diff --git a/data/rus/hdread b/data/rus/hdread
index dc74932327..38aab9671a 100644
Binary files a/data/rus/hdread and b/data/rus/hdread differ
diff --git a/data/rus/pipetka b/data/rus/pipetka
index d7e9a7f0ee..bd1a424b50 100644
Binary files a/data/rus/pipetka and b/data/rus/pipetka differ