Egor00f/kolibrios
1
0
Fork 0
forked from KolibriOS/kolibrios
Code Pull Requests Activity

Spanish translation (boot and kernel). Fix in makefile. Change name of booteng.inc to booten.inc

Browse Source 
git-svn-id: svn://kolibrios.org@3274 a494cfbc-eb01-0410-851d-a64ba20cac60
This commit is contained in:
esevece 2013-02-26 18:29:14 +00:00
parent 1213e4118f
commit 9069d7e9ca
9 changed files with 409 additions and 149 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
kernel/trunk/boot/bootcode.inc
View File

@ -863,6 +863,14 @@ else if lang eq et
mov [time_str+9], ' '
mov [time_str+10], ' '
@@:
else if lang eq sp
; esperar 5/4/3/2 segundos, 1 segundo
cmp al, 1
mov cl, 's'
ja @f
mov cl, ' '
@@:
mov [time_str+10], cl
else
; wait 5/4/3/2 seconds, 1 second
cmp al, 1

101
kernel/trunk/boot/booten.inc Normal file
View File

@ -0,0 +1,101 @@
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; ;;
;; Copyright (C) KolibriOS team 2004-2011. All rights reserved. ;;
;; Distributed under terms of the GNU General Public License ;;
;; ;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;======================================================================
;
; BOOT DATA
;
;======================================================================
$Revision: 2455 $
d80x25_bottom:
db 186,' KolibriOS is based on MenuetOS and comes with ABSOLUTELY '
db 'NO WARRANTY ',186
db 186,' See file COPYING for details '
db ' ',186
line_full_bottom
d80x25_bottom_num = 3
msg_apm db " APM x.x ", 0
novesa db "Display: EGA/CGA",13,10,0
s_vesa db "Version of VESA: "
.ver db "?.?",13,10,0
gr_mode db "Select a videomode: ",13,10,0
ask_bd db "Add disks visible by BIOS emulated in V86-mode? [1-yes, 2-no]: ",0
if defined extended_primary_loader
bdev db "Load ramdisk from [1-floppy; 2-kolibri.img]: ",0
else
bdev db "Load ramdisk from [1-floppy; 2-C:\kolibri.img (FAT32);"
db 13,10,186," "
db "3-use preloaded ram-image from kernel restart;"
db 13,10,186," "
db "4-create blank image]: ",0
end if
prnotfnd db "Fatal - Videomode not found.",0
not386 db "Fatal - CPU 386+ required.",0
fatalsel db "Fatal - Graphics mode not supported by hardware.",0
pres_key db "Press any key to choose a new videomode.",0
badsect db 13,10,186," Fatal - Bad sector. Replace floppy.",0
memmovefailed db 13,10,186," Fatal - Int 0x15 move failed.",0
okt db " ... OK"
linef db 13,10,0
diskload db "Loading diskette: 00 %",8,8,8,8,0
pros db "00"
backspace2 db 8,8,0
boot_dev db 0 ; 0=floppy, 1=hd
start_msg db "Press [abcd] to change settings, press [Enter] to continue booting",13,10,0
time_msg db " or wait "
time_str db " 5 seconds"
db " before automatical continuation",13,10,0
current_cfg_msg db "Current settings:",13,10,0
curvideo_msg db " [a] Videomode: ",0
mode0 db "320x200, EGA/CGA 256 colors",13,10,0
mode9 db "640x480, VGA 16 colors",13,10,0
usebd_msg db " [b] Add disks visible by BIOS:",0
on_msg db " on",13,10,0
off_msg db " off",13,10,0
preboot_device_msg db " [c] Floppy image: ",0
if defined extended_primary_loader
preboot_device_msgs dw 0,pdm1,pdm2,0
pdm1 db "real floppy",13,10,0
pdm2 db "C:\kolibri.img (FAT32)",13,10,0
else
preboot_device_msgs dw 0,pdm1,pdm2,pdm3
pdm1 db "real floppy",13,10,0
pdm2 db "C:\kolibri.img (FAT32)",13,10,0
pdm3 db "use already loaded image",13,10,0
pdm4 db "create blank image",13,10,0
end if
loading_msg db "Loading KolibriOS...",0
if ~ defined extended_primary_loader
save_quest db "Remember current settings? [y/n]: ",0
loader_block_error db "Bootloader data invalid, I cannot continue. Stopped.",0
end if
_st db 186,' ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄ¿',13,10,0
_r1 db 186,' ³ 320x200 EGA/CGA 256 colors ³ ³',13,10,0
_r2 db 186,' ³ 640x480 VGA 16 colors ³ ³',13,10,0
_rs db 186,' ³ ????x????@?? SVGA VESA ³ ³',13,10,0
_bt db 186,' ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÙ',13,10,0
remark1 db "Default values were selected to match most of configurations, but not all.",0
remark2 db "If the system does not boot, try to disable the item [b].",0
remarks dw remark1, remark2
num_remarks = 2

103
kernel/trunk/boot/bootsp.inc Normal file
View File

@ -0,0 +1,103 @@
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; ;;
;; Copyright (C) KolibriOS team 2004-2011. All rights reserved. ;;
;; Distributed under terms of the GNU General Public License ;;
;; ;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;======================================================================
;
; BOOT DATA
;
;======================================================================
; Para modificar ‚ste archivo es necesario abrirlo con codificaci¢n CP850
$Revision: 2455 $
d80x25_bottom:
db 186,' KolibriOS est  basado en MenuetOS y viene ABSOLUTAMENTE '
db 'SIN GARANT¡A ',186
db 186,' Lee el archivo COPYING por m s detalles '
db ' ',186
line_full_bottom
d80x25_bottom_num = 3
msg_apm db " APM x.x ", 0
novesa db "Monitor: EGA/CGA",13,10,0
s_vesa db "Versi¢n de VESA: "
.ver db "?.?",13,10,0
gr_mode db "Selecciona un modo de video: ",13,10,0
ask_bd db "¨Agregar discos visibles por el BIOS emulados en modo V86? [1-si, 2-no]: ",0
if defined extended_primary_loader
bdev db "Cargar ramdisk desde [1-disquete; 2-kolibri.img]: ",0
else
bdev db "Cargar ramdisk desde [1-disquete; 2-C:\kolibri.img (FAT32);"
db 13,10,186," "
db "3-usar imagen precargada en el reinicio del kernel;"
db 13,10,186," "
db "4-crear imagen vac¡a]: ",0
end if
prnotfnd db "Fatal - Modo de video no encontrado.",0
not386 db "Fatal - CPU 386+ requerido.",0
fatalsel db "Fatal - Modo de gr ficos no soportado por hardware.",0
pres_key db "Presiona una tecla para seleccionar otro modo de video.",0
badsect db 13,10,186," Fatal - Sector mal. Reemplaze el disquete.",0
memmovefailed db 13,10,186," Fatal - Int 0x15 move failed.",0
okt db " ... BIEN"
linef db 13,10,0
diskload db "Cargando disquete: 00 %",8,8,8,8,0
pros db "00"
backspace2 db 8,8,0
boot_dev db 0 ; 0=floppy, 1=hd
start_msg db "Presiona [abcd] para cambiar la configuraci¢n, [Enter] para continuar",13,10,0
time_msg db " o espera "
time_str db " 5 segundos"
db " para que inicie autom ticamente",13,10,0
current_cfg_msg db "Configuraci¢n actual:",13,10,0
curvideo_msg db " [a] Modo de video: ",0
mode0 db "320x200, EGA/CGA 256 colores",13,10,0
mode9 db "640x480, VGA 16 colores",13,10,0
usebd_msg db " [b] Agregar discos visibles por el BIOS:",0
on_msg db " activado",13,10,0
off_msg db " desactivado",13,10,0
preboot_device_msg db " [c] Imagen de disquete: ",0
if defined extended_primary_loader
preboot_device_msgs dw 0,pdm1,pdm2,0
pdm1 db "disquete real",13,10,0
pdm2 db "C:\kolibri.img (FAT32)",13,10,0
else
preboot_device_msgs dw 0,pdm1,pdm2,pdm3
pdm1 db "disquete real",13,10,0
pdm2 db "C:\kolibri.img (FAT32)",13,10,0
pdm3 db "usar imagen ya cargada",13,10,0
pdm4 db "crear imagen vac¡a",13,10,0
end if
loading_msg db "Cargando KolibriOS...",0
if ~ defined extended_primary_loader
save_quest db "¨Recordar configuraci¢n actual? [s/n]: ",0
loader_block_error db "Bootloader inv lido, no puedo continuar. Detenido.",0
end if
_st db 186,' ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄ¿',13,10,0
_r1 db 186,' ³ 320x200 EGA/CGA 256 colores ³ ³',13,10,0
_r2 db 186,' ³ 640x480 VGA 16 colores ³ ³',13,10,0
_rs db 186,' ³ ????x????@?? SVGA VESA ³ ³',13,10,0
_bt db 186,' ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÙ',13,10,0
remark1 db "Los valores por defecto puede que no funcionen en algunas configuraciones.",0
remark2 db "Si el sistema no inicia, prueba deshabilitar la opci¢n [b].",0
remarks dw remark1, remark2
num_remarks = 2

6
kernel/trunk/bootloader/boot_fat12.asm
View File

@ -15,6 +15,8 @@
;
; Version 1.0
include "lang.inc"
lf equ 0ah
cr equ 0dh
@ -262,7 +264,11 @@ conv_abs_to_THS:
retn
;------------------------------------------
if lang eq sp
loading db cr,lf,'Iniciando el sistema ',00h
else
loading db cr,lf,'Starting system ',00h
end if
error_message db 13,10
kernel_name db 'KERNEL MNT ?',cr,lf,00h
FirstRootDirSecNum dw ?

2
kernel/trunk/build.bat
View File

@ -1,6 +1,6 @@
@echo off
cls
set languages=en ru ge et
set languages=en ru ge et sp
set drivers=com_mouse emu10k1x fm801 infinity sis sound viasound vt823x
set targets=all kernel drivers clean

2
kernel/trunk/data32.inc
View File

@ -87,6 +87,8 @@ if lang eq ru
if preboot_blogesc
boot_tasking db '‚ᥠ£®â®¢® ¤«ï § ¯ã᪠, ­ ¦¬¨âॠESC ¤«ï áâ àâ ',0
end if
else if lang eq sp
include 'data32sp.inc'
else
boot_initirq db 'Initialize IRQ',0
boot_picinit db 'Initialize PIC',0

35
kernel/trunk/data32sp.inc Normal file
View File

@ -0,0 +1,35 @@
boot_initirq db 'Inicializar IRQ',0
boot_picinit db 'Inicializar PIC',0
boot_v86machine db 'Inicializar sistema V86',0
boot_inittimer db 'Inicializar reloj del sistema (IRQ0)',0
boot_initapic db 'Prueba inicializar APIC',0
boot_enableirq db 'Habilitar interrupciones 2, 6, 13, 14, 15',0
boot_enablint_ide db 'Habiliar interrupciones en controladores IDE',0
boot_detectfloppy db 'Buscar unidades de disquete',0
boot_detecthdcd db 'Buscar discos duros y unidades ATAPI',0
boot_getcache db 'Tomar memoria para cach‚',0
boot_detectpart db 'Buscar particiones en discos',0
boot_init_sys db 'Inicializar directorio del sistema /sys',0
boot_loadlibs db 'Cargando librer¡as (.obj)',0
boot_memdetect db 'Determinando cantidad de memoria',0
boot_tss db 'Configurando TSSs',0
boot_cpuid db 'Leyendo CPUIDs',0
; boot_devices db 'Detectando dispositivos',0
boot_setmouse db 'Configurando el rat¢n',0
boot_windefs db 'Setting window defaults',0
boot_bgr db 'Calculating background',0
boot_resirqports db 'Reservando IRQs y puertos',0
boot_setostask db 'Configurando tarea OS',0
boot_allirqs db 'Desenmascarando IRQs',0
boot_tsc db 'Leyendo TSC',0
boot_cpufreq db 'La frequencia del CPU es ',' ',' MHz',0
boot_pal_ega db 'Configurando paleta EGA/CGA 320x200',0
boot_pal_vga db 'Configurando paleta VGA 640x480',0
boot_failed db 'Fallo al iniciar la primer aplicaci¢n',0
boot_mtrr db 'Configurando MTRR',0
boot_APIC_found db 'APIC habilitado', 0
boot_APIC_nfound db 'APIC no encontrado', 0
if preboot_blogesc
boot_tasking db 'Todo configurado - presiona ESC para iniciar',0
end if

20
kernel/trunk/kernel.asm
View File

@ -136,8 +136,10 @@ version db 'Kolibri OS version 0.7.7.0+ ',13,10,13,10,0
include "boot/bootstr.inc" ; language-independent boot messages
include "boot/preboot.inc"
if lang eq en
include "boot/booteng.inc" ; english system boot messages
if lang eq ge
include "boot/bootge.inc" ; german system boot messages
else if lang eq sp
include "boot/bootsp.inc" ; spanish system boot messages
else if lang eq ru
include "boot/bootru.inc" ; russian system boot messages
include "boot/ru.inc" ; Russian font
@ -145,7 +147,7 @@ else if lang eq et
include "boot/bootet.inc" ; estonian system boot messages
include "boot/et.inc" ; Estonian font
else
include "boot/bootge.inc" ; german system boot messages
include "boot/booten.inc" ; english system boot messages
end if
include "boot/bootcode.inc" ; 16 bit system boot code
@ -723,9 +725,11 @@ end if
movzx ecx, word [boot_y]
if lang eq ru
or ecx, (10+30*6) shl 16
else
else if lang eq sp
or ecx, (10+33*6) shl 16
else
or ecx, (10+29*6) shl 16
end if
end if
sub ecx, 10
mov edx, 0xFFFFFF
mov ebx, [MEM_AMOUNT]
@ -846,9 +850,11 @@ end if
movzx ecx, word [boot_y]
if lang eq ru
add ecx, (10+19*6) shl 16 - 10 ; 'Determining amount of memory'
else
else if lang eq sp
add ecx, (10+25*6) shl 16 - 10 ; 'Determining amount of memory'
else
add ecx, (10+17*6) shl 16 - 10 ; 'Determining amount of memory'
end if
end if
mov edx, 0xFFFFFF
xor edi, edi
mov eax, 0x00040000

25
kernel/trunk/makefile
View File

@ -1,12 +1,11 @@
FASM=fasm
FLAGS=-m 65536
languages=en|ru|ge|et
drivers_src=com_mouse emu10k1x ensoniq fm801 infinity sis sound uart viasound vmode vt823\(x\)
skins_src=default
languages=en|ru|ge|et|sp
drivers_src=com_mouse emu10k1x fm801 infinity sis sound vt823x
.PHONY: all kernel drivers skins clean
.PHONY: all kernel drivers bootloader clean
all: kernel drivers skins
all: kernel drivers bootloader
kernel: check_lang
@echo "*** building kernel with language '$(lang)' ..."
@ -23,15 +22,15 @@ drivers:
echo "--- building 'bin/drivers/$${f}.obj' ..."; \
$(FASM) $(FLAGS) "$${f}.asm" "../bin/drivers/$${f}.obj" || exit $?; \
done
@mv bin/drivers/vmode.obj bin/drivers/vmode.mdr
skins:
@echo "*** building skins ..."
@mkdir -p bin/skins
@cd skin; for f in $(skins_src); do \
echo "--- building 'bin/skins/$${f}.skn' ..."; \
$(FASM) $(FLAGS) $${f}.asm ../bin/skins/$${f}.skn || exit $?; \
done
bootloader: check_lang
@echo "*** building bootloader with language '$(lang)' ..."
@mkdir -p bin
@echo "lang fix $(lang)" > lang.inc
@echo "--- building 'bin/boot_fat12.bin' ..."
@$(FASM) $(FLAGS) bootloader/boot_fat12.asm bin/boot_fat12.bin
@rm -f lang.inc
check_lang:
@case "$(lang)" in \