diff --git a/programs/fs/opendial/od_keys_eng.txt b/programs/fs/opendial/od_keys_eng.txt
new file mode 100644
index 0000000000..af1337b956
--- /dev/null
+++ b/programs/fs/opendial/od_keys_eng.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+OpenDialog - file open dialog:
+1) Move the cursor inside the panel:
+  a) up and down arrows (including add. keyb.) - move the cursor one position up or down.
+  b) PageUp - list page up.
+  c) PageDown - list page down.
+  d) Home - move to the top of directory.
+  e) End - move to the end of directory.
+2) Enter - operations with the selected file:
+   a) enter the folder.
+   b) choose a file.
+3) Using the menu:
+   Alt+F1 - call disk selection menu.
+   Alt+F2 - call sort menu.
+   Alt+F3 - call filter menu.
+   Inside the menu:
+    Arrow cursor up and down - move to item.
+    Esc - close the window.
+    Enter - close the window with confirmation.
+    Arrow cursor left and right - move into the adjacent menu.   
+4) Ctrl+R - update the contents of a directory.
+5) Backspace - exit from the directory.
+6) Insert - highlighted by red color the file at the cursor and move the cursor one position down.
+7) Ctrl+A and Ctrl+(NumPad(+) Up) - select all files and directories in the active panel, with the exception of the directory '..'
+8) Ctrl+(NumPad(-) Up) - deselect all files and directories in the active panel with the exception of the directory '..'
+9) Ctrl+(NumPad(*) Up) - invert the selection of all files and directories in the active panel, with the exception of the directory '..'
+10) Esc - shutdown the program, without opening of a file.
diff --git a/programs/fs/opendial/od_keys_rus.txt b/programs/fs/opendial/od_keys_rus.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b1ff71ff42
--- /dev/null
+++ b/programs/fs/opendial/od_keys_rus.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+OpenDialog - Диалог открытия файла:
+1) Перемещение курсора по панели:
+  а) стрелки вверх и вниз (в том числе расположенные в дополнительной части клавиатуры) - перемещение курсора на одну позицию вверх или вниз.
+  б) PageUp - постраничное листание вверх.
+  в) PageDown - постраничное листание вниз.
+  г) Home - в начало каталога с файлами.
+  д) End - в конец каталога с файлами.
+2) Enter - действия с файлом на позиции которого находится курсор выделения:
+   а) вход в папку.
+   б) выбор файла.
+3) Работа с меню:
+   Alt+F1 - вызов меню выбора диска.
+   Alt+F2 - вызов меню сортировки.
+   Alt+F3 - вызов меню фильтрации.
+   В меню:
+    Стрелки курсора вверх и вниз перемещение по пунктам.
+    Esc - закрыть окно.
+    Enter - Закрыть окно с подтверждением пункта.
+    Стрелки курсора влево и вправо перемещение в соседнее меню.   
+4) Ctrl+R - обновить содержимого директории.
+5) Backspace (стрелка влево рядом с Insert) - выход из директории.
+6) Insert - выделение красным цветом файла на котором находится курсор и перемещение курсора на 1 позицию вниз.
+7) Ctrl+A и Ctrl+(NumPad(+) Up) - выделение всех файлов и директорий в активной панели, за исключением директории '..'
+8) Ctrl+(NumPad(-) Up) - снять выделение всех файлов и директорий в активной панели, за исключением директории '..'
+9) Ctrl+(NumPad(*) Up) - инвертировать выделение всех файлов и директорий в активной панели, за исключением директории '..'
+10) Esc - завершение работы программы, без открытия файла.
diff --git a/programs/media/zsea/Docs/zSea_keys_eng.txt b/programs/media/zsea/Docs/zSea_keys_eng.txt
index 50fdd48d8f..08f5c4010e 100644
--- a/programs/media/zsea/Docs/zSea_keys_eng.txt
+++ b/programs/media/zsea/Docs/zSea_keys_eng.txt
@@ -33,31 +33,3 @@ Arrow cursor up and down - moving to item.
 Space - enable or disable the item if it's a checkbox.
 
 In the windows that do not use keys - all keys lead to the close of the window.
-
-
-OpenDialog - file open dialog (standalone program):
-1) Move the cursor inside the panel:
-  a) up and down arrows (including add. keyb.) - move the cursor one position up or down.
-  b) PageUp - list page up.
-  c) PageDown - list page down.
-  d) Home - move to the top of directory.
-  e) End - move to the end of directory.
-2) Enter - operations with the selected file:
-   a) enter the folder.
-   b) choose a file.
-3) Using the menu:
-   Alt+F1 - call disk selection menu.
-   Alt+F2 - call sort menu.
-   Alt+F3 - call filter menu.
-   Inside the menu:
-    Arrow cursor up and down - move to item.
-    Esc - close the window.
-    Enter - close the window with confirmation.
-    Arrow cursor left and right - move into the adjacent menu.   
-4) Ctrl+R - update the contents of a directory.
-5) Backspace - exit from the directory.
-6) Insert - highlighted by red color the file at the cursor and move the cursor one position down.
-7) Ctrl+A and Ctrl+(NumPad(+) Up) - select all files and directories in the active panel, with the exception of the directory '..'
-8) Ctrl+(NumPad(-) Up) - deselect all files and directories in the active panel with the exception of the directory '..'
-9) Ctrl+(NumPad(*) Up) - invert the selection of all files and directories in the active panel, with the exception of the directory '..'
-10) Esc - shutdown the program, without opening of a file.
diff --git a/programs/media/zsea/Docs/zSea_keys_rus.txt b/programs/media/zsea/Docs/zSea_keys_rus.txt
index 5652bf0cc4..6bfccb4ea3 100644
--- a/programs/media/zsea/Docs/zSea_keys_rus.txt
+++ b/programs/media/zsea/Docs/zSea_keys_rus.txt
@@ -33,31 +33,3 @@ Enter - 
 Space (Пробел) - активировать или отключить пункт, если это checkbox.
 
 В окнах не использующих клавиши - все клавиши приводят к закрытию.
-
-
-OpenDialog - Диалог открытия файла (отдельная программа):
-1) Перемещение курсора по панели:
-  а) стрелки вверх и вниз (в том числе расположенные в дополнительной части клавиатуры) - перемещение курсора на одну позицию вверх или вниз.
-  б) PageUp - постраничное листание вверх.
-  в) PageDown - постраничное листание вниз.
-  г) Home - в начало каталога с файлами.
-  д) End - в конец каталога с файлами.
-2) Enter - действия с файлом на позиции которого находится курсор выделения:
-   а) вход в папку.
-   б) выбор файла.
-3) Работа с меню:
-   Alt+F1 - вызов меню выбора диска.
-   Alt+F2 - вызов меню сортировки.
-   Alt+F3 - вызов меню фильтрации.
-   В меню:
-    Стрелки курсора вверх и вниз перемещение по пунктам.
-    Esc - закрыть окно.
-    Enter - Закрыть окно с подтверждением пункта.
-    Стрелки курсора влево и вправо перемещение в соседнее меню.   
-4) Ctrl+R - обновить содержимого директории.
-5) Backspace (стрелка влево рядом с Insert) - выход из директории.
-6) Insert - выделение красным цветом файла на котором находится курсор и перемещение курсора на 1 позицию вниз.
-7) Ctrl+A и Ctrl+(NumPad(+) Up) - выделение всех файлов и директорий в активной панели, за исключением директории '..'
-8) Ctrl+(NumPad(-) Up) - снять выделение всех файлов и директорий в активной панели, за исключением директории '..'
-9) Ctrl+(NumPad(*) Up) - инвертировать выделение всех файлов и директорий в активной панели, за исключением директории '..'
-10) Esc - завершение работы программы, без открытия файла.