1. Компиляция под Колибри.
Стандартная для программ, использующих menuetlibc.

2. Компиляция под Linux.
Просто скажите make. По крайней мере в одной Linux-системе это работает.
В других могут понадобиться некоторые изменения.
В исходниках русские буквы записаны в кодировке DOS (cp866). Так что для
вразумительных сообщений на русском нужно, помимо раскомментирования первой
строки в checkers.cpp ("#define LANG_RUS"),
ещё прогнать все *.cpp и *.h файлы через dos2unix.

3. Компиляция под DOS/Windows.
Для компиляции необходим пакет Borland C++ for DOS/Windows соответственно.
Компиляция стандартна для Borland C++, в проект должен входить основной файл
checkers.cpp и для Windows также файл ресурсов win-chk.rc;
для DOS должен быть прилинкован egavga.bgi.