revert Estonian translation, add Italian translation (thanks Google Translate)

git-svn-id: svn://kolibrios.org@7822 a494cfbc-eb01-0410-851d-a64ba20cac60
This commit is contained in:
Kirill Lipatov (Leency) 2020-04-24 21:04:21 +00:00
parent 3b73f5a88d
commit 28e25cb9c5

View File

@ -16,12 +16,19 @@ menubar_res main_menu,\
en,'Encoding' ,mm.Encoding,onshow.recode ,\
en,'Options' ,mm.Options ,onshow.options,\
\
it,'Fail' ,mm.File ,onshow.file ,\
it,'Muuda' ,mm.Edit ,onshow.edit ,\
it,'Otsi' ,mm.Search ,onshow.search ,\
it,'Käivita' ,mm.Run ,onshow.run ,\
it,'Kodeering',mm.Encoding,onshow.recode ,\
it,'Seaded' ,mm.Options ,onshow.options,\
it,'File' ,mm.File ,onshow.file ,\
it,'Modificare' ,mm.Edit ,onshow.edit ,\
it,'Ricerca' ,mm.Search ,onshow.search ,\
it,'Correre' ,mm.Run ,onshow.run ,\
it,'Codifica' ,mm.Encoding,onshow.recode ,\
it,'Opzioni' ,mm.Options ,onshow.options,\
\
et,'Fail' ,mm.File ,onshow.file ,\
et,'Muuda' ,mm.Edit ,onshow.edit ,\
et,'Otsi' ,mm.Search ,onshow.search ,\
et,'Käivita' ,mm.Run ,onshow.run ,\
et,'Kodeering',mm.Encoding,onshow.recode ,\
et,'Seaded' ,mm.Options ,onshow.options,\
\
sp,'Archivo' ,mm.File ,onshow.file ,\
sp,'Editar' ,mm.Edit ,onshow.edit ,\
@ -49,14 +56,23 @@ popup_res mm.File,\
en,'-','',,\
en,'Exit' ,'Alt+X' ,Exit ,\
\
it,'Uus' ,'Ctrl+N' ,New ,\
it,'Ava...' ,'Ctrl+O' ,Open ,\
it,'Salvesta' ,'Ctrl+S' ,Save ,\
it,'Salvesta nimega...','Ctrl+Shift+S',SaveAs,\
it,'Nuovo' ,'Ctrl+N' ,New ,\
it,'Aperto...' ,'Ctrl+O' ,Open ,\
it,'Salva' ,'Ctrl+S' ,Save ,\
it,'Salva come...','Ctrl+Shift+S',SaveAs ,\
it,'-','',,\
it,'Sulge' ,'Ctrl+F4' ,Close ,\
it,'Chiudi' ,'Ctrl+F4' ,Close ,\
it,'-','',,\
it,'Välju' ,'Alt+X' ,Exit ,\
it,'Uscita' ,'Alt+X' ,Exit ,\
\
et,'Uus' ,'Ctrl+N' ,New ,\
et,'Ava...' ,'Ctrl+O' ,Open ,\
et,'Salvesta' ,'Ctrl+S' ,Save ,\
et,'Salvesta nimega...','Ctrl+Shift+S',SaveAs,\
et,'-','',,\
et,'Sulge' ,'Ctrl+F4' ,Close ,\
et,'-','',,\
et,'Välju' ,'Alt+X' ,Exit ,\
\
sp,'Nuevo' ,'Ctrl+N' ,New ,\
sp,'Abrir...' ,'Ctrl+O' ,Open ,\
@ -82,12 +98,19 @@ popup_res mm.Edit,\
en,'-','',,\
en,'Select all','Ctrl+A',SelAll,\
\
it,'Lõika' ,'Ctrl+X',Cut ,\
it,'Kopeeri' ,'Ctrl+C',Copy ,\
it,'Kleebi' ,'Ctrl+V',Insert,\
it,'Kustuta' ,'' ,Delete,\
it,'Taglio' ,'Ctrl+X',Cut ,\
it,'Copia' ,'Ctrl+C',Copy ,\
it,'Incolla' ,'Ctrl+V',Insert,\
it,'Elimina' ,'' ,Delete,\
it,'-','',,\
it,'Vali kõik','Ctrl+A',SelAll,\
it,'Seleziona tutto','Ctrl+A',SelAll,\
\
et,'Lõika' ,'Ctrl+X',Cut ,\
et,'Kopeeri' ,'Ctrl+C',Copy ,\
et,'Kleebi' ,'Ctrl+V',Insert,\
et,'Kustuta' ,'' ,Delete,\
et,'-','',,\
et,'Vali kõik','Ctrl+A',SelAll,\
\
sp,'Cortar' ,'Ctrl+X',Cut ,\
sp,'Copiar' ,'Ctrl+C',Copy ,\
@ -109,11 +132,17 @@ popup_res mm.Search,\
en,'Find next' ,'F3' ,FindNext,\
en,'Replace...' ,'Ctrl+H',Replace ,\
\
it,'Positsioon...','Ctrl+G',Position,\
it,'Posizione...','Ctrl+G',Position,\
it,'-','',,\
it,'Leia...' ,'Ctrl+F',Find ,\
it,'Leia järgmine','F3' ,FindNext,\
it,'Asenda...' ,'Ctrl+H',Replace ,\
it,'Trova...' ,'Ctrl+F',Find ,\
it,'Trova il prossimo' ,'F3' ,FindNext,\
it,'Sostituire...' ,'Ctrl+H',Replace ,\
\
et,'Positsioon...','Ctrl+G',Position,\
et,'-','',,\
et,'Leia...' ,'Ctrl+F',Find ,\
et,'Leia järgmine','F3' ,FindNext,\
et,'Asenda...' ,'Ctrl+H',Replace ,\
\
sp,'Posición...' ,'Ctrl+G',Position,\
sp,'-','',,\
@ -136,12 +165,19 @@ popup_res mm.Run,\
en,'Debug board' ,'' ,DbgBoard,\
en,'System functions' ,'' ,SysFuncs,\
\
it,'Käivita' ,'F9' ,Run ,\
it,'Käivita aastal siluri','F10',Debug ,\
it,'Kompileeri' ,'Ctrl+F9',Compile ,\
it,'Correre' ,'F9' ,Run ,\
it,'Esegui nel debugger','F10',Debug ,\
it,'Compilare','Ctrl+F9',Compile ,\
it,'-','',,\
it,'Silumis paneel' ,'' ,DbgBoard,\
it,'Süsteemi funktsioonid','' ,SysFuncs,\
it,'Scheda di debug' ,'' ,DbgBoard,\
it,'Funzioni di sistema','' ,SysFuncs,\
\
et,'Käivita' ,'F9' ,Run ,\
et,'Käivita aastal siluri','F10',Debug ,\
et,'Kompileeri' ,'Ctrl+F9',Compile ,\
et,'-','',,\
et,'Silumis paneel' ,'' ,DbgBoard,\
et,'Süsteemi funktsioonid','' ,SysFuncs,\
\
sp,'Ejecutar' ,'F9' ,Run ,\
sp,'Ejecutar en el depurador','F10',Debug,\
@ -183,16 +219,27 @@ popup_res mm.Options,\
en,'-','',,\
en,'Appearance...' ,'',Appearance ,\
\
it,'Zoom in' ,'Ctrl +',ZoomIn ,\
it,'Zoom out' ,'Ctrl -',ZoomOut ,\
it,'Ingrandire' ,'Ctrl +',ZoomIn ,\
it,'Rimpicciolisci' ,'Ctrl -',ZoomOut ,\
it,'-','',,\
it,'Rea numbrid' ,'',LineNumbers ,\
it,'Turvaline valimine' ,'',SecureSel ,\
it,'Automaatsed sulud' ,'',AutoBrackets,\
it,'Automaatsed taandread' ,'',AutoIndents ,\
it,'Optimaalne täitmine salvestamisel','',OptimalFill,\
it,'Numeri di riga' ,'',LineNumbers ,\
it,'Selezione sicura' ,'',SecureSel ,\
it,'Staffe automatiche' ,'',AutoBrackets,\
it,'Rientri automatici' ,'',AutoIndents ,\
it,'Combina spazi' ,'',OptimalFill ,\
it,'-','',,\
it,'Välimus...' ,'',Appearance ,\
it,'Aspetto...' ,'',Appearance ,\
\
et,'Zoom in' ,'Ctrl +',ZoomIn ,\
et,'Zoom out' ,'Ctrl -',ZoomOut ,\
et,'-','',,\
et,'Rea numbrid' ,'',LineNumbers ,\
et,'Turvaline valimine' ,'',SecureSel ,\
et,'Automaatsed sulud' ,'',AutoBrackets,\
et,'Automaatsed taandread' ,'',AutoIndents ,\
et,'Optimaalne täitmine salvestamisel','',OptimalFill,\
et,'-','',,\
et,'Välimus...' ,'',Appearance ,\
\
sp,'Zoom in' ,'Ctrl +',ZoomIn ,\
sp,'Zoom out' ,'Ctrl -',ZoomOut ,\
@ -206,93 +253,109 @@ popup_res mm.Options,\
sp,'Apariencia...' ,'',Appearance
lsz s_defname,\
en,<'Untitled',0>,\
ru,<'<27>¥§ë¬ï­­ë©',0>,\
it,<'Nimetu',0>,\
en,<'Untitled',0>,\
it,<'Senza titolo',0>,\
et,<'Nimetu',0>,\
sp,<'Sin título',0>
lsz s_modified,\
ru,'ˆ§¬¥­¥­®',\
en,'Modified',\
it,'Muudetud',\
it,'Modificato',\
et,'Muudetud',\
sp,'Modificado'
lsz s_2filename,\
ru,'ˆ¬ï ä ©« :',\
en,'Filename:',\
it,'Faili nimi:',\
en,'Nome del file:',\
et,'Faili nimi:',\
sp,'Nombre de archivo:'
lsz s_2open,\
ru,'Žâªàëâì',\
en,'Open',\
it,'Ava',\
it,'Aperto',\
et,'Ava',\
sp,'Abrir'
lsz s_2save,\
ru,'‘®åà ­¨âì',\
en,'Save',\
it,'Salvesta',\
it,'Salva',\
et,'Salvesta',\
sp,'Guardar'
lsz s_2save_no,\
ru,'<27>¥â',\
en,'No',\
it,'Ei',\
it,'No',\
et,'Ei',\
sp,'No'
lsz s_2find,\
ru,'<27> ©â¨',\
en,'Find',\
it,'Leia',\
it,'Trova',\
et,'Leia',\
sp,'Buscar'
db ':'
lsz s_2replace,\
ru,'‡ ¬¥­¨âì',\
en,'Replace',\
it,'Asenda',\
it,'Sostituire',\
et,'Asenda',\
sp,'Reemplazar'
db ':'
lsz s_2cancel,\
ru,'Žâ¬¥­ ',\
en,'Cancel',\
it,'Tühista',\
it,'Annulla',\
et,'Tühista',\
sp,'Cancelar'
lsz s_color,\
ru,'–¢¥â: 0x',\
en,'Color: 0x',\
it,'Värv: 0x',\
it,'Colore: 0x',\
et,'Värv: 0x',\
sp,'Color: 0x'
lsz s_tabpos,\
ru,'<27> á¯®«®¦¥­¨¥ § ª« ¤®ª',\
en,'Tabs placement',\
it,'Saki asetus',\
it,'Posizionamento delle schede',\
et,'Saki asetus',\
sp,'Lugar de tabulador'
lsz s_enter_filename,\
ru,<'‚¢¥¤¨â¥ ¨¬ï ä ©« ',0>,\
en,<'Enter filename',0>,\
it,<'Sisesta faili nimi',0>,\
it,<'Inserisci il nome del file',0>,\
et,<'Sisesta faili nimi',0>,\
sp,<'Ingresa el nombre del archivo',0>
lsz s_ask_save,\
ru,<'†¥« ¥â¥ á®åà ­¨âì?',0>,\
en,<'Would you like to save?',0>,\
it,<'Kas soovite salvestada?',0>,\ ; Now correct
it,<'Vorresti salvare?',0>,\
et,<'Kas soovite salvestada?',0>,\ ; Now correct
sp,<'¿Quieres guardar?',0>
lsz s_enter_text_to_find,\
ru,<'‚¢¥¤¨â¥ ⥪áâ ¤«ï ¯®¨áª ',0>,\
en,<'Enter text to find',0>,\
it,<'Sisesta otsitav tekst',0>,\
it,<'Inserisci il testo per trovare',0>,\
et,<'Sisesta otsitav tekst',0>,\
sp,<'Ingresa el texto a buscar',0>
lsz s_enter_text_to_replace,\
ru,<'‚¢¥¤¨â¥ ⥪áâ ¤«ï § ¬¥­ë',0>,\
en,<'Enter text to replace',0>,\
it,<'Sisesta asendatav tekst',0>,\
it,<'Inserisci il testo da sostituire',0>,\
et,<'Sisesta asendatav tekst',0>,\
sp,<'Ingresa el texto a reemplazar',0>
lsz s_text_not_found,\
ru,<'„®á⨣­ãâ ª®­¥æ ä ©« , ⥪áâ ­¥ ­ ©¤¥­',0>,\
en,<'Reached end of file, text not found',0>,\
it,<'Faili lõpp, teksti ei leitud',0>,\
it,<'Raggiunta la fine del file, testo non trovato',0>,\
et,<'Faili lõpp, teksti ei leitud',0>,\
sp,<'Se llegó al final del archivo, texto no encontrado',0>
lszc s_fs_error,b,\
@ -322,18 +385,31 @@ lszc s_fs_error,b,\
en,<'Access denied (10)',0>,\
en,<'Device error (11)',0>,\
\
it,<'Operatsioon käivitati edukalt (0)',0>,\
it,<'Operazione eseguita correttamente (0)',0>,\
it,<'',0>,\
it,<'Failisüsteem ei toeta funktsiooni (2)',0>,\
it,<'Tundmatu failisüsteem (3)',0>,\
it,<'La funzione non e supportata per il file system specificato (2)', 0>, \
it,<'Unknown filesystem (3)',0>,\
it,<'',0>,\
it,<'Faili ei suudetud avada (5)',0>,\
it,<'Operatsioon käivitatud edukalt (6)',0>,\
it,<'Viit on väljaspool programmi mälu (7)',0>,\
it,<'Ketas täis (8)',0>,\
it,<'FAT tabel hävitatud (9)',0>,\
it,<'Juurdepääs keelatud (10)',0>,\
it,<'Seadme viga (11)',0>,\
it,<'Impossibile aprire il file (5)',0>,\
it,<'Operazione eseguita correttamente (6)',0>,\
it,<'Il puntatore si trova al di fuori della memoria dell',96,'applicazione (7)', 0>, \
it,<'Il disco e pieno (8)',0>,\
it,<'La tabella FAT e distrutta (9)',0>,\
it,<'Accesso negato (10)',0>,\
it,<'Errore dispositivo (11)',0>,\
\
et,<'Operatsioon käivitati edukalt (0)',0>,\
et,<'',0>,\
et,<'Failisüsteem ei toeta funktsiooni (2)',0>,\
et,<'Tundmatu failisüsteem (3)',0>,\
et,<'',0>,\
et,<'Faili ei suudetud avada (5)',0>,\
et,<'Operatsioon käivitatud edukalt (6)',0>,\
et,<'Viit on väljaspool programmi mälu (7)',0>,\
et,<'Ketas täis (8)',0>,\
et,<'FAT tabel hävitatud (9)',0>,\
et,<'Juurdepääs keelatud (10)',0>,\
et,<'Seadme viga (11)',0>,\
\
sp,<'Operación ejecutada correctamente (0)',0>,\
sp,<'',0>,\
@ -371,16 +447,27 @@ lszc s_appearance,b,\
en,'Modified lines',\
en,'Saved lines',\
\
it,'Tekst',\
it,'Taust',\
it,'Valitud tekst',\
it,'Valitud taust',\
it,'Sümbolid',\
it,'Numbrid',\
it,'Stringid',\
it,'Kommentaarid',\
it,'Muudetud read',\
it,'Salvestatud read',\
it,'Testo',\
it,'Sfondo',\
it,'Testo di selezione',\
it,'Sfondo di selezione',\
it,'Simboli',\
it,'Numeri',\
it,'Stringhe',\
it,'Commenti',\
it,'Linee modificate',\
it,'Linee salvate',\
\
et,'Tekst',\
et,'Taust',\
et,'Valitud tekst',\
et,'Valitud taust',\
et,'Sümbolid',\
et,'Numbrid',\
et,'Stringid',\
et,'Kommentaarid',\
et,'Muudetud read',\
et,'Salvestatud read',\
\
sp,'Texto',\
sp,'Fondo',\
@ -396,7 +483,8 @@ lszc s_appearance,b,\
lsz sysfuncs_filename,\
ru,<'SYSFUNCR.TXT',0>,\
en,<'SYSFUNCS.TXT',0>,\
it,<'SYSFUNCET.TXT',0>,\
it,<'SYSFUNCS.TXT',0>,\
et,<'SYSFUNCET.TXT',0>,\
sp,<'SYSFUNCS.TXT',0>
sz s_example,'/sys/example.asm'