diff --git a/programs/cmm/eolite/Eolite.c b/programs/cmm/eolite/Eolite.c
index 8c46ad3efc..f2e0c4ec81 100644
--- a/programs/cmm/eolite/Eolite.c
+++ b/programs/cmm/eolite/Eolite.c
@@ -26,47 +26,45 @@
 #include "imgs\icons.txt"
 
 #ifdef LANG_RUS
-	?define T_FILE "����"
-	?define T_TYPE "���"
-	?define T_SIZE "������"
-	?define T_NEW_FOLDER "����� �����"
-	?define T_NEW_FILE "���� 䠩�"
-	?define T_DELETE_FILE "�� ����⢨⥫쭮 ��� 㤠����"
-	?define T_YES "��"
-	?define T_NO "���"
-	?define T_CANCEL "�⬥��"
-	?define T_CREATE "�������"
-	?define T_RENAME "��२��������"
-	?define FILE_EXISTS "���� � ⠪�� ������ �������"
-	?define FOLDER_EXISTS "����� � ⠪�� ������ �������"
-	?define T_DEL_ERROR_1 "�訡��. ����� �� �����."
-	?define WAIT_DELETING_FOLDER "�������� �����. �������..."
-	?define NOT_CREATE_FOLDER "�� 㤠���� ᮧ���� �����."
-	?define NOT_CREATE_FILE "�� 㤠���� ᮧ���� 䠩�."
-	?define ERROR_1 "�訡�� �� ����㧪� ������⥪� /rd/1/lib/box_lib.obj"
-	?define T_PASTE_WINDOW_TITLE "�������..."
-	?define T_PASTE_WINDOW_TEXT "��������� 䠩�:"
-	?define T_PASTE_WINDOW_BUTTON "��ࢠ��"	
-	?define INFO_AFTER_COPY "����஢���� �����襭�"
-	?define T_CANCEL_PASTE "����஢���� �४�饭�. ����� ᪮��஢��� �� ���������."
-	?define T_SELECT_APP_TO_OPEN_WITH "�롥�� �ணࠬ�� ��� ������ 䠩��"
-	?define DEL_MORE_FILES_1 "��࠭�� �������� ("
-	?define DEL_MORE_FILES_2 " ��.)?"
+	?define T_FILE "Файл"
+	?define T_TYPE "Тип"
+	?define T_SIZE "Размер"
+	?define T_NEW_FOLDER "Новая папка"
+	?define T_NEW_FILE "Новый файл"
+	?define T_DELETE_FILE "Вы действительно хотите удалить"
+	?define T_YES "Да"
+	?define T_NO "Нет"
+	?define T_CANCEL "Отмена"
+	?define T_CREATE "Создать"
+	?define T_RENAME "Переименовать"
+	?define FS_ITEM_ALREADY_EXISTS "'Элемент с таким именем уже существует' -E"
+	?define T_DEL_ERROR_1 "Ошибка. Папка не пустая."
+	?define WAIT_DELETING_FOLDER "Удаляется папка. Подожите..."
+	?define NOT_CREATE_FOLDER "Не удалось создать папку."
+	?define NOT_CREATE_FILE "Не удалось создать файл."
+	?define ERROR_1 "Ошибка при загрузке библиотеки /rd/1/lib/box_lib.obj"
+	?define T_PASTE_WINDOW_TITLE "Копирую..."
+	?define T_PASTE_WINDOW_TEXT "Копируется файл:"
+	?define T_PASTE_WINDOW_BUTTON "Прервать"	
+	?define INFO_AFTER_COPY "Копирование завершено"
+	?define T_CANCEL_PASTE "Копирование прекращено. Папка скопирована не полностью."
+	?define T_SELECT_APP_TO_OPEN_WITH "Выберите программу для открытия файла"
+	?define DEL_MORE_FILES_1 "выбранные элементы ("
+	?define DEL_MORE_FILES_2 " шт.)?"
 #elif LANG_EST
 	?define T_FILE "Fail"
-	?define T_TYPE "T��p"
+	?define T_TYPE "T№№p"
 	?define T_SIZE "Suurus"
 	?define T_NEW_FOLDER "Uus kataloog"
 	?define T_NEW_FILE "Uus fail"
-	?define T_DELETE_FILE "Kas sa tahad t�esti kustutada"
+	?define T_DELETE_FILE "Kas sa tahad tїesti kustutada"
 	?define T_YES "Jah"
 	?define T_NO "Ei"
 	?define T_CANCEL "Cancel"
 	?define T_CREATE "Create"
 	?define T_RENAME "Rename"
-	?define FILE_EXISTS "The file with the same name exists"
-	?define FOLDER_EXISTS "A folder with the same name exists"
-	?define T_DEL_ERROR_1 "Viga. Kataloog ei ole t�hi."
+	?define FS_ITEM_ALREADY_EXISTS "'An item with that name already exists' -E"
+	?define T_DEL_ERROR_1 "Viga. Kataloog ei ole t№hi."
 	?define WAIT_DELETING_FOLDER "Deleting folder. Please, wait..."
 	?define NOT_CREATE_FOLDER "Kataloogi ei saa luua."
 	?define NOT_CREATE_FILE "Faili ei saa luua."
@@ -91,8 +89,7 @@
 	?define T_CANCEL "Cancel"
 	?define T_CREATE "Create"
 	?define T_RENAME "Rename"
-	?define FILE_EXISTS "The file with the same name exists"
-	?define FOLDER_EXISTS "A folder with the same name exists"
+	?define FS_ITEM_ALREADY_EXISTS "'An item with that name already exists' -E"
 	?define T_DEL_ERROR_1 "Error. Folder isn't empty."
 	?define WAIT_DELETING_FOLDER "Deleting folder. Please, wait..."
 	?define NOT_CREATE_FOLDER "Folder can not be created."
@@ -111,8 +108,8 @@
 enum {ONLY_SHOW, WITH_REDRAW, ONLY_OPEN}; //OpenDir
 enum { CREATE_FILE=1, CREATE_FOLDER, RENAME_ITEM }; //NewElement
 
-#define TITLE "Eolite File Manager v2.83"
-#define ABOUT_TITLE "Eolite v2.83"
+#define TITLE "Eolite File Manager v2.84"
+#define ABOUT_TITLE "Eolite v2.84"
 dword col_padding, col_selec, col_lpanel;
 
 int toolbar_buttons_x[7]={9,46,85,134,167,203};
@@ -1058,7 +1055,7 @@ void NewElement(byte newf)
 				}
 				else
 				{
-					notify(FILE_EXISTS);
+					notify(FS_ITEM_ALREADY_EXISTS);
 				}
 				break;
 			case CREATE_FOLDER:
@@ -1073,7 +1070,7 @@ void NewElement(byte newf)
 				}
 				else
 				{
-					notify(FOLDER_EXISTS);
+					notify(FS_ITEM_ALREADY_EXISTS);
 				}
 				break;
 			case RENAME_ITEM:
@@ -1106,7 +1103,7 @@ void NewElement(byte newf)
 				}
 				else
 				{
-					notify(FILE_EXISTS);
+					notify(FS_ITEM_ALREADY_EXISTS);
 				}
 		}
 		new_element_active = 0;
diff --git a/programs/cmm/eolite/include/copy.h b/programs/cmm/eolite/include/copy.h
index ea5467cdb4..c6aa200dc8 100644
--- a/programs/cmm/eolite/include/copy.h
+++ b/programs/cmm/eolite/include/copy.h
@@ -48,7 +48,7 @@ void Copy(dword pcth, char cut)
 
 void Paste() {
 	copy_stak = malloc(20000);
-	CreateThread(#PasteThread,copy_stak+20000);
+	CreateThread(#PasteThread,copy_stak+20000-4);
 }
 
 
diff --git a/programs/cmm/eolite/include/settings.h b/programs/cmm/eolite/include/settings.h
index bc11799aeb..f84debf79c 100644
--- a/programs/cmm/eolite/include/settings.h
+++ b/programs/cmm/eolite/include/settings.h
@@ -170,8 +170,7 @@ void Write_Error(int error_number)
 	if (files.current>=0) Line_ReDraw(0xFF0000, files.current);
 	pause(5);
 	sprintf(#error_message,"\"%s\n%s\" -%s","Eolite",get_error(error_number),"tE");
-	notify(#error_message);
-	
+	notify(#error_message);	
 }