[title]
language = Italiano
index = KolibriOS
download = KolibriOS - Scaricare

[header]
index = Sito ufficiale KolibriOS
download = KolibriOS Scaricamento

[menu]
kolibrios = KolibriOS
download = Scaricare
forum = Forum
wiki = Wiki
git = Git

[banner]
header = KolibriOS è stato accettato al GSoC 2026!
text = Consulta i dettagli del programma e le nostre idee di progetto
alt = GSoC

[article]
p1 = {kolibrios} è un sistema operativo minuscolo, ma incredibilmente potente e
    veloce, per PC compatibili con x86. Per funzionare richiede solo pochi
    megabyte di spazio su disco, un processore i586 e 12 MB di RAM. Nonostante
    le dimensioni ridotte, include un ricco set di applicazioni come editor di
    testo, visualizzatore di immagini, editor grafico, browser web e oltre 30
    giochi entusiasmanti. Supporta completamente i file system FAT12/16/32, e
    permette la lettura di NTFS, exFAT, ISO9660 ed Ext2/3/4, oltre a offrire un
    ampio set di {drivers} per schede audio, di rete e grafiche più diffuse.
drivers = driver

p2 = Hai mai sognato un sistema che si avvia in pochi secondi, dall'accensione
    fino a una GUI funzionante? Applicazioni che partono immediatamente, subito
    dopo aver cliccato su un'icona, senza quei fastidiosi cursori a clessidra?
    Questa velocità si ottiene poiché le parti fondamentali di {kolibrios}
    (kernel e driver) sono scritte interamente in linguaggio assembly {fasm}.
    Prova {kolibrios} e confrontalo con colossi come Windows e Linux.

p3 = {kolibrios} si è staccato da MenuetOS nel 2004 ed è in sviluppo
    indipendente da allora. Il tuo {feedback} è molto apprezzato, e il tuo
    {help} è ancora più benvenuto.
feedback = recensioni
help = aiuto

p_subscription = Ci auguriamo che vi piaccia!

[downloads]
header = Scaricamento

version = Versione:
date = Data di compilazione:
date-format = {DD}/{MM}/{YYYY}

img-descr = Immagine su dischetto
iso-descr = Immagine LiveCD
distr-descr = Immagine universale Flash/MultiBoot
raw-descr = Immagine ibrida UEFI/BIOS

prev_rev = Uscite precedenti
all_rev = Tutte le build notturne

download_choice = Quale scegliere?
download_help = Per un principiante, il LiveCD è la soluzione migliore.\n\
    \n\
    Rispetto a un LiveCD, il vantaggio di un'immagine universale è che è \
    possibile salvare le modifiche apportate in KolibriOS.\n\
    \n\
    L'immagine ibrida include il supporto per la tecnologia UEFI, utilizzata \
    per avviare il sistema su nuovi computer e portatili.

download_description = In questa pagina puoi scaricare la distribuzione delle
    build notturne, il che significa che contengono sempre le modifiche più
    recenti del sistema e, pertanto, possono essere instabili. Tutti i file sono
    compressi con {zip}. {kolibrios} viene distribuito sotto licenza {gpl} e il
    suo codice sorgente è disponibile sul nostro {git}.
git-server = server Git

download_warn = Occasionalmente, alcuni software antivirus potrebbero segnalare
    erroneamente l'immagine di {kolibrios} come una minaccia. Si tratta di un
    falso positivo. {kolibrios} è completamente open source e puoi sempre
    compilarlo tu stesso per essere certo che è del tutto sicuro.

[screenshots]
header = Schermate

1 = Il desktop di KolibriOS
2 = Demo
3 = Gestori di file
4 = Programmi di rete
5 = Giochi
6 = Strumenti per sviluppatori e debug

[footer]
team = Squadra KolibriOS