diff --git a/data/eng/Makefile b/data/eng/Makefile
index d1e6bdae5c..7c15339c20 100644
--- a/data/eng/Makefile
+++ b/data/eng/Makefile
@@ -212,6 +212,7 @@ COPY_FILES:=\
  fonts/tscr.chr:FONTS/TSCR.CHR:$(PROGS)/demos/bgitest/trunk/FONTS/TSCR.CHR \
  games/snake.ini:GAMES/SNAKE.INI:$(PROGS)/games/snake/trunk/snake.ini \
  media/kiv.ini:MEDIA/KIV.INI:$(PROGS)/media/kiv/trunk/kiv.ini \
+ .shell:.shell:$(PROGS)/system/shell/bin/eng/.shell \
 # end of list
 
 # The list of all C-- programs with one main C-- file.
diff --git a/data/rus/Makefile b/data/rus/Makefile
index 75523df401..95548bfa5a 100644
--- a/data/rus/Makefile
+++ b/data/rus/Makefile
@@ -212,6 +212,7 @@ COPY_FILES:=\
  fonts/tscr.chr:FONTS/TSCR.CHR:$(PROGS)/demos/bgitest/trunk/FONTS/TSCR.CHR \
  games/snake.ini:GAMES/SNAKE.INI:$(PROGS)/games/snake/trunk/snake.ini \
  media/kiv.ini:MEDIA/KIV.INI:$(PROGS)/media/kiv/trunk/kiv.ini \
+ .shell:.shell:$(PROGS)/system/shell/bin/rus/.shell \
 # end of list
 
 # The list of all C-- programs with one main C-- file.
diff --git a/programs/system/shell/bin/eng/shell b/programs/system/shell/bin/eng/shell
deleted file mode 100644
index f3ecfc4220..0000000000
Binary files a/programs/system/shell/bin/eng/shell and /dev/null differ
diff --git a/programs/system/shell/bin/rus/shell b/programs/system/shell/bin/rus/shell
deleted file mode 100644
index 11e5c16892..0000000000
Binary files a/programs/system/shell/bin/rus/shell and /dev/null differ