From bafa91662350aa7f56d438fadd7207213bb23e48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Kirill Lipatov (Leency)" <lipatov.kiril@gmail.com>
Date: Mon, 10 Sep 2018 15:14:41 +0000
Subject: [PATCH] kosilka: final translation fixes

git-svn-id: svn://kolibrios.org@7346 a494cfbc-eb01-0410-851d-a64ba20cac60
---
 programs/games/kosilka/kosilka.cpp | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/programs/games/kosilka/kosilka.cpp b/programs/games/kosilka/kosilka.cpp
index 61a0c248f7..2fbc7f1545 100644
--- a/programs/games/kosilka/kosilka.cpp
+++ b/programs/games/kosilka/kosilka.cpp
@@ -73,8 +73,8 @@ bool w_redraw=true;
 	const char version[]     = "  Ver. 1.16";
 	const char win[]         = "  You won!  ";
 	const char press_q[]     = "<press <q> to return to the menu>";
-	const char fail[]        = "   Game over.   ";
-	const char press_r[]     = "<press r для того, чтобы сыграть ещё раз>";
+	const char fail[]        = "Game over...";
+	const char press_r[]     = "<press r to try again>";
 	const char k_o_s_i_l_k[] = "K   O   S   I   L   K   A";
 	const char k_o_s_i_l_2[] = "K  O  S  I  L  K  A";
 	const char for_kolibri[] = "for Kolibri OS";