diff --git a/kernel/trunk/docs/sysfuncr.txt b/kernel/trunk/docs/sysfuncr.txt
index c2189bd246..54d6ad6c08 100644
--- a/kernel/trunk/docs/sysfuncr.txt
+++ b/kernel/trunk/docs/sysfuncr.txt
@@ -1741,7 +1741,7 @@ dd 638
   * функция не возвращает значения
 Замечания:
   * Координаты изображения - это координаты верхнего левого угла
-    изображения относительно окна.
+    изображения относительно экрана.
   * Размер изображения в байтах есть 3*xsize*ysize.
 
 ======================================================================
diff --git a/kernel/trunk/docs/sysfuncs.txt b/kernel/trunk/docs/sysfuncs.txt
index 8ea17a58ab..286574427e 100644
--- a/kernel/trunk/docs/sysfuncs.txt
+++ b/kernel/trunk/docs/sysfuncs.txt
@@ -1719,7 +1719,7 @@ Returned value:
   * function does not return value
 Remarks:
   * Coordinates of the image are coordinates of the upper left corner
-    of the image relative to the window.
+    of the image relative to the screen.
   * Size of the image in bytes is 3*xsize*ysize.
 
 ======================================================================