diff --git a/data/common/File Managers/fNav/About.txt b/data/common/File Managers/fNav/About.txt
index 9a9fd49ca3..7889162c60 100644
--- a/data/common/File Managers/fNav/About.txt	
+++ b/data/common/File Managers/fNav/About.txt	
@@ -12,6 +12,7 @@ Mouse control:
     Middle button + Move up     go to parent directory
     Middle Button + Move left   go to previous directory
     Middle button + Move right  go to next directory
+    Right button                activate popup menu
 
 Keyboard control:
 -----------------------
@@ -38,6 +39,7 @@ Keyboard control:
     RightShift + <character> go to the previous item in the list that begins with this character
 
     F5                    refresh the list of files
+    MENU                  activate popup menu
 
 Multiple selection of list items:
 -----------------------------------------
diff --git a/data/common/File Managers/fNav/fNav.kex b/data/common/File Managers/fNav/fNav.kex
index e01aab3b10..2d69693c52 100644
Binary files a/data/common/File Managers/fNav/fNav.kex and b/data/common/File Managers/fNav/fNav.kex differ
diff --git a/data/common/File Managers/fNav/fnav.set b/data/common/File Managers/fNav/fnav.set
index 363b8e2c6f..973049db0c 100644
--- a/data/common/File Managers/fNav/fnav.set	
+++ b/data/common/File Managers/fNav/fnav.set	
@@ -1 +1 @@
-/sys/TinyPad:              asm, inc, ini, txt, mac, log, dat
/sys/media/kiv:            gif, bmp, png, tga, jpg, ico, cur, tif, tiff, jpeg, ppm, pgm, pbm, pnm, pcx, wbmp, xcf
/sys/Network/Webview:      htm, html, mht, xhtml
/sys/fb2read:              fb2
/sys/develop/cObj:         obj
/sys/skincfg:              skn
/sys/rtfRead:              rtf
/sys/develop/t_edit:       cpp, h, c, c--, pas, set, ext
/sys/media/pixie/pixie:    mp3
/sys/media/AC97SND:        wav, xm
/sys/media/MIDAMP:         mid
/sys/media/listplay:       m3u, lap, asf
/sys/shell:                sh
/sys/3d/view3ds:           3ds, asc
/sys/graph:                cvs
/kolibrios/media/updf:     pdf, xps
/kolibrios/media/fplay:    avi, mpg, mov, flv, wmv, vob, mkv, mp4, mpeg, 3gp, webm
/kolibrios/emul/zsnes:     smc
/kolibrios/emul/psx4all:   mcr
/kolibrios/emul/fceu/fceu: nes
/kolibrios/emul/e80/e80:   sna
/kolibrios/emul/gameboy:   gb, gbc
/kolibrios/emul/pokemini:  min
/sys/develop/heed:
\ No newline at end of file
+/sys/TinyPad:              asm, inc, ini, txt, mac, log, dat
/sys/media/kiv:            gif, bmp, png, tga, jpg, ico, cur, tif, tiff, jpeg, ppm, pgm, pbm, pnm, pcx, wbmp, xcf
/sys/Network/Webview:      htm, html, mht, xhtml
/sys/fb2read:              fb2
/sys/develop/cObj:         obj
/sys/skincfg:              skn
/sys/rtfRead:              rtf
/sys/develop/t_edit:       cpp, h, c, c--, pas, set, ext
/sys/media/pixie/pixie:    mp3
/sys/media/AC97SND:        wav, xm
/sys/media/MIDAMP:         mid
/sys/media/listplay:       m3u, lap, asf
/sys/shell:                sh
/sys/3d/view3ds:           3ds, asc
/sys/graph:                cvs
/sys/unz:                  zip, 7z
/kolibrios/media/updf:     pdf, xps
/kolibrios/media/fplay:    avi, mpg, mov, flv, wmv, vob, mkv, mp4, mpeg, 3gp, webm
/kolibrios/emul/zsnes:     smc
/kolibrios/emul/psx4all:   mcr
/kolibrios/emul/fceu/fceu: nes
/kolibrios/emul/e80/e80:   sna
/kolibrios/emul/gameboy:   gb, gbc
/kolibrios/emul/pokemini:  min
/sys/develop/heed:
\ No newline at end of file
diff --git a/data/rus/File Managers/fNav/About.txt b/data/rus/File Managers/fNav/About.txt
index 55611d3c14..50be0bac46 100644
--- a/data/rus/File Managers/fNav/About.txt	
+++ b/data/rus/File Managers/fNav/About.txt	
@@ -9,9 +9,10 @@ fNav - фай
 
 Управление мышью:
 -----------------
-    средняя кнопка + движение вверх на уровень вверх
-    средняя кнопка + движение влево в предыдущую директорию
+    средняя кнопка + движение вверх  на уровень вверх
+    средняя кнопка + движение влево  в предыдущую директорию
     средняя кнопка + движение вправо в следующую директорию
+    правая кнопка                    активировать всплывающее меню
 
 Управление клавиатурой:
 -----------------------
@@ -38,6 +39,7 @@ fNav - фай
     RightShift + <клавиша с символом>  перейти в списке на предыдущий элемент, начинающийся с этого символа
     
     F5                    обновление списка файлов
+    MENU                  активировать всплывающее меню
 
 Множественное выделение элементов списка:
 -----------------------------------------