diff --git a/programs/cmm/lib/gui.h b/programs/cmm/lib/gui.h
index b76c9434cf..fd2a4b15aa 100644
--- a/programs/cmm/lib/gui.h
+++ b/programs/cmm/lib/gui.h
@@ -43,8 +43,9 @@
 
 :void DrawCaptButton(dword x,y,w,h,id,color_b, color_t,text)
 {
-	word tx = -strlen(text)*9+w/2+x+1;
-	word ty = h/2-7+y;
+	dword tx = -strlen(text)*8+w/2+x;
+	dword ty = h/2-7+y;
+
 	if (id>0) DefineButton(x,y,w,h,id,color_b);
 	WriteText(tx+1,ty+1,0x90,MixColors(color_b,0,230),text);
 	WriteText(tx,ty,0x90,color_t,text);
diff --git a/programs/system/skincfg/trunk/idata.inc b/programs/system/skincfg/trunk/idata.inc
index 0ad643e34c..4409dd77c9 100644
--- a/programs/system/skincfg/trunk/idata.inc
+++ b/programs/system/skincfg/trunk/idata.inc
@@ -5,7 +5,7 @@ if lang eq ru
 	db ' UNUSED2                        '
 	db ' 3D ’…Œ€Ÿ ‘’ŽŽ€              '
 	db ' 3D ‘‚…’‹€Ÿ ‘’ŽŽ€             '
-	db ' UNUSED3                        '
+	db ' ‡€ƒŽ‹Ž‚ŽŠ ŽŠ€                 '
 	db ' €Ž—€Ÿ Ž‹€‘’œ                '
 	db ' ŠŽŠ€ ‚ €Ž—…‰ Ž‹€‘’ˆ       '
 	db ' ’…Š‘’ € ŠŽŠ…                '
@@ -17,7 +17,7 @@ else if lang eq et
 	db ' UNUSED2                        '
 	db ' WORK 3D DARK                   '
 	db ' WORK 3D LIGHT                  '
-	db ' UNUSED3                        '
+	db ' AKNA PEALKIRI                  '
 	db ' AKNA TΦΦPIIRKOND               '
 	db ' AKNA TΦΦPIIRKONNA NUPP         '
 	db ' AKNA TΦΦPIIRKONNA NUPPU TEKST  '
@@ -29,7 +29,7 @@ else
 	db ' UNUSED2                        '
 	db ' WORK 3D DARK                   '
 	db ' WORK 3D LIGHT                  '
-	db ' UNUSED3                        '
+	db ' WINDOW TITLE                   '
 	db ' WORK AREA BACKGROUND           '
 	db ' WORK AREA BUTTON               '
 	db ' WORK AREA BUTTON TEXT          '