recode all kernel sources to UTF-8; binary still uses single-byte encoding and isn't changed at all

git-svn-id: svn://kolibrios.org@3539 a494cfbc-eb01-0410-851d-a64ba20cac60

kernel/trunk/docs/loader_doc.txt

@@ -8,46 +8,46 @@
 ; (english text below)
 
 ;------------------------------------------
-; Èíòåðôåéñ ñîõðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ
+; Интерфейс сохранения параметров
 ;------------------------------------------
-Åñëè ïðè ïåðåäà÷å óïðàâëåíèÿ ÿäðó çàãðóç÷èê óñòàíàâëèâàåò AX='KL',
-òî â DS:SI ÿäðî îæèäàåò äàëüíåãî óêàçàòåëÿ íà ñëåäóþùóþ ñòðóêòóðó:
-        db      âåðñèÿ ñòðóêòóðû, äîëæíà áûòü 1
-        dw      ôëàãè:
-                áèò 0 óñòàíîâëåí = ïðèñóòñòâóåò îáðàç ðàìäèñêà â ïàìÿòè
-        dd      äàëüíèé óêàçàòåëü íà ïðîöåäóðó ñîõðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ
-                ìîæåò áûòü 0, åñëè çàãðóç÷èê íå ïîääåðæèâàåò
-Ïðîöåäóðà ñîõðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ äîëæíà çàïèñàòü ïåðâûé ñåêòîð ÿäðà
-kernel.mnt íàçàä íà òî ìåñòî, îòêóäà îíà åãî ñ÷èòàëà; âîçâðàò èç
-ïðîöåäóðû îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî retf.
+Если при передаче управления ядру загрузчик устанавливает AX='KL',
+то в DS:SI ядро ожидает дальнего указателя на следующую структуру:
+        db      версия структуры, должна быть 1
+        dw      флаги:
+                бит 0 установлен = присутствует образ рамдиска в памяти
+        dd      дальний указатель на процедуру сохранения параметров
+                может быть 0, если загрузчик не поддерживает
+Процедура сохранения параметров должна записать первый сектор ядра
+kernel.mnt назад на то место, откуда она его считала; возврат из
+процедуры осуществляется по retf.
 
 ;------------------------------------------
-; Óêàçàíèå çàãðóç÷èêîì ñèñòåìíîãî êàòàëîãà
+; Указание загрузчиком системного каталога
 ;------------------------------------------
-Ïåðåä ïåðåäà÷åé óïðàâëåíèÿ ÿäðó ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû ñëåäóþùèå ðåãèñòðû:
+Перед передачей управления ядру могут быть установлены следующие регистры:
 CX='HA'
 DX='RD'
-Ýòî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ðåãèñòð BX óêàçûâàåò íà ñèñòåìíûé ðàçäåë. Êàòàëîã /kolibri/ íà
-ýòîì ðàçäåëå ÿâëÿåòñÿ ñèñòåìíûì, ê íåìó ìîæíî îáðàùàòüñÿ êàê ê /sys/
+Это указывает на то, что регистр BX указывает на системный раздел. Каталог /kolibri/ на
+этом разделе является системным, к нему можно обращаться как к /sys/
 
-Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ ðåãèñòðà BL (óêàçûâàåò íà óñòðîéñòâî):
+Возможные значения регистра BL (указывает на устройство):
 'a' - Primary   Master
 'b' - Primary   Slave
 'c' - Secondary Master
 'd' - Secondary Slave
-'r' - RAM äèñê
-'m' - Ïðèâîäû CD-ROM
+'r' - RAM диск
+'m' - Приводы CD-ROM
 
-Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ ðåãèñòðà BH (óêàçûâàåò íà ðàçäåë):
-äëÿ BL='a','b','c','d','r' - óêàçûâàåò íà ðàçäåë, ãäå ðàñïîëîæåí ñèñòåìíûé êàòàëîã
-äëÿ BL='m',óêàçûâàåò íà íîìåð ôèçè÷åñêîãî óñòðîéñòâà, ñ êîòîðîãî íàäî íà÷èíàòü ïîèñê ñèñòåìíîãî êàòàëîãà.
+Возможные значения регистра BH (указывает на раздел):
+для BL='a','b','c','d','r' - указывает на раздел, где расположен системный каталог
+для BL='m',указывает на номер физического устройства, с которого надо начинать поиск системного каталога.
 
-ïðèìåðû çíà÷åíèé ðåãèñòðà BX:
+примеры значений регистра BX:
 'a1' - /hd0/1/
 'a2' - /hd0/2/
 'b1' - /hd1/1/
 'd4' - /hd3/4/
-'m0' - ïîèñê ïî ñèäþêàì êàòàëîãà kolibri
+'m0' - поиск по сидюкам каталога kolibri
 'r1' - /rd/1/
 
 

kernel/trunk/docs/sysfuncs.txt

@@ -2923,9 +2923,9 @@ Remarks:
     * if one want to read 0 blocks, function considers,
       that he requested 1;
     * if one requests more than 14 blocks or starting block is
-      not less than 14, function returns eax=5 (not found) è ebx=-1;
+      not less than 14, function returns eax=5 (not found) and ebx=-1;
     * size of ramdisk root folder is 14 blocks,
-      0x1C00=7168 áàéò; but function returns ebx=0
+      0x1C00=7168 bytes; but function returns ebx=0
       (except of the case of previous item);
     * strangely enough, it is possible to read 14th block (which
       generally contains a garbage - I remind, the indexing begins
@@ -2994,7 +2994,7 @@ Remarks:
     data of the concrete partition are required, application must
     define starting sector of this partition (either directly
     through MBR, or from the full structure returned by
-    ïîäôóíêöèåé 11 ôóíêöèè 18).
+    subfunction 11 of function 18).
   * Function does not check error code of hard disk, so request of
     nonexisting sector reads something (most probably it will be
     zeroes, but this is defined by device) and this is considered
@@ -3868,7 +3868,7 @@ Message codes:
     * in addition dword-image of the register DR6 is given:
       * bits 0-3: condition of the corresponding breakpoint (set by
         subfunction 9) is satisfied
-      * áèò 14: exception has occured because of the trace mode
+      * bit 14: exception has occured because of the trace mode
         (flag TF is set TF)
     * process is suspended
 When debugger terminates, all debugged processes are killed.
@@ -4440,7 +4440,7 @@ Parameters:
 Format of the information structure:
   * +0: dword: 7 = subfunction number
   * +4: dword: flags field:
-    * áèò 0: start process as debugged
+    * bit 0: start process as debugged
     * other bits are reserved and must be set to 0
   * +8: dword: 0 or pointer to ASCIIZ-string with parameters
   * +12 = +0xC: dword: 0 (reserved)