diff --git a/data/rus/menu.dat b/data/rus/menu.dat
index e99217c495..4f7a431d3f 100644
--- a/data/rus/menu.dat
+++ b/data/rus/menu.dat
@@ -144,8 +144,8 @@ FTPS                      /rd/1/network/ftps
 #17   **** CLIENTS ****
 TFTP-клиент               /rd/1/network/tftpc
 Интернет-шахматы          /rd/1/network/chess
-Загрузчик из интернета    /rd/1/network/downloader
-Текстовый браузер HTMLv   /rd/1/htmlv
+Интернет загрузчик        /rd/1/network/downloader
+Текстовый браузер         /rd/1/htmlv
 NNTP-группы новостей      /rd/1/network/nntpc
 TELNET                    /rd/1/network/telnet
 POP-почта                 /rd/1/network/popc