diff --git a/programs/develop/libraries/buf2d/trunk/about.htm b/programs/develop/libraries/buf2d/trunk/about.htm
index 0344c859ad..e076bcb387 100644
--- a/programs/develop/libraries/buf2d/trunk/about.htm
+++ b/programs/develop/libraries/buf2d/trunk/about.htm
@@ -1,7 +1,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>библиотека для работы с 2d буферами</title>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=WINDOWS-1251">
+<meta charset="WINDOWS-1251">
 <style>
 body
 {
@@ -53,26 +53,47 @@ table { font-size: 15px; }
 <li><a href="#fun">Функции</a><br>
 <ul>
 <li><a href="#f_init">lib_init</a></li>
-<li><a href="#f_b_create">buf2d_create</a></li>
-<li><a href="#f_b_create_f">buf2d_create_f_img</a></li>
-<li><a href="#f_b_clear">buf2d_clear</a></li>
-<li><a href="#f_b_draw">buf2d_draw</a></li>
-<li><a href="#f_b_delete">buf2d_delete</a></li>
-<li><a href="#f_b_rotate">buf2d_rotate</a></li>
-<li><a href="#f_b_resize">buf2d_resize</a></li>
-<li><a href="#f_b_line">buf2d_line</a></li>
-<li><a href="#f_b_line_sm">buf2d_line_sm</a></li>
-<li><a href="#f_b_rect">buf2d_rect_by_size</a></li>
-<li><a href="#f_b_fil_rect">buf2d_filled_rect_by_size</a></li>
-<li><a href="#f_b_circle">buf2d_circle</a></li>
-<li><a href="#f_b_hdiv2">buf2d_img_hdiv2</a></li>
-<li><a href="#f_b_wdiv2">buf2d_img_wdiv2</a></li>
+<li><a href="#f_create">buf2d_create</a></li>
+<li><a href="#f_create_f">buf2d_create_f_img</a></li>
+<li><a href="#f_clear">buf2d_clear</a></li>
+<li><a href="#f_draw">buf2d_draw</a></li>
+<li><a href="#f_delete">buf2d_delete</a></li>
+<li><a href="#f_rotate">buf2d_rotate</a></li>
+<li><a href="#f_resize">buf2d_resize</a></li>
+<li><a href="#f_line">buf2d_line</a></li>
+<li><a href="#f_line_sm">buf2d_line_sm</a></li>
+<li><a href="#f_rect">buf2d_rect_by_size</a></li>
+<li><a href="#f_fil_rect">buf2d_filled_rect_by_size</a></li>
+<li><a href="#f_circle">buf2d_circle</a></li>
+<li><a href="#f_hdiv2">buf2d_img_hdiv2</a></li>
+<li><a href="#f_wdiv2">buf2d_img_wdiv2</a></li>
+<li>buf2d_conv_24_to_8</li>
+<li>buf2d_conv_24_to_32</li>
+<li><a href="#f_bit_blt">buf2d_bit_blt</a></li>
+<li>buf2d_bit_blt_transp</li>
+<li>buf2d_bit_blt_alpha</li>
+<li>buf2d_curve_bezier</li>
+<li>buf2d_convert_text_matrix</li>
+<li>buf2d_draw_text</li>
 <li><a href="#f_c_color">buf2d_crop_color</a></li>
+<li>buf2d_offset_h</li>
+<li>buf2d_flood_fill</li>
+<li>buf2d_set_pixel</li>
+<li>buf2d_get_pixel</li>
 <li><a href="#f_flip_h">buf2d_flip_h</a></li>
 <li><a href="#f_flip_v">buf2d_flip_v</a></li>
 <li><a href="#f_filter_d">buf2d_filter_dither</a></li>
 
 <li><a href="#f_v_brush_c">buf2d_vox_brush_create</a></li>
+<li>buf2d_vox_brush_delete</li>
+<li>buf2d_vox_obj_draw_1g</li>
+<li>buf2d_vox_obj_get_img_w_3g</li>
+<li>buf2d_vox_obj_get_img_h_3g</li>
+<li>buf2d_vox_obj_draw_3g</li>
+<li>buf2d_vox_obj_draw_3g_scaled</li>
+<li>buf2d_vox_obj_draw_3g_shadows</li>
+<li>buf2d_vox_obj_draw_pl</li>
+<li>buf2d_vox_obj_draw_pl_scaled</li>
 </ul>
 </li>
 <li><a href="#const">Константы</a></li>
@@ -119,34 +140,41 @@ buf_0:
 <h4><a name="f_init">lib_init</a></h4>
 <p>Эта функция получает указатели на функции работы с памятью, вызыватся должна при загрузке библиотеки. Можете использовать макрос <b>@use_library_mem</b>, для ее автоматической настройки.</p>
 
-<h4><a name="f_b_create">buf2d_create</a></h4>
+<h4><a name="f_create">buf2d_create</a></h4>
 <p>Создает буфер и чистит его фоновым цветом. Пример:</p>
 <pre>stdcall [buf2d_create], buf_0</pre>
 <p>где buf_0 - структура буфера.</p>
 <p>Параметры для создания буфера берутся из структуры.</p>
 
-<h4><a name="f_b_create_f">buf2d_create_f_img</a></h4>
+<h4><a name="f_create_f">buf2d_create_f_img</a></h4>
 <p>Создает буфер на основе изображения в формате <b>rgb</b>.</p>
+<pre>buf2d_w equ dword[edi+8] ;ширина буфера
+buf2d_h equ dword[edi+12] ;высота буфера
+mov edi,buf_i0
+mov buf2d_w,320
+mov buf2d_h,240
+stdcall [buf2d_create_f_img], edi,[open_file_img]</pre>
+<p>где buf_0 - структура буфера, open_file_img - указатель на данные изображения в формате <b>rgb</b>, 320 - ширина изображения в пикселях, 240 - высота изображения в пикселях.</p>
 
-<h4><a name="f_b_clear">buf2d_clear</a></h4>
+<h4><a name="f_clear">buf2d_clear</a></h4>
 <p>Чистит буфер указаным цветом. Пример:</p>
 <pre>buf2d_color equ dword[edi+16] ;цвет фона буфера
 mov edi,buf_0
 stdcall [buf2d_clear], edi, buf2d_color ;очищаем экран фоновым цветом</pre>
 <p>где buf_0 - структура буфера.</p>
 
-<h4><a name="f_b_draw">buf2d_draw</a></h4>
+<h4><a name="f_draw">buf2d_draw</a></h4>
 <p>Рисует буфер на экране (работает через системную ф. 7). Рисуются только буфера с глубиной цвета 24 бита.</p>
 
-<h4><a name="f_b_delete">buf2d_delete</a></h4>
+<h4><a name="f_delete">buf2d_delete</a></h4>
 <p>Освобождает память занятую изображением буфера.</p>
 
-<h4><a name="f_b_rotate">buf2d_rotate</a></h4>
+<h4><a name="f_rotate">buf2d_rotate</a></h4>
 <p>Поворачивает буфер на 90 или 180 градусов. Пример:</p>
 <pre>stdcall [buf2d_rotate], buf_0, 90</pre>
 <p>где buf_0 - структура буфера (может быть 8, 24 или 32 битным); 90 - угол поворота.</p>
 
-<h4><a name="f_b_resize">buf2d_resize</a></h4>
+<h4><a name="f_resize">buf2d_resize</a></h4>
 <p>Изменяет размеры буфера или изображения в буфере. Пока поддерживаются буфера с глубиной цвета 24 бита.</p>
 <p>Пример 1:</p>
 <pre>stdcall [buf2d_resize], buf_0, 0,300, 1 ;изменяем высоту буфера</pre>
@@ -156,34 +184,34 @@ stdcall [buf2d_clear], edi, buf2d_color ;
 <p>где 250 - новая ширина буфера; 0 - новая высота буфера (0 означает не изменять размер); 2 - параметр указывающий что изменяем изображение в буфере.</p>
 <p>Если последний параметр равен 2 то размер буфера остается неизменным и функция работает аналогично так как и функции <b>buf2d_img_hdiv2</b>, <b>buf2d_img_wdiv2</b>. Разница в том, что buf2d_resize может сжимать изображения до заданного размера, а не ровно в 2 раза.</p>
 
-<h4><a name="f_b_line">buf2d_line</a></h4>
+<h4><a name="f_line">buf2d_line</a></h4>
 <p>Рисует в буфере линию с заданным цветом и координатами. Пример:</p>
 <pre>stdcall [buf2d_line], buf_0, 30,10, 110,70, 0xffff00 ;рисуем линию</pre>
 <p>где buf_0 - структура буфера в котором будет рисоваться линия; 30, 10, 110, 70 - координаты линии; 0xffff00 - цвет линии.</p>
 <p>Для рисования сглаженной линии используйте <b>buf2d_line_sm</b>.</p>
 
-<h4><a name="f_b_line_sm">buf2d_line_sm</a></h4>
+<h4><a name="f_line_sm">buf2d_line_sm</a></h4>
 <p>Рисует в буфере линию принимает такиже параметры как и функция <b>buf2d_line</b>. Данная функция рисует сглаженную линию более красивую чем <b>buf2d_line</b>, но работает медленнее неё за счет вычисления смешанных цветов фона и самой линии.</p>
 
-<h4><a name="f_b_rect">buf2d_rect_by_size</a></h4>
+<h4><a name="f_rect">buf2d_rect_by_size</a></h4>
 <p>Рисует прямоугольную рамку, по двум координатам, 2-я координата задана по размеру. Если размеры отрицательные рамка рисуется в обратном направлении.</p>
 <pre>stdcall [buf2d_rect_by_size], buf_0, 10,10,150,100, 0x8080</pre>
 <p>где buf_0 - структура буфера в котором будет рисоваться прямоугольник; 10, 10 - координаты левого верхнего угла (при отрицательных размерах координата правого нижнего); 150, 100 - размер прямоугольника; 0x8080 - цвет линии.</p>
 
-<h4><a name="f_b_fil_rect">buf2d_filled_rect_by_size</a></h4>
+<h4><a name="f_fil_rect">buf2d_filled_rect_by_size</a></h4>
 <p>Рисует закрашенный прямоугольник, по двум координатам, 2-я координата задана по размеру. Если размер задать 1*1, то будет нарисована точка размером в 1 пиксель, т.е. размер прямоугольника в пикселях будет равен указанному. Если размеры отрицательные прямоугольник рисуется в обратном направлении.</p>
 <pre>stdcall [buf2d_rect_by_size], buf_0, 10,10,150,100, 0x8080</pre>
 <p>где buf_0 - структура буфера в котором будет рисоваться прямоугольник; 10, 10 - координаты левого верхнего угла (при отрицательных размерах координата правого нижнего); 150, 100 - размер прямоугольника; 0x8080 - цвет прямоуголика.</p>
 
-<h4><a name="f_b_circle">buf2d_circle</a></h4>
+<h4><a name="f_circle">buf2d_circle</a></h4>
 <p>Рисует в буфере окружность с заданным цветом и радиусом. Пример:</p>
 <pre>stdcall [buf2d_circle], buf_0, 25, 70, 15, 0xff0000</pre>
 <p>где buf_0 - структура буфера в котором будет рисоваться окружность; 25, 70 - координаты центра; 15 - радиус; 0xff0000 - цвет.</p>
 
-<h4><a name="f_b_hdiv2">buf2d_img_hdiv2</a></h4>
+<h4><a name="f_hdiv2">buf2d_img_hdiv2</a></h4>
 <p>Сжимает изображение в буфере по высоте в 2 раза, при этом размер самого буфера не уменьшается.</p>
 
-<h4><a name="f_b_wdiv2">buf2d_img_wdiv2</a></h4>
+<h4><a name="f_wdiv2">buf2d_img_wdiv2</a></h4>
 <p>Сжимает изображение в буфере по ширине в 2 раза, при этом размер самого буфера не уменьшается.</p>
 
 <h4>buf2d_conv_24_to_8</h4>
@@ -198,7 +226,7 @@ stdcall [buf2d_clear], edi, buf2d_color ;
 <p>До выполнения функции буфер buf_a должен быть 24 битным, а буфер buf_b - 8 битным.
  После выполнения функции буфер buf_a станет 32 битным, буфер buf_b не изменится.</p>
 
-<h4>buf2d_bit_blt</h4>
+<h4><a name="f_bit_blt">buf2d_bit_blt</a></h4>
 <p>Рисует в буфере изображение из другого буфера в указанных координатах. Буфер в котором рисут (приемник) должен быть 24 битным, а тот который рисуется (источник) 24 или 32 битным. Если буфер источник 32 битный, то его прозрачность при рисовании не учитывается, для учета прозрачности используется функция <i>buf2d_bit_blt_transp</i>. Пример:</p>
 <pre>stdcall [buf2d_bit_blt], buf_0, 50,30, buf_1 ;прорисовка среднего скина</pre>
 <p>где buf_0 - структура буфера в котором будет рисоваться изображение (приемник);
@@ -446,8 +474,8 @@ import_buf2d_lib:
 <p>29.07.10 - добавлены функции buf2d_crop_color и buf2d_offset_h;
  исправления в функции buf2d_delete.</p>
 <p>30.09.10 - добавлена функция buf2d_rect_by_size.</p>
-<p>04.10.10 - добавлена функция buf2d_filled_rect_by_size, доработана функция buf_bit_blt_alpha.</p>
-<p>07.10.10 - доработана функция buf_bit_blt (при попытке нарисовать изображение за пределами правого края буфера приложение вызвавшее функцию падало).</p>
+<p>04.10.10 - добавлена функция buf2d_filled_rect_by_size, доработана функция buf2d_bit_blt_alpha.</p>
+<p>07.10.10 - доработана функция buf2d_bit_blt (при попытке нарисовать изображение за пределами правого края буфера приложение вызвавшее функцию падало).</p>
 <p>11.10.10 - исправлено задание цветов в некоторых функциях, красный и синий цвета поменял местами. Теперь цвета совпадают с сисемными функциями.</p>
 <p>02.11.10 - добавлена функция buf2d_flood_fill.</p>
 <p>22.12.10 - изменено имя функции buf2d_cruve_bezier на buf2d_curve_bezier.</p>
@@ -461,10 +489,11 @@ import_buf2d_lib:
 <p>12.06.12 - добавлены функции для рисования воксельной графики.</p>
 <p>11.08.12 - функции для сжатия изображений buf2d_img_hdiv2 и buf2d_img_wdiv2 работают с 32 битными буферами.</p>
 <p>01.10.12 - добавлена функция поворота изображений на 90 и 180 градусов buf2d_rotate.</p>
-<p>15.11.12 - добавлена функция отражения 24 битных изображений по вертикали buf_flip_v, исправления в функции buf2d_img_hdiv2.</p>
+<p>15.11.12 - добавлена функция отражения 24 битных изображений по вертикали buf2d_flip_v, исправления в функции buf2d_img_hdiv2.</p>
 <p>14.12.12 - добавлена функция наложения фильтра buf2d_filter_dither.</p>
 <p>24.12.12 - добавлены 2 новых алгоритма в функцию наложения фильтра buf2d_filter_dither.</p>
-<p>30.01.15 - добавлена поддержка 32 битных буферов в функцию buf_flip_v, добавлена функция отражения по горизонтали buf_flip_h.</p>
+<p>30.01.15 - добавлена поддержка 32 битных буферов в функцию buf2d_flip_v, добавлена функция отражения по горизонтали buf2d_flip_h.</p>
 <p>09.02.16 - изменена функция buf2d_resize добавлен дополнительный параметр, который указывает менять ли изображение или размеры буфера.</p>
+<p>04.05.20 - функция buf2d_bit_blt может принимать отрицательные координаты в позиции копируемого буфера.</p>
 </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/programs/develop/libraries/buf2d/trunk/buf2d.asm b/programs/develop/libraries/buf2d/trunk/buf2d.asm
index 8b8c74542a..1ce6f97eb6 100644
--- a/programs/develop/libraries/buf2d/trunk/buf2d.asm
+++ b/programs/develop/libraries/buf2d/trunk/buf2d.asm
@@ -2050,7 +2050,7 @@ endp
 align 4
 proc buf_bit_blt, buf_destination:dword, coord_x:dword, coord_y:dword, buf_source:dword
 	locals
-		right_bytes dd ?
+		lost_bytes dd ? ;зЁб«® Ї®вҐап­­ле Ў ©в®ў ў бва®ЄҐ Є®ЇЁагҐ¬®Ј® Ё§®Ўа ¦Ґ­п (вҐе зв® ­Ґ ў« §пв ў ЎгдҐа)
 	endl
 	pushad
 
@@ -2081,7 +2081,6 @@ proc buf_bit_blt, buf_destination:dword, coord_x:dword, coord_y:dword, buf_sourc
 			cmp edx,0
 			jle .copy_end ;Ґб«Ё Є®ЇЁагҐ¬®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­ е®¤Ёвбп Ї®«­®бвмо ­ ¤ ўҐае­Ґ© Ја ­ЁжҐ© ЎгдҐа  (coord_y<0 Ё |coord_y|>buf_source.h)
 			neg ecx
-			;inc ecx
 			imul ecx,eax
 			lea ecx,[ecx+ecx*2] ;Ї® 3 Ў ©в  ­  ЇЁЄбҐ«м
 			add esi,ecx ;б¤ўЁЈ Ґ¬ гЄ § вҐ«м б Є®ЇЁагҐ¬л¬Ё ¤ ­­л¬Ё, б гзҐв®¬ Їа®ЇгиҐ­®© з бвЁ
@@ -2111,22 +2110,35 @@ proc buf_bit_blt, buf_destination:dword, coord_x:dword, coord_y:dword, buf_sourc
 		sub ebx,eax
 		mov edi,ecx ;edi гЄ § вҐ«м ­  ¤ ­­лҐ ЎгдҐа , Єг¤  Ўг¤Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Є®ЇЁа®ў ­ЁҐ
 
-	mov [right_bytes],0
+	mov dword[lost_bytes],0
 	mov ecx,[coord_x]
+	cmp ecx,0
+	jge @f
+		neg ecx
+		cmp eax,ecx ;eax - иЁаЁ­  Є®ЇЁагҐ¬®© Є авЁ­ЄЁ
+		jle .copy_end ;Ґб«Ё Є®ЇЁагҐ¬®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­ е®¤Ёвбп Ї®«­®бвмо §  «Ґў®© Ја ­ЁжҐ© ЎгдҐа  (coord_x<0 Ё |coord_x|>buf_source.w)
+		sub eax,ecx ;гЄ®а зЁў Ґ¬ Є®ЇЁагҐ¬го бва®Єг
+		add ebx,ecx ;г¤«Ё­­пҐ¬ бва®Єг ¤«п б¤ўЁЈ  Ј« ў­®© Є авЁ­ЄЁ ЎгдҐа 
+		lea ecx,[ecx+ecx*2]
+		mov [lost_bytes],ecx
+		add esi,ecx
+		add edi,ecx ;edi гЄ § вҐ«м ­  ¤ ­­лҐ ЎгдҐа , Єг¤  Ўг¤Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Є®ЇЁа®ў ­ЁҐ
+		xor ecx,ecx
+	@@:
 	cmp ecx,ebx
-	jl @f
+	jle @f
 		sub ecx,ebx
 		sub eax,ecx ;гЄ®а зЁў Ґ¬ Є®ЇЁагҐ¬го бва®Єг
 		add ebx,ecx ;г¤«Ё­­пҐ¬ бва®Єг ¤«п б¤ўЁЈ  Ј« ў­®© Є авЁ­ЄЁ ЎгдҐа 
-		lea ecx,[ecx+ecx*2] ;ecx - зЁб«® Ў ©в ў 1-© бва®ЄҐ Є авЁ­ЄЁ, Є®в®алҐ ўл« §пв §  Їа ўго бв®а®­г
-		mov [right_bytes],ecx
+		lea ecx,[ecx+ecx*2] ;ecx - зЁб«® ЇЁЄбҐ«Ґ© ў 1-© бва®ЄҐ Є авЁ­ЄЁ, Є®в®алҐ ўл« §пв §  Їа ўго бв®а®­г
+		add [lost_bytes],ecx
 	@@:
 
 	lea eax,[eax+eax*2] ;Є®««ЁзҐбвў® Ў ©в ў 1-© бва®ЄҐ Є®ЇЁагҐ¬®© Є авЁ­ЄЁ
 	lea ebx,[ebx+ebx*2] ;Є®««ЁзҐбвў® Ў ©в ў 1-© бва®ЄҐ ЎгдҐа  ¬Ё­гб зЁб«® Ў ©в ў 1-© бва®ЄҐ Є®ЇЁагҐ¬®© Є авЁ­ЄЁ
 
 	cld
-	cmp [right_bytes],0
+	cmp [lost_bytes],0
 	jg .copy_1
 	.copy_0: ;Їа®бв®Ґ Є®ЇЁа®ў ­ЁҐ
 		mov ecx,eax
@@ -2140,7 +2152,7 @@ proc buf_bit_blt, buf_destination:dword, coord_x:dword, coord_y:dword, buf_sourc
 		mov ecx,eax
 		rep movsb
 		add edi,ebx
-		add esi,[right_bytes] ;¤®Ў ў«пҐ¬ Ў ©вл, Є®в®алҐ ўл« §пв §  Їа ўго Ја ­Ёжг
+		add esi,[lost_bytes] ;¤®Ў ў«пҐ¬ Ў ©вл, Є®в®алҐ ўл« §пв §  Їа ўго Ја ­Ёжг
 		dec edx
 		cmp edx,0
 		jg .copy_1
@@ -2166,7 +2178,6 @@ proc buf_bit_blt, buf_destination:dword, coord_x:dword, coord_y:dword, buf_sourc
 			cmp edx,0
 			jle .copy_end ;Ґб«Ё Є®ЇЁагҐ¬®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­ е®¤Ёвбп Ї®«­®бвмо ­ ¤ ўҐае­Ґ© Ја ­ЁжҐ© ЎгдҐа  (coord_y<0 Ё |coord_y|>buf_source.h)
 			neg ecx
-			;inc ecx
 			imul ecx,eax
 			shl ecx,2 ;Ї® 4 Ў ©в  ­  ЇЁЄбҐ«м
 			add esi,ecx ;б¤ўЁЈ Ґ¬ гЄ § вҐ«м б Є®ЇЁагҐ¬л¬Ё ¤ ­­л¬Ё, б гзҐв®¬ Їа®ЇгиҐ­®© з бвЁ
@@ -2199,22 +2210,35 @@ proc buf_bit_blt, buf_destination:dword, coord_x:dword, coord_y:dword, buf_sourc
 		sub ebx,eax
 		mov edi,ecx ;edi гЄ § вҐ«м ­  ¤ ­­лҐ ЎгдҐа , Єг¤  Ўг¤Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Є®ЇЁа®ў ­ЁҐ
 
-	mov [right_bytes],0
+	mov dword[lost_bytes],0
 	mov ecx,[coord_x]
+	cmp ecx,0
+	jge @f
+		neg ecx
+		cmp eax,ecx ;eax - иЁаЁ­  Є®ЇЁагҐ¬®© Є авЁ­ЄЁ
+		jle .copy_end ;Ґб«Ё Є®ЇЁагҐ¬®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­ е®¤Ёвбп Ї®«­®бвмо §  «Ґў®© Ја ­ЁжҐ© ЎгдҐа  (coord_x<0 Ё |coord_x|>buf_source.w)
+		sub eax,ecx ;гЄ®а зЁў Ґ¬ Є®ЇЁагҐ¬го бва®Єг
+		add ebx,ecx ;г¤«Ё­­пҐ¬ бва®Єг ¤«п б¤ўЁЈ  Ј« ў­®© Є авЁ­ЄЁ ЎгдҐа 
+		shl ecx,2
+		mov [lost_bytes],ecx
+		add esi,ecx
+		add edi,ecx ;edi гЄ § вҐ«м ­  ¤ ­­лҐ ЎгдҐа , Єг¤  Ўг¤Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Є®ЇЁа®ў ­ЁҐ
+		xor ecx,ecx
+	@@:
 	cmp ecx,ebx
-	jl @f
+	jle @f
 		sub ecx,ebx
 		sub eax,ecx ;гЄ®а зЁў Ґ¬ Є®ЇЁагҐ¬го бва®Єг
 		add ebx,ecx ;г¤«Ё­­пҐ¬ бва®Єг ¤«п б¤ўЁЈ  Ј« ў­®© Є авЁ­ЄЁ ЎгдҐа 
-		shl ecx,2 ;ecx - зЁб«® Ў ©в ў 1-© бва®ЄҐ Є авЁ­ЄЁ, Є®в®алҐ ўл« §пв §  Їа ўго бв®а®­г
-		mov [right_bytes],ecx
+		shl ecx,2 ;ecx - зЁб«® ЇЁЄбҐ«Ґ© ў 1-© бва®ЄҐ Є авЁ­ЄЁ, Є®в®алҐ ўл« §пв §  Їа ўго бв®а®­г
+		add [lost_bytes],ecx
 	@@:
 
 	;eax - Є®««ЁзҐбвў® ЇЁЄбҐ«Ґ© ў 1-© бва®ЄҐ Є®ЇЁагҐ¬®© Є авЁ­ЄЁ
 	lea ebx,[ebx+ebx*2] ;Є®««ЁзҐбвў® Ў ©в ў 1-© бва®ЄҐ ЎгдҐа  ¬Ё­гб зЁб«® Ў ©в ў 1-© бва®ЄҐ Є®ЇЁагҐ¬®© Є авЁ­ЄЁ
 
 	cld
-	cmp [right_bytes],0
+	cmp [lost_bytes],0
 	jg .copy_3
 	.copy_2: ;Їа®бв®Ґ Є®ЇЁа®ў ­ЁҐ
 		mov ecx,eax
@@ -2236,7 +2260,7 @@ proc buf_bit_blt, buf_destination:dword, coord_x:dword, coord_y:dword, buf_sourc
 			inc esi
 			loop @b
 		add edi,ebx
-		add esi,[right_bytes] ;¤®Ў ў«пҐ¬ Ў ©вл, Є®в®алҐ ўл« §пв §  Їа ўго Ја ­Ёжг
+		add esi,[lost_bytes] ;¤®Ў ў«пҐ¬ Ў ©вл, Є®в®алҐ ўл« §пв §  Їа ўго Ја ­Ёжг
 		dec edx
 		cmp edx,0
 		jg .copy_3
@@ -2288,7 +2312,7 @@ combine_colors_0:
 align 4
 proc buf_bit_blt_transp, buf_destination:dword, coord_x:dword, coord_y:dword, buf_source:dword
 	locals
-		lost_bytes dd ?
+		lost_bytes dd ? ;зЁб«® Ї®вҐап­­ле Ў ©в®ў ў бва®ЄҐ Є®ЇЁагҐ¬®Ј® Ё§®Ўа ¦Ґ­п (вҐе зв® ­Ґ ў« §пв ў ЎгдҐа)
 	endl
 	pushad
 
@@ -2311,7 +2335,6 @@ proc buf_bit_blt_transp, buf_destination:dword, coord_x:dword, coord_y:dword, bu
 			cmp edx,0
 			jle .copy_end ;Ґб«Ё Є®ЇЁагҐ¬®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­ е®¤Ёвбп Ї®«­®бвмо ­ ¤ ўҐае­Ґ© Ја ­ЁжҐ© ЎгдҐа  (coord_y<0 Ё |coord_y|>buf_source.h)
 			neg ecx
-			;inc ecx
 			imul ecx,eax
 			shl ecx,2 ;Ї® 4 Ў ©в  ­  ЇЁЄбҐ«м
 			add esi,ecx ;б¤ўЁЈ Ґ¬ гЄ § вҐ«м б Є®ЇЁагҐ¬л¬Ё ¤ ­­л¬Ё, б гзҐв®¬ Їа®ЇгиҐ­®© з бвЁ
@@ -2346,15 +2369,14 @@ proc buf_bit_blt_transp, buf_destination:dword, coord_x:dword, coord_y:dword, bu
 	cmp ecx,0
 	jge @f
 		neg ecx
-		;inc ecx
 		cmp eax,ecx ;eax - иЁаЁ­  Є®ЇЁагҐ¬®© Є авЁ­ЄЁ
 		jle .copy_end ;Ґб«Ё Є®ЇЁагҐ¬®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­ е®¤Ёвбп Ї®«­®бвмо §  «Ґў®© Ја ­ЁжҐ© ЎгдҐа  (coord_x<0 Ё |coord_x|>buf_source.w)
+		sub eax,ecx ;гЄ®а зЁў Ґ¬ Є®ЇЁагҐ¬го бва®Єг
+		add ebx,ecx ;г¤«Ё­­пҐ¬ бва®Єг ¤«п б¤ўЁЈ  Ј« ў­®© Є авЁ­ЄЁ ЎгдҐа 
 		shl ecx,2
 		mov [lost_bytes],ecx
 		add esi,ecx
 		shr ecx,2
-		sub eax,ecx ;гЄ®а зЁў Ґ¬ Є®ЇЁагҐ¬го бва®Єг
-		add ebx,ecx ;г¤«Ё­­пҐ¬ бва®Єг ¤«п б¤ўЁЈ  Ј« ў­®© Є авЁ­ЄЁ ЎгдҐа 
 		lea ecx,[ecx+ecx*2]
 		add edi,ecx ;edi гЄ § вҐ«м ­  ¤ ­­лҐ ЎгдҐа , Єг¤  Ўг¤Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Є®ЇЁа®ў ­ЁҐ
 		xor ecx,ecx
@@ -2368,17 +2390,6 @@ proc buf_bit_blt_transp, buf_destination:dword, coord_x:dword, coord_y:dword, bu
 		add [lost_bytes],ecx
 	@@:
 
-;	mov [right_bytes],0
-;	mov ecx,[coord_x]
-;	cmp ecx,ebx
-;	jl @f
-;		sub ecx,ebx
-;		sub eax,ecx ;гЄ®а зЁў Ґ¬ Є®ЇЁагҐ¬го бва®Єг
-;		add ebx,ecx ;г¤«Ё­­пҐ¬ бва®Єг ¤«п б¤ўЁЈ  Ј« ў­®© Є авЁ­ЄЁ ЎгдҐа 
-;		shl ecx,2 ;ecx - зЁб«® Ў ©в ў 1-© бва®ЄҐ Є авЁ­ЄЁ, Є®в®алҐ ўл« §пв §  Їа ўго бв®а®­г
-;		mov [right_bytes],ecx
-;	@@:
-
 	lea ebx,[ebx+ebx*2] ;Є®««ЁзҐбвў® Ў ©в ў 1-© бва®ЄҐ ЎгдҐа  ¬Ё­гб зЁб«® Ў ©в ў 1-© бва®ЄҐ Є®ЇЁагҐ¬®© Є авЁ­ЄЁ
 
 	cld
@@ -2487,7 +2498,6 @@ proc buf_bit_blt_alpha, buf_destination:dword, coord_x:dword, coord_y:dword, buf
 			cmp edx,0
 			jle .copy_end ;Ґб«Ё Є®ЇЁагҐ¬®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­ е®¤Ёвбп Ї®«­®бвмо ­ ¤ ўҐае­Ґ© Ја ­ЁжҐ© ЎгдҐа  (coord_y<0 Ё |coord_y|>buf_source.h)
 			neg ecx
-			;inc ecx
 			imul ecx,eax
 			add esi,ecx ;б¤ўЁЈ Ґ¬ гЄ § вҐ«м б Є®ЇЁагҐ¬л¬Ё ¤ ­­л¬Ё, б гзҐв®¬ Їа®ЇгиҐ­®© з бвЁ
 			xor ecx,ecx ;®Ў­г«пҐ¬ Є®®а¤Ё­ вг coord_y
@@ -2521,12 +2531,11 @@ proc buf_bit_blt_alpha, buf_destination:dword, coord_x:dword, coord_y:dword, buf
 	cmp ecx,0
 	jge @f
 		neg ecx
-		;inc ecx
 		cmp eax,ecx ;eax - иЁаЁ­  Є®ЇЁагҐ¬®© Є авЁ­ЄЁ
 		jle .copy_end ;Ґб«Ё Є®ЇЁагҐ¬®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­ е®¤Ёвбп Ї®«­®бвмо §  «Ґў®© Ја ­ЁжҐ© ЎгдҐа  (coord_x<0 Ё |coord_x|>buf_source.w)
-		mov [lost_bytes],ecx
 		sub eax,ecx ;гЄ®а зЁў Ґ¬ Є®ЇЁагҐ¬го бва®Єг
 		add ebx,ecx ;г¤«Ё­­пҐ¬ бва®Єг ¤«п б¤ўЁЈ  Ј« ў­®© Є авЁ­ЄЁ ЎгдҐа 
+		mov [lost_bytes],ecx
 		add esi,ecx
 		lea ecx,[ecx+ecx*2]
 		add edi,ecx ;edi гЄ § вҐ«м ­  ¤ ­­лҐ ЎгдҐа , Єг¤  Ўг¤Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Є®ЇЁа®ў ­ЁҐ
diff --git a/programs/media/voxel_editor/utilites/Tupfile.lua b/programs/media/voxel_editor/utilites/Tupfile.lua
index 73d205b872..a6311c43e1 100644
--- a/programs/media/voxel_editor/utilites/Tupfile.lua
+++ b/programs/media/voxel_editor/utilites/Tupfile.lua
@@ -1,2 +1,3 @@
 if tup.getconfig("NO_FASM") ~= "" then return end
-tup.foreach_rule({"vox_creator.asm", "vox_mover.asm", "vox_tgl.asm"}, "fasm %f %o " .. tup.getconfig("KPACK_CMD"), "%B")
+tup.rule("echo lang fix " .. ((tup.getconfig("LANG") == "") and "en" or tup.getconfig("LANG")) .. " > lang.inc", {"lang.inc"})
+tup.foreach_rule({"vox_creator.asm", "vox_mover.asm", "vox_tgl.asm", extra_inputs = {"lang.inc"}}, "fasm %f %o " .. tup.getconfig("KPACK_CMD"), "%B")
diff --git a/programs/media/voxel_editor/utilites/build_en.bat b/programs/media/voxel_editor/utilites/build_en.bat
new file mode 100644
index 0000000000..35e6ac5269
--- /dev/null
+++ b/programs/media/voxel_editor/utilites/build_en.bat
@@ -0,0 +1,10 @@
+if not exist bin mkdir bin
+@erase lang.inc
+@echo lang fix en >lang.inc
+@fasm.exe -m 16384 vox_creator.asm bin\vox_creator.kex
+@kpack bin\vox_creator.kex
+@fasm.exe -m 16384 vox_mover.asm bin\vox_mover.kex
+@kpack bin\vox_mover.kex
+@fasm.exe -m 16384 vox_tgl.asm bin\vox_tgl.kex
+@kpack bin\vox_tgl.kex
+pause
\ No newline at end of file
diff --git a/programs/media/voxel_editor/utilites/build_ru.bat b/programs/media/voxel_editor/utilites/build_ru.bat
index c7c400fec5..432c94e1f7 100644
--- a/programs/media/voxel_editor/utilites/build_ru.bat
+++ b/programs/media/voxel_editor/utilites/build_ru.bat
@@ -1,6 +1,6 @@
 if not exist bin mkdir bin
-if not exist bin\buf2d.obj @fasm.exe -m 16384 ..\..\..\develop\libraries\TinyGL\asm_fork\tinygl.asm bin\tinygl.obj
-@kpack bin\tinygl.obj
+@erase lang.inc
+@echo lang fix ru >lang.inc
 @fasm.exe -m 16384 vox_creator.asm bin\vox_creator.kex
 @kpack bin\vox_creator.kex
 @fasm.exe -m 16384 vox_mover.asm bin\vox_mover.kex
diff --git a/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_creator.asm b/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_creator.asm
index c3fd2460dd..3c0c3c4f20 100644
--- a/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_creator.asm
+++ b/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_creator.asm
@@ -8,6 +8,7 @@ include '../../../../programs/proc32.inc'
 include '../../../../programs/KOSfuncs.inc'
 include '../../../../programs/load_img.inc'
 include '../trunk/str.inc'
+include 'lang.inc'
 
 vox_offs_tree_table equ 4
 vox_offs_data equ 12
@@ -15,7 +16,11 @@ txt_buf rb 8
 include '../trunk/vox_rotate.inc'
 
 @use_library_mem mem.Alloc,mem.Free,mem.ReAlloc,dll.Load
-caption db 'Voxel creator 22.03.18',0 ;Ї®¤ЇЁбм ®Є­ 
+if lang eq ru
+caption db '‘®§¤ вҐ«м ў®ЄбҐ«Ґ© 04.05.20',0 ;Ї®¤ЇЁбм ®Є­ 
+else
+caption db 'Voxel creator 04.05.20',0
+end if
 
 BUF_STRUCT_SIZE equ 21
 buf2d_data equ dword[edi] ;¤ ­­лҐ ЎгдҐа  Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп
@@ -27,14 +32,16 @@ buf2d_size_lt equ dword[edi+4] ;
 buf2d_color equ dword[edi+16] ;жўҐв д®­  ЎгдҐа 
 buf2d_bits equ byte[edi+20] ;Є®«ЁзҐбвў® ЎЁв ў 1-© в®зЄҐ Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп
 
-vox_offs_tree_table equ 4
-vox_offs_data equ 12
-
 run_file_70 FileInfoBlock
 vox_obj_size dd 0 ;а §¬Ґа ў®ЄбҐ«м­®Ј® ®ЎкҐЄв  (¤«п гбЄ®аҐ­Ёп ўбв ўЄЁ)
 txt_space db ' ',0
+if lang eq ru
 txt_pref db ' Ў ',0,' ЉЎ',0,' ЊЎ',0,' ѓЎ',0 ;ЇаЁбв ўЄЁ: ЄЁ«®, ¬ҐЈ , ЈЁЈ 
 txt_f_size: db 'ђ §¬Ґа: '
+else
+txt_pref db ' b ',0,' Kb',0,' Mb',0,' Gb',0 ;ЇаЁбв ўЄЁ: ЄЁ«®, ¬ҐЈ , ЈЁЈ 
+txt_f_size: db 'Size: '
+end if
 .size: rb 16
 
 IMAGE_TOOLBAR_ICON_SIZE equ 16*16*3
@@ -469,42 +476,52 @@ button:
 	cmp ah,3
 	jne @f
 		call but_new_file
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,4
 	jne @f
-		call but_open_file
+		call but_open_file ;®вЄалвЁҐ ў®ЄбҐ«м­®Ј® д ©« 
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,5
 	jne @f
 		call but_save_file
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,6
 	jne @f
 		call but_1
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,7
 	jne @f
 		call but_2
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,8
 	jne @f
 		call but_3
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,9
 	jne @f
 		stdcall but_run, 0
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,10
 	jne @f
 		stdcall but_run, 1
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,11
 	jne @f
-		call but_5
+		call but_stop
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,12
 	jne @f
 		call but_rot_z
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,1
 	jne still
@@ -769,7 +786,7 @@ bby_max dd 0
 k_scale dd 0
 n_plane dd 0
 
-calc db 0
+calc db 0 ;Ґб«Ё =1, в® Ё¤Ґв б®§¤ ­ЁҐ ®ЎкҐЄв 
 
 ; б®§¤ ­ЁҐ ў®ЄбҐ«п ў 3 нв Ї :
 ; 1) ЁйҐ¬ ¬Ґбв® ў бвагЄвгаҐ ¤ҐаҐў , Єг¤  ­ ¤® ўбв ўЁвм (Ґб«Ё ўҐвўм бгйҐбвўгҐв, 2-© нв Ї Їа®ЇгбЄ Ґ¬)
@@ -988,7 +1005,6 @@ coord_x:dword,coord_y:dword,coord_z:dword,k_scale:dword
 	ret
 endp
 
-;
 ;output:
 ; eax - а §¬Ґа ў Ў ©в е § ­Ё¬ Ґ¬л© ®ЎкҐЄв®¬ v_obj
 align 4
@@ -1080,8 +1096,9 @@ proc but_run uses eax ebx edi, mode_add:dword
 	ret
 endp
 
+;ЇаҐЄа вЁвм б®§¤ ­ЁҐ ®ЎкҐЄв 
 align 4
-but_5:
+but_stop:
 	cmp byte[calc],0
 	je @f
 		call draw_object
@@ -1131,6 +1148,9 @@ proc open_image_in_buf, buf:dword
 		stdcall dword[img_decode], dword[open_file_img],ebx,0
 		or eax,eax
 		jz .end_0 ;Ґб«Ё ­ агиҐ­ д®а¬ в д ©« 
+		mov ebx,[eax+4] ;+4 = image width
+		cmp ebx,[eax+8] ;+8 = image height
+		jne .err_s0
 		mov ebx,eax
 		;ЇаҐ®Ўа §гҐ¬ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Є д®а¬ вг rgb
 		stdcall dword[img_to_rgb2], ebx,dword[open_file_img]
@@ -1139,11 +1159,11 @@ proc open_image_in_buf, buf:dword
 		cmp buf2d_data,0
 		jne @f
 			m2m buf2d_w,dword[ebx+4] ;+4 = image width
-			m2m buf2d_h,dword[ebx+8] ;+8 = image heihht
+			m2m buf2d_h,dword[ebx+8] ;+8 = image height
 			stdcall [buf2d_create_f_img], edi,[open_file_img]
 			jmp .end_1
 		@@:
-			mov ecx,dword[ebx+8]
+			mov ecx,[ebx+8]
 			stdcall [buf2d_resize], edi, [ebx+4],ecx,1 ;Ё§¬Ґ­пҐ¬ а §¬Ґал ЎгдҐа 
 			imul ecx,[ebx+4]
 			lea ecx,[ecx+ecx*2]
@@ -1151,8 +1171,11 @@ proc open_image_in_buf, buf:dword
 			mov esi,[open_file_img]
 			cld
 			rep movsb ;copy image
+			jmp .end_1
+		.err_s0: ;®иЁЎЄ , Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ¤«п ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ёп ­Ґ Ї®¤е®¤Ёв (­Ґ Єў ¤а в­®Ґ)
+			mov ebx,eax
+			notify_window_run txt_img_not_square
 		.end_1:
-
 		;г¤ «пҐ¬ ўаҐ¬Ґ­­л© ЎгдҐа ў ebx
 		stdcall dword[img_destroy], ebx
 	.end_0:
@@ -1199,6 +1222,8 @@ msgbox_4:
 	db '‡ Єалвм',0
 	db 0
 
+txt_img_not_square db '"‚­Ё¬ ­ЁҐ',13,10,'ЋвЄалў Ґ¬®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ Єў ¤а в­®Ґ" -tW',0
+
 ;¤ ­­лҐ ¤«п ¤Ё «®Ј  ®вЄалвЁп д ©«®ў
 align 4
 OpenDialog_data:
@@ -1244,29 +1269,40 @@ db 0
 
 
 
-head_f_i:
-head_f_l db '‘ЁбвҐ¬­ п ®иЁЎЄ ',0
-
 system_dir_0 db '/sys/lib/'
 lib_name_0 db 'proc_lib.obj',0
-err_message_found_lib_0 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'proc_lib.obj',39,0
-err_message_import_0 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'proc_lib.obj',39,0
-
 system_dir_1 db '/sys/lib/'
 lib_name_1 db 'libimg.obj',0
-err_message_found_lib_1 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'libimg.obj',39,0
-err_message_import_1 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'libimg.obj',39,0
-
 system_dir_2 db '/sys/lib/'
 lib_name_2 db 'buf2d.obj',0
-err_msg_found_lib_2 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'buf2d.obj',39,0
-err_msg_import_2 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'buf2d',39,0
-
 system_dir_3 db '/sys/lib/'
 lib_name_3 db 'msgbox.obj',0
-err_msg_found_lib_3 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'msgbox.obj',39,0
-err_msg_import_3 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'msgbox',39,0
 
+align 4
+head_f_i:
+if lang eq ru
+head_f_l db '"‘ЁбвҐ¬­ п ®иЁЎЄ ',0
+err_message_found_lib_0 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'proc_lib.obj',39,'" -tE',0
+err_message_import_0 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'proc_lib.obj',39,'" -tE',0
+err_message_found_lib_1 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'libimg.obj',39,'" -tE',0
+err_message_import_1 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'libimg.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_found_lib_2 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'buf2d.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_import_2 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'buf2d',39,'" -tE',0
+err_msg_found_lib_3 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'msgbox.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_import_3 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'msgbox',39,'" -tE',0
+else
+head_f_l db '"System error',0
+err_message_found_lib_0 db 'Sorry I cannot found library ',39,'proc_lib.obj',39,'" -tE',0
+err_message_import_0 db 'Error on load import library ',39,'proc_lib.obj',39,'" -tE',0
+err_message_found_lib_1 db 'Sorry I cannot found library ',39,'libimg.obj',39,'" -tE',0
+err_message_import_1 db 'Error on load import library ',39,'libimg.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_found_lib_2 db 'Sorry I cannot found library ',39,'buf2d.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_import_2 db 'Error on load import library ',39,'buf2d',39,'" -tE',0
+err_msg_found_lib_3 db 'Sorry I cannot found library ',39,'msgbox.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_import_3 db 'Error on load import library ',39,'msgbox',39,'" -tE',0
+end if
+
+align 4
 l_libs_start:
 	lib_0 l_libs lib_name_0, sys_path, file_name, system_dir_0,\
 		err_message_found_lib_0, head_f_l, proclib_import,err_message_import_0, head_f_i
@@ -1419,7 +1455,7 @@ dd 0,0
 ;       amb_reinit db 'mb_reinit',0
 ;       amb_setfunctions db 'mb_setfunctions',0
 
-mouse_dd dd 0x0
+mouse_dd dd 0
 sc system_colors 
 last_time dd 0
 
@@ -1444,6 +1480,7 @@ buf_0z: dd 0
 .color: dd 0 ;+16 color
 	db 32 ;+20 bit in pixel
 
+;вҐЄбвга  1 (ўҐае­пп)
 align 4
 buf_i0: dd 0
 	dw 5 ;+4 left
@@ -1453,6 +1490,7 @@ buf_i0: dd 0
 .color: dd 0 ;+16 color
 	db 24 ;+20 bit in pixel
 
+;вҐЄбвга  2
 align 4
 buf_i1: dd 0
 	dw 105 ;+4 left
@@ -1462,6 +1500,7 @@ buf_i1: dd 0
 .color: dd 0 ;+16 color
 	db 24 ;+20 bit in pixel
 
+;вҐЄбвга  3
 align 4
 buf_i2: dd 0
 	dw 205 ;+4 left
@@ -1471,6 +1510,10 @@ buf_i2: dd 0
 .color: dd 0 ;+16 color
 	db 24 ;+20 bit in pixel
 
+; «Ј®аЁв¬ б®§¤ ­Ёп ¬®¤Ґ«Ё ЁбЇ®«м§гҐв 3 бҐзҐ­Ёп: 
+; ЇаҐ¤л¤гйҐҐ, вҐЄгйҐҐ, Ї®б«Ґ¤гойҐҐ (нв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п ®вбҐЁў ­Ёп ў®ЄбҐ«Ґ© ў­гваЁ ®ЎкҐЄв )
+
+;ЇаҐ¤л¤гйҐҐ бҐзҐ­ЁҐ
 align 4
 buf_npl_p: dd 0
 	dw 0 ;+4 left
@@ -1480,6 +1523,7 @@ buf_npl_p: dd 0
 .color: dd 0 ;+16 color
 	db 24 ;+20 bit in pixel
 
+;вҐЄгйҐҐ бҐзҐ­ЁҐ
 align 4
 buf_npl: dd 0
 	dw 5 ;+4 left
@@ -1489,6 +1533,7 @@ buf_npl: dd 0
 .color: dd 0 ;+16 color
 	db 24 ;+20 bit in pixel
 
+;Ї®б«Ґ¤гойҐҐ бҐзҐ­ЁҐ
 align 4
 buf_npl_n: dd 0
 	dw 0 ;+4 left
diff --git a/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_mover.asm b/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_mover.asm
index 6addf31d78..7b3de70080 100644
--- a/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_mover.asm
+++ b/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_mover.asm
@@ -10,9 +10,14 @@ include '../../../../programs/load_img.inc'
 include '../trunk/vox_draw.inc'
 include '../trunk/vox_rotate.inc'
 include '../trunk/str.inc'
+include 'lang.inc'
 
 @use_library_mem mem.Alloc,mem.Free,mem.ReAlloc,dll.Load
-caption db 'Voxel mover 22.03.18',0 ;Ї®¤ЇЁбм ®Є­ 
+if lang eq ru
+caption db 'ЏҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ ў®ЄбҐ«Ґ© 04.05.20',0 ;Ї®¤ЇЁбм ®Є­ 
+else
+caption db 'Voxel mover 04.05.20',0
+end if
 
 run_file_70 FileInfoBlock
 
@@ -518,80 +523,98 @@ button:
 		stdcall but_new_file, [open_file_vox]
 		call draw_objects
 		call draw_pok
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,4
 	jne @f
 		call but_open_file
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,5
 	jne @f
 		call but_save_file
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,6
 	jne @f
 		call but_zoom_p
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,7
 	jne @f
 		call but_zoom_m
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,8
 	jne @f
 		call but_3
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,9
 	jne @f
 		call but_4
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,10
 	jne @f
 		call but_plane_inc
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,11
 	jne @f
 		call but_plane_dec
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,12
 	jne @f
 		call but_light
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,13
 	jne @f
 		call but_rend_2_2
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,14
 	jne @f
 		call but_move
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,15
 	jne @f
 		dec dword[mov_x]
 		call draw_pok
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,16
 	jne @f
 		inc dword[mov_x]
 		call draw_pok
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,17
 	jne @f
 		dec dword[mov_y]
 		call draw_pok
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,18
 	jne @f
 		inc dword[mov_y]
 		call draw_pok
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,19
 	jne @f
 		dec dword[mov_z]
 		call draw_pok
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,20
 	jne @f
 		inc dword[mov_z]
 		call draw_pok
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,1
 	jne still
@@ -633,8 +656,8 @@ moved_file_vox dd 0
 
 align 4
 but_open_file:
-pushad
 	copy_path open_dialog_name,communication_area_default_path,file_name,0
+pushad
 	mov [OpenDialog_data.type],0
 	stdcall [OpenDialog_Start],OpenDialog_data
 	cmp [OpenDialog_data.status],2
@@ -676,8 +699,8 @@ popad
 
 align 4
 but_save_file:
-	pushad
 		copy_path open_dialog_name,communication_area_default_path,file_name,0
+	pushad		
 		mov [OpenDialog_data.type],1
 		stdcall [OpenDialog_Start],OpenDialog_data
 		cmp [OpenDialog_data.status],2
@@ -1133,12 +1156,21 @@ dd 1 shl 30,1 shl 30,1 shl 30,1 shl 30,1 shl 30
 dd 1 shl 31,1 shl 30,1 shl 30,1 shl 30,1 shl 31
 rd 999 ;32*32-25
 
+if lang eq ru
 txt_zoom db 'Њ бив Ў:',0
 txt_curor: db 'Љгаб®а: '
 .size: rb 10
 txt_n_plane db '‘ҐзҐ­ЁҐ:',0
 txt_color db '–ўҐв:',0
 txt_mov_offs: db '‘¬ҐйҐ­ЁҐ: '
+else
+txt_zoom db 'Scale:',0
+txt_curor: db 'Cursor: '
+.size: rb 10
+txt_n_plane db 'Section:',0
+txt_color db 'Color:',0
+txt_mov_offs: db 'Offset: '
+end if
 .size: rb 30
 txt_mull db '*',0
 txt_space db ' ',0
@@ -1292,29 +1324,38 @@ db 'VOX',0
 db 0
 
 
-
-head_f_i:
-head_f_l db '‘ЁбвҐ¬­ п ®иЁЎЄ ',0
-
 system_dir_0 db '/sys/lib/'
 lib_name_0 db 'proc_lib.obj',0
-err_message_found_lib_0 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'proc_lib.obj',39,0
-err_message_import_0 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'proc_lib.obj',39,0
-
 system_dir_1 db '/sys/lib/'
 lib_name_1 db 'libimg.obj',0
-err_message_found_lib_1 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'libimg.obj',39,0
-err_message_import_1 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'libimg.obj',39,0
-
 system_dir_2 db '/sys/lib/'
 lib_name_2 db 'buf2d.obj',0
-err_msg_found_lib_2 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'buf2d.obj',39,0
-err_msg_import_2 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'buf2d',39,0
-
 system_dir_3 db '/sys/lib/'
 lib_name_3 db 'libini.obj',0
-err_msg_found_lib_3 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'libini.obj',39,0
-err_msg_import_3 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'libini',39,0
+
+align 4
+head_f_i:
+if lang eq ru
+head_f_l db '"‘ЁбвҐ¬­ п ®иЁЎЄ ',0
+err_message_found_lib_0 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'proc_lib.obj',39,'" -tE',0
+err_message_import_0 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'proc_lib.obj',39,'" -tE',0
+err_message_found_lib_1 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'libimg.obj',39,'" -tE',0
+err_message_import_1 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'libimg.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_found_lib_2 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'buf2d.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_import_2 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'buf2d',39,'" -tE',0
+err_msg_found_lib_3 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'libini.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_import_3 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'libini',39,'" -tE',0
+else
+head_f_l db '"System error',0
+err_message_found_lib_0 db 'Sorry I cannot found library ',39,'proc_lib.obj',39,'" -tE',0
+err_message_import_0 db 'Error on load import library ',39,'proc_lib.obj',39,'" -tE',0
+err_message_found_lib_1 db 'Sorry I cannot found library ',39,'libimg.obj',39,'" -tE',0
+err_message_import_1 db 'Error on load import library ',39,'libimg.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_found_lib_2 db 'Sorry I cannot found library ',39,'buf2d.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_import_2 db 'Error on load import library ',39,'buf2d',39,'" -tE',0
+err_msg_found_lib_3 db 'Sorry I cannot found library ',39,'libini.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_import_3 db 'Error on load import library ',39,'libini',39,'" -tE',0
+end if
 
 l_libs_start:
 	lib0 l_libs lib_name_0, sys_path, file_name, system_dir_0,\
@@ -1469,7 +1510,7 @@ dd 0,0
 	aini_get_int   db 'ini_get_int',0
 	aini_get_color db 'ini_get_color',0
 
-mouse_dd dd 0x0
+mouse_dd dd 0
 sc system_colors 
 
 align 16
diff --git a/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_tgl.asm b/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_tgl.asm
index 1443af5ce8..764cd26882 100644
--- a/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_tgl.asm
+++ b/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_tgl.asm
@@ -10,9 +10,14 @@ include '../../../../programs/load_img.inc'
 include '../../../../programs/develop/libraries/TinyGL/asm_fork/opengl_const.inc'
 include 'vox_3d.inc'
 include '../trunk/str.inc'
+include 'lang.inc'
 
 @use_library_mem mem.Alloc,mem.Free,mem.ReAlloc,dll.Load
-caption db 'Voxel viewer 22.03.18',0 ;Ї®¤ЇЁбм ®Є­ 
+if lang eq ru
+caption db 'Џа®б¬®ва ў®ЄбҐ«Ґ© 04.05.20',0 ;Ї®¤ЇЁбм ®Є­ 
+else
+caption db 'Voxel viewer 04.05.20',0
+end if
 
 3d_wnd_l equ   5 ;®вбвгЇ ¤«п tinygl ЎгдҐа  б«Ґў 
 3d_wnd_t equ  30 ;®вбвгЇ ¤«п tinygl ЎгдҐа  бўҐаег
@@ -355,42 +360,52 @@ button:
 	cmp ah,3
 	jne @f
 		call but_new_file
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,4
 	jne @f
 		call but_open_file
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,5
 	jne @f
 		call but_save_file
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,6
 	jne @f
 		call but_zoom_p
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,7
 	jne @f
 		call but_zoom_m
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,8
 	jne @f
-		call but_3
+		call but_light
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,9
 	jne @f
 		call but_4
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,10
 	jne @f
 		call but_5
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,11
 	jne @f
-		call but_6
+		call but_info
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,12
 	jne @f
 		call but_draw_cadr
+		jmp still
 	@@:
 	cmp ah,1
 	jne still
@@ -417,8 +432,8 @@ v_zoom dd 0
 
 align 4
 but_open_file:
-pushad
 	copy_path open_dialog_name,communication_area_default_path,file_name,0
+pushad
 	mov [OpenDialog_data.type],0
 	stdcall [OpenDialog_Start],OpenDialog_data
 	cmp [OpenDialog_data.status],2
@@ -564,8 +579,8 @@ draw_cadr:
 
 align 4
 but_save_file:
-	pushad
 	copy_path open_dialog_name,communication_area_default_path,file_name,0
+	pushad
 	mov [OpenDialog_data.type],1
 	stdcall [OpenDialog_Start],OpenDialog_data
 	cmp [OpenDialog_data.status],2
@@ -618,7 +633,7 @@ proc but_zoom_m uses eax
 endp
 
 align 4
-proc but_3 uses eax ebx ecx edx
+proc but_light uses eax ebx ecx edx
 	xor word[opt_light],1
 	cmp word[opt_light],0
 	je @f
@@ -652,7 +667,7 @@ proc but_5 uses eax ebx ecx edx
 endp
 
 align 4
-proc but_6 uses eax ebx ecx edx edi
+proc but_info uses eax ebx ecx edx edi
 	;ўлзЁб«Ґ­ЁҐ бв вЁбвЁЄЁ Ї® ў®ЄбҐ«п¬
 	mov eax,[open_file_ogl]
 	or eax,eax
@@ -707,10 +722,17 @@ endp
 
 align 4
 txt_stat_m1:
+if lang eq ru
 	db '‘в вЁбвЁЄ ',13,10,'‚®ЄбҐ«Ґ©: '
 .v: rb 70
 txt_stat_m2:
 	db 13,10,'Ћв®Ўа ¦ Ґ¬ле Ја ­Ґ©: '
+else
+	db 'Statistics',13,10,'Voxels: '
+.v: rb 70
+txt_stat_m2:
+	db 13,10,'Facets displayed: '
+end if
 .v: rb 20
 
 align 4
@@ -842,28 +864,38 @@ db 0
 
 
 
-head_f_i:
-head_f_l db '‘ЁбвҐ¬­ п ®иЁЎЄ ',0
-
 system_dir_0 db '/sys/lib/'
 lib_name_0 db 'proc_lib.obj',0
-err_message_found_lib_0 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'proc_lib.obj',39,0
-err_message_import_0 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'proc_lib.obj',39,0
-
 system_dir_1 db '/sys/lib/'
 lib_name_1 db 'libimg.obj',0
-err_message_found_lib_1 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'libimg.obj',39,0
-err_message_import_1 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'libimg.obj',39,0
-
 system_dir_2 db '/sys/lib/'
 lib_name_2 db 'buf2d.obj',0
-err_msg_found_lib_2 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'buf2d.obj',39,0
-err_msg_import_2 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'buf2d',39,0
-
 system_dir_3 db '/sys/lib/'
 lib_name_3 db 'tinygl.obj',0
-err_msg_found_lib_3 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'tinygl.obj',39,0
-err_msg_import_3 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'tinygl',39,0
+
+align 4
+head_f_i:
+if lang eq ru
+head_f_l db '"‘ЁбвҐ¬­ п ®иЁЎЄ ',0
+err_message_found_lib_0 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'proc_lib.obj',39,'" -tE',0
+err_message_import_0 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'proc_lib.obj',39,'" -tE',0
+err_message_found_lib_1 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'libimg.obj',39,'" -tE',0
+err_message_import_1 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'libimg.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_found_lib_2 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'buf2d.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_import_2 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'buf2d',39,'" -tE',0
+err_msg_found_lib_3 db 'ЌҐ ­ ©¤Ґ­  ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ',39,'tinygl.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_import_3 db 'ЋиЁЎЄ  ЇаЁ Ё¬Ї®авҐ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ ',39,'tinygl',39,'" -tE',0
+else
+head_f_l db '"System error',0
+err_message_found_lib_0 db 'Sorry I cannot found library ',39,'proc_lib.obj',39,'" -tE',0
+err_message_import_0 db 'Error on load import library ',39,'proc_lib.obj',39,'" -tE',0
+err_message_found_lib_1 db 'Sorry I cannot found library ',39,'libimg.obj',39,'" -tE',0
+err_message_import_1 db 'Error on load import library ',39,'libimg.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_found_lib_2 db 'Sorry I cannot found library ',39,'buf2d.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_import_2 db 'Error on load import library ',39,'buf2d',39,'" -tE',0
+err_msg_found_lib_3 db 'Sorry I cannot found library ',39,'tinygl.obj',39,'" -tE',0
+err_msg_import_3 db 'Error on load import library ',39,'tinygl',39,'" -tE',0
+end if
 
 l_libs_start:
 	lib_0 l_libs lib_name_0, sys_path, file_name, system_dir_0,\
diff --git a/programs/other/t_edit_synt/te_data.inc b/programs/other/t_edit_synt/te_data.inc
index fb8d7f794d..4f02c361cd 100644
--- a/programs/other/t_edit_synt/te_data.inc
+++ b/programs/other/t_edit_synt/te_data.inc
@@ -267,8 +267,12 @@ align 4
 ;conv_tabl rb 128 ;в Ў«Ёж  ¤«п Є®­ўҐавЁа®ў ­Ёп scan-Є®¤  ў ascii-Є®¤
 buf db BUF_SIZE dup(0) ;ЎгдҐа ¤«п Є®ЇЁа®ў ­Ёп | ўбв ўЄЁ
 
-capt_header db 'macro wo txt,f1,p1,p2,p3{',13
-	db '@@: db txt',13,'rb @b+40-$',13,'dd f1+0',13,'db p1',13,'dw p2+0',13,'db p3',13,'}',13
+capt_header db 'macro wo txt,lf1,p1,p2,p3{',13
+	db '@@: db txt',13,'rb @b+40-$',13
+	db 'if lf1 eq',13,'dd 0',13 ;Ґб«Ё ббл«Є  f1 Їгбв п
+	db 'else if lf1 eq 0',13,'dd 0',13 ;Ґб«Ё ббл«Є  f1 а ў­  0
+	db 'else',13,'dd f1.#lf1-f1',13,'end if',13 ;Ґб«Ё ббл«Є  f1 § ¤ ­  ¬ҐвЄ®©
+	db 'db p1',13,'dw p2+0',13,'db p3',13,'}',13
 	db 'count_colors_text dd (text-color_wnd_text)/4',13
 	db 'count_key_words dd (f1-text)/48',13,0
 col_1 db 'color_cursor dd ',0	;+ 98 жўҐв Єгаб®а 
@@ -286,9 +290,7 @@ capt_end_word db 39,'>,',0
 capt_type_dd db 9,'dd ',0
 capt_lbl_f1 db 'f1: db 0',13,0
 capt_end_word_f1 db 39,',0',13,0
-capt_calc_f1 db 'f1'
 capt_point db '.',0
-capt_lbl_f1_use db '-f1',0
 capt_null db '0',0
 
 KM_SHIFT equ 0x00010000
diff --git a/programs/other/t_edit_synt/te_syntax.asm b/programs/other/t_edit_synt/te_syntax.asm
index 3b63ddd029..60ece03c4e 100644
--- a/programs/other/t_edit_synt/te_syntax.asm
+++ b/programs/other/t_edit_synt/te_syntax.asm
@@ -56,8 +56,13 @@ start:
 	copy_path fn_syntax_dir,sys_path,file_name,0 ;ЎҐаҐ¬ Їгвм Є Ї ЇЄҐ б д ©« ¬Ё бЁ­в ЄбЁб 
 	mcall SF_FILE,tree_file_struct
 
-	cmp ebx,0
-	jle .end_dir_init
+	cmp ebx,2
+	jg @f
+		notify_window_run file_name ;б®®ЎйҐ­ЁҐ Ґб«Ё ­Ґ г¤ «®бм ®вЄалвм д ©«л
+		jmp .end_dir_init
+	@@:
+	;cmp ebx,0
+	;jle .end_dir_init
 		mov eax,dir_mem+32+40
 		mov ecx,ebx
 		@@:
@@ -353,7 +358,7 @@ get_wnd_in_focus:
 	;@@:
 	ret
 
-hed db 'TextEditor syntax file converter 29.01.19',0 ;Ї®¤ЇЁбм ®Є­ 
+hed db 'TextEditor syntax file converter 06.02.20',0 ;Ї®¤ЇЁбм ®Є­ 
 conv_tabl rb 128 ; в Ў«Ёж  ¤«п Є®­ўҐавЁа®ў ­Ёп scan-Є®¤  ў ascii-Є®¤
 
 txt_load_f db '‡ Ја. д ©«',0
diff --git a/programs/other/t_edit_synt/te_work.inc b/programs/other/t_edit_synt/te_work.inc
index f73b55a5e1..afa1c2c879 100644
--- a/programs/other/t_edit_synt/te_work.inc
+++ b/programs/other/t_edit_synt/te_work.inc
@@ -246,9 +246,7 @@ proc print_word, text:dword, index:dword
 
 	cmp dword[ecx+TexColViv.f1],0
 	je @f
-		stdcall str_cat,edi,capt_calc_f1
 		stdcall str_cat_value,edi,[index]
-		stdcall str_cat,edi,capt_lbl_f1_use
 	@@:
 
 	stdcall str_len,edi
@@ -322,6 +320,8 @@ proc code_string, text:dword, out_text:dword
 	stdcall str_len,esi
 	mov ecx,eax
 	mov edi,[out_text]
+	or ecx,ecx
+	jz .end_copy ;если строка со справкой пустаЯ
 
 	.copy:
 		mov al,byte[esi]
