Translated Eolite, Clicks & Flood-it game to Estonian.

git-svn-id: svn://kolibrios.org@3933 a494cfbc-eb01-0410-851d-a64ba20cac60

data/et/Makefile.cmm

@@ -7,7 +7,7 @@ define cmm_meta_rule
 $(1): $(2) Makefile.cmm $$(call respace,$$(addsuffix .dir,$(3))) \
  $$(wildcard $$(dir $(2))*) $$(wildcard $$(dir $(2))*/*)
 	flock $$(dir $(2)).lock -c '\
-	(cd "$$(dir $(2))" && win32-c-- /D=AUTOBUILD /D=LANG_ENG $(5) $$(notdir $(2)) >&2) && \
+	(cd "$$(dir $(2))" && win32-c-- /D=AUTOBUILD /D=LANG_EST $(5) $$(notdir $(2)) >&2) && \
 	if [ -e $$(basename $$<) ]; then f=$$(basename $$<); else f=$$(basename $$<).com; fi && \
 	kpack --nologo $$$$f "$$@" && rm $$$$f'
 endef

programs/cmm/eolite/Eolite.c

@@ -37,6 +37,22 @@
 	?define ERROR_1 "<EFBFBD>訡<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>㧪<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⥪<EFBFBD> /rd/1/lib/box_lib.obj"
 	?define T_PASTE_WINDOW "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
 	?define T_PASTE_WINDOW_TEXT "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 䠩<>:"
+#elif LANG_EST
+	?define T_FILE "Fail"
+	?define T_TYPE "T<EFBFBD><EFBFBD>p"
+	?define T_SIZE "Suurus"
+	?define T_NEW_FOLDER "Uus kataloog"
+	?define T_NEW_FILE "Uus fail"
+	?define T_DELETE_FILE "Kas sa tahad t<>esti kustutada"
+	?define T_YES "Jah"
+	?define T_NO "Ei"
+	?define T_DEL_ERROR_1 "Viga. Kataloog ei ole t<>hi."
+	?define T_DEL_ERROR_2 "Viga. Failis<69>steem ainult loetav."
+	?define NOT_CREATE_FOLDER "Kataloogi ei saa luua."
+	?define NOT_CREATE_FILE "Faili ei saa luua."
+	?define ERROR_1 "Viga teegi laadimisel /rd/1/lib/box_lib.obj"
+	?define T_PASTE_WINDOW "Kopeerin..."
+	?define T_PASTE_WINDOW_TEXT "Kopeerin faili:"
 #else
 	?define T_FILE "File"
 	?define T_TYPE "Type"

programs/cmm/eolite/include/about_dialog.h

@@ -9,7 +9,11 @@
 	?define INTRO_TEXT_2 "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ࠡ<EFBFBD><EFBFBD>稪<EFBFBD>:"
 	?define INTRO_TEXT_3 "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 	?define INTRO_TEXT_4 "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
-
+#elif LANG_EST
+	?define INTRO_TEXT_1 "Programmis Eolite"
+	?define INTRO_TEXT_2 "Arendajad:"
+	?define INTRO_TEXT_3 "K<EFBFBD>lasta"
+	?define INTRO_TEXT_4 "Sulge"
 #else
 	?define INTRO_TEXT_1 "About Eolite"
 	?define INTRO_TEXT_2 "Developers:"

programs/cmm/eolite/include/file_menu.h

@@ -14,6 +14,20 @@ char *captions[] = {
 	"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",               "Del",
 	"<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",              "F5",
 	0, 0};
+#elif LANG_EST
+char *captions[] = {
+	"Ava",            "Enter",
+	"Ava ...",        "CrlEnt",
+	"Vaata tekstina", "F3",
+	"Vaata HEX",      "F4",
+	//
+	"Kopeeri",        "Crl+C",
+	"L<EFBFBD>ika",          "Crl+X",
+	"Aseta",          "Crl+V",
+	"Nimeta <20>mber",   "F2",
+	"Kustuta",        "Del",
+	"V<EFBFBD>rskenda",      "F5",
+	0, 0};
 
 #else
 char *captions[] = {

programs/cmm/eolite/include/left_panel.h

@@ -10,6 +10,17 @@ char *actions[] = {
 ?define T_DEVICES "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ன<EFBFBD>⢠"
 ?define T_ACTIONS "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⢨<EFBFBD>"
 
+#elif LANG_EST
+char *actions[] = {
+	57, "Uus fail", "F7",
+	56, "Uus kataloog", "F6",
+	60, "Seaded", "F10",
+	0,0,0
+};
+
+?define T_DEVICES "Seadmed"
+?define T_ACTIONS "Toimingud"
+
 #else
 char *actions[] = {
 	57, "New file", "F7",

programs/games/clicks/trunk/clicks.c

@@ -27,6 +27,9 @@ int blocks_matrix[28*28]; //
 #ifdef LANG_RUS
 	char NEW_GAME_TEXT[]=" <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> [F2]";
 	char REZULT_TEXT[]="<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: ";
+#elif LANG_EST
+	char NEW_GAME_TEXT[]="Uus m<>ng [F2]";
+	char REZULT_TEXT[]="Tulemus: ";
 #else
 	char NEW_GAME_TEXT[]="New Game [F2]";
 	char REZULT_TEXT[]="Rezult: ";

programs/games/flood-it/trunk/flood-it.c

@@ -49,6 +49,26 @@ char *BOARD_SIZES[]={ "S", "L", 0 };
 	"[Q] [W] [E]",
 	"[A] [S] [D]",
 	0}; 
+#elif LANG_EST
+	char *BUTTON_CAPTIONS[]={ "Uus m<>ng [F2]", "Abi      [F1]", "V<EFBFBD>lju   [Esc]", 0}; 
+	char CLICKS_TEXT[]="Klikki:   /";
+	char LEVELS_TEXT[]="V<EFBFBD>li:";
+	
+	char HELP_WINDOW_CAPTION[]="Help";
+	char *HELP_TEXT[]={	"Kuidas m<>ngida m<>ngu Flood-it?",
+	"",
+	"Ujuta kogu m<>nguv<75>li <20>le <20>he v<>rviga lubatud k<>ikude arvuga.",
+	"M<EFBFBD>ngu alustad <20>lemisest vasakust nurgast ja edened valides <20>he v<>rvi",
+	"vajutades nuppudele vasakul. Kui sa muudad v<>rvi pragusel alal,",
+	"siis iga kokkupuutuv sama v<>rv muutub samaks. Nii saad ujutada",
+	"teised alad m<>nguv<75>ljal <20>le. Valida saad 2 m<>nguv<75>lja suuruse",
+	"vahel. Proovi v<>li <20>le ujutada etteandtud k<>ikude arvuga!",
+	"Kaasahaarav ja l<>bus!",
+	"",
+	"M<EFBFBD>ngida saab ka klaviatuuriga:",
+	"[Q] [W] [E]",
+	"[A] [S] [D]",
+	0}; 
 #else
 	char *BUTTON_CAPTIONS[]={ "New Game [F2]", "Help     [F1]", "Exit    [Esc]", 0}; 
 	char CLICKS_TEXT[]="Clicks:   /";