} y
    compáralo con pesos pesados como Windows y Linux.

p3 = {kolibrios} separó de MenuetOS en 2004 y ha estado en desarrollo
    independiente desde entonces. Se agradece enormemente tu {feedback}, y tu
    {help} es aún más bienvenida.
feedback = retroalimentación
help = ayuda

p_subscription = ¡Esperamos que lo disfrutes!

[downloads]
header = Descargas

version = Versión:
date = Fecha de compilación:
date-format = {DD}.{MM}.{YYYY}

img-descr = Imagen de disquete
iso-descr = Imagen LiveCD
distr-descr = Imagen Flash Universal/Multi-boot
raw-descr = Imagen híbrida UEFI/BIOS

prev_rev = Ediciones anteriores
all_rev = Todos los montajes nocturnos

download_choice = ¿Cuál elegir?
download_help = Para un principiante, el LiveCD es lo mejor.\n\
    \n\
    En comparación con un LiveCD, la ventaja de una imagen universal es que \
    puedes guardar los cambios realizados en KolibriOS.\n\
    \n\
    Imagen híbrida incluye soporte para la tecnología UEFI, que se utiliza para \
    arrancar el sistema en los nuevos ordenadores y portátiles.

download_description = En esta página puedes descargar la distribución de
    compilaciones nocturnas, lo que significa que siempre contienen los cambios
    más recientes en el sistema y, por lo tanto, pueden ser inestables. Todos
    los archivos están comprimidos con {zip}. {kolibrios} se distribuye bajo la
    licencia {gpl} y su código fuente está disponible en nuestro {git}.
git-server = servidor Git

download_warn = Ocasionalmente, algunos programas antivirus pueden marcar
    incorrectamente la imagen de {kolibrios} como una amenaza. Esto es un
    falso positivo. {kolibrios} es completamente de código abierto y siempre
    puedes compilarlo tú mismo para asegurarte de que es totalmente seguro.

[screenshots]
header = Pantallas

1 = Escritorio KolibriOS
2 = Demos
3 = Gestores de archivos
4 = Programas de red
5 = Juegos
6 = Herramientas de desarrollo y depuración

[footer]
team = Equipo KolibriOS