lex_coder/kolibrios
1
0
Fork 0
forked from KolibriOS/kolibrios
Code Pull Requests Activity

Webview: Fix many typos with the English translation (#282)

Browse Source 
- Fixes a few spelling mistakes and rewords things to sound more natural.
- Reworded to sound more natural in English.
- Fixes many typos on the English homepage of WebView.

Reviewed-on: KolibriOS/kolibrios#282
Reviewed-by: Gleb Zaharov <risdeveau@codrs.ru>
Reviewed-by: Burer <burer@noreply.localhost>
Co-authored-by: Talkashie <talkashie97@gmail.com>
Co-committed-by: Talkashie <talkashie97@gmail.com>
This commit is contained in:
Talkashie
2025-10-08 00:12:15 +02:00
committed by Gleb Zaharov
parent d50642ce1f
commit a0c01e204e
3 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
programs/cmm/browser/const.h
View File

@@ -70,7 +70,7 @@ Copy link
Download link contents"; Download link contents";
char loading_text[] = "Loading..."; char loading_text[] = "Loading...";
char update_param[] = "-e http://builds.kolibrios.org/en_US/data/programs/cmm/browser/WebView.com"; char update_param[] = "-e http://builds.kolibrios.org/en_US/data/programs/cmm/browser/WebView.com";
char update_download_error[] = "'WebView\nError receiving an up to date information!' -tE"; char update_download_error[] = "'WebView\nError receiving update information!' -tE";
char update_ok[] = "'WebView\nThe browser has been updated!' -tO"; char update_ok[] = "'WebView\nThe browser has been updated!' -tO";
char update_is_current[] = "'WebView\nThe browser is up to date.' -tI"; char update_is_current[] = "'WebView\nThe browser is up to date.' -tI";
char update_can_not_copy[] = "'WebView\nError copying a new version from Downloads folder!\nProbably too litle space on Ramdisk.' -tE"; char update_can_not_copy[] = "'WebView\nError copying a new version from Downloads folder!\nProbably too litle space on Ramdisk.' -tE";

8
programs/cmm/browser/res/homepage_en.htm
View File

@@ -14,7 +14,7 @@
| || | | | | || | | |
\_____||__|________|__|<font color=#DDD>lc</font> \_____||__|________|__|<font color=#DDD>lc</font>
<font bg=#F8F15B> web <font bg=#FF5A7E color=#fff> 1.0 <font bg=#47D018> compatable <font bg=#F8F15B> web <font bg=#FF5A7E color=#fff> 1.0 <font bg=#47D018> compatible
<font bg=#3CE7FF> </font></font></font></font> <font bg=#3CE7FF> </font></font></font></font>
<td> <td>
@@ -26,9 +26,9 @@
By the way, By the way,
<font color="#555555">&bull; You can check for browser updates from the main menu. <font color="#555555">&bull; You can check for browser updates from the main menu.
&bull; To run a web search, type a text in the adress box and press Ctrl+Enter. &bull; To run a web search, type text in the address box and press Ctrl+Enter.
&bull; Pressing F6 moves a text cursor to the omnibox. &bull; Pressing F6 moves the text cursor to the omnibox.
&bull; You can manually change the encoding of a page by clicking on a label in the bottom right corner. &bull; You can manually change the encoding of a page by clicking on the label in the bottom right corner.

6
programs/cmm/browser/res/page_not_found_en.htm
View File

@@ -4,11 +4,11 @@
<h1>&nbsp;Webpage Not Available</h1> <h1>&nbsp;Webpage Not Available</h1>
<h2>&nbsp;What could be done:</h2> <h2>&nbsp;What could be done:</h2>
<ul> <ul>
<li>Make sure that evetything fine with Internet connection.<br> <li>Make sure that you have a working Internet connection.<br>
Open <a href="/sys/network/netcfg">Netcfg</a> network diagnostic tool.<br> Open <a href="/sys/network/netcfg">Netcfg</a> network diagnostic tool.<br>
<li>Check page address, there may have been made a typo.<br> <li>Check the page address for any typos.<br>
<li>Server is temporarily unavailable.<br> <li>Server is temporarily unavailable.<br>
Refresh the page.<br> Refresh the page.<br>
<li>Browser doesn't handled properly server's response.<br> <li>Browser didn't properly handle the server's response.<br>
Please, report an error.<br> Please, report an error.<br>
</ul> </ul>