diff --git a/programs/cmm/tmpdisk/t_window.c b/programs/cmm/tmpdisk/t_window.c
index cd75f1cfe1..42101796eb 100644
--- a/programs/cmm/tmpdisk/t_window.c
+++ b/programs/cmm/tmpdisk/t_window.c
@@ -5,17 +5,17 @@
 
 #ifdef LANG_RUS
 	unsigned char *but_text[]={
-	"Добавить диск [F2]"w,
-	"Удалить диск [Del]"w,
-	"Добавить [Ctrl+Enter]"w,
+	"„®Ў ўЁвм ¤ЁбЄ [F2]",
+	"“¤ «Ёвм ¤ЁбЄ [Del]",
+	"„®Ў ўЁвм [Ctrl+Enter]",
 	0};
 	
-	?define INTRO_TEXT_1 "Здесь будет отображаться список"w
-	?define INTRO_TEXT_2 "виртуальных дисков в системе."w
-	?define INTRO_TEXT_3 "Попробуйте добавить один..."w
+	?define INTRO_TEXT_1 "‡¤Ґбм Ўг¤Ґв ®в®Ўа ¦ вмбп бЇЁб®Є"
+	?define INTRO_TEXT_2 "ўЁавг «м­ле ¤ЁбЄ®ў ў бЁб⥬Ґ."
+	?define INTRO_TEXT_3 "Џ®Їа®Ўг©вҐ ¤®Ў ўЁвм ®¤Ё­..."
 
-	?define NOTIFY_TEXT_NO_DISK    "Для начала добавьте хотя бы один диск"w
-	?define NOTIFY_TEXT_DISK_LIMIT "Достигнут предел количества виртуальных дисков"w
+	?define NOTIFY_TEXT_NO_DISK    "„«п ­ з «  ¤®Ў ўм⥠е®вп Ўл ®¤Ё­ ¤ЁбЄ"
+	?define NOTIFY_TEXT_DISK_LIMIT "„®бвЁЈ­г⠯।Ґ« Є®«ЁзҐбвў  ўЁавг «м­ле ¤ЁбЄ®ў"
 	
 #else
 	unsigned char *but_text[]={
@@ -225,7 +225,7 @@ void Draw_Window()
 	sc.get();
 	DefineAndDrawWindow(170,150,314,250,0x74,sc.work,"Virtual Disk Manager 0.4",0);
 	GetProcessInfo(#Form, SelfInfo);
-	if (Form.status_window>2) return; //если свернуто в заголовок, ничего не рисуем
+	if (Form.status_window>2) return;
 	
 	//рисуем панель
 	DrawBar(0,0,  Form.width-9,30, sc.work);
@@ -239,9 +239,7 @@ void Draw_Window()
 		x+=strlen(but_text[i])*6+37; 
 	}
 	
-	//получаем список доступных дисков
 	GetDisks();
-	//выводим доступные диски
 	DrawTmpDisks();
 	//AddPanel();
 }