diff --git a/programs/other/t_edit/t_button.inc b/programs/other/t_edit/t_button.inc
index 24a3e41be6..7784e86ade 100644
--- a/programs/other/t_edit/t_button.inc
+++ b/programs/other/t_edit/t_button.inc
@@ -157,7 +157,7 @@ endp
 ; edi = pointer to tedit struct
 align 4
 ted_messages_after_open_file:
-	push ecx
+	push ecx edi
 	cmp eax,0
 	je @f
 	cmp eax,6
@@ -176,13 +176,14 @@ ted_messages_after_open_file:
 	cmp ebx,-1
 	je .ret_f
 		;if open file
+		mov edi,tedit0
 		mov ecx,ted_max_chars
 		sub ecx,2 ;ecx = максимальное число байт, для которых была выделена память
 		cmp ebx,ecx
 		jl .ret_f
 			stdcall [mb_create],msgbox_1,thread
 	.ret_f:
-	pop ecx
+	pop edi ecx
 	ret
 
 align 4
diff --git a/programs/other/t_edit/t_data.inc b/programs/other/t_edit/t_data.inc
index 3a04891b89..4ef1d80a8b 100644
--- a/programs/other/t_edit/t_data.inc
+++ b/programs/other/t_edit/t_data.inc
@@ -508,7 +508,7 @@ dir_mem rb 32+304*count_of_dir_list_files
 
 if lang eq ru
 
-hed db 'Текстовый редактор 22.06.12',0 ;подпись окна
+hed db 'Текстовый редактор 05.07.12',0 ;подпись окна
 
 menu_text_area:
 db 'Файл',0
@@ -626,7 +626,7 @@ txtFormatApply db '
 
 else
 
-hed db 'Text editor 22.06.12',0
+hed db 'Text editor 05.07.12',0
 
 menu_text_area:
 db 'File',0