diff --git a/programs/cmm/eolite/Eolite.c b/programs/cmm/eolite/Eolite.c
index a14336f268..c0f42d3f90 100644
--- a/programs/cmm/eolite/Eolite.c
+++ b/programs/cmm/eolite/Eolite.c
@@ -778,7 +778,7 @@ void FnProcess(char N)
 			IF (!itdir) RunProgram("/sys/develop/heed", #file_path);
 			break;
 		case 5: //refresh cur dir & devs
-			Tip(56, "Devices", 55, "-");
+			Tip(56, T_DEVICES, 55, "-");
 			Open_Dir(#path,WITH_REDRAW);
 			pause(10);
 			GetIni(1);
diff --git a/programs/cmm/eolite/txt/History.txt b/programs/cmm/eolite/txt/History.txt
index 13f3b9b592..bbd4f5a4e6 100644
--- a/programs/cmm/eolite/txt/History.txt
+++ b/programs/cmm/eolite/txt/History.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
 04.08.13 -- 1.92
-- появилась руссифицированнв=ая версия
+- появилась руссифицированная версия
 - раскоментирован пункт "Обновить" в контекстном меню
+
 02.08.13 -- 1.91
 - исправлен баг с кнопками копировать и вырезать