kolibrios-gitea/data/it/docs/INSTALL.TXT

Requisiti minimi di sistema per Kolibri 0.7.x.0:
* CPU: Pentium, AMD 5x86 oppure Cyrix 5x86 senza MMX con frequenza 100 MHz
* RAM: 8 Mb
* Scheda video: supporting VGA (640*480*16 mode) or Vesa
* Tastiera: AT
* Mouse: COM or PS/2

Il sistema può essere avviato da uno dei seguenti dispositivi
- Floppy 3.5
- IDE HDD LBA
- CD/DVD
- Chiave USB

I. Installazione su floppy
  1) Inserire un floppy non danneggiato nel computer.
  2) Scriverci sopra il file kolibri.img con un metodo qualsiasi a
     disposizione, ad esempio:
    a) (se si sta usando KolibriOS) usando il programma rdsave e
       selezionando il floppy su cui salvare il contenuto
    b) (per DOS e Windows) è possibile eseguire il file install.bat
    c) con programmi come WinImage o analoghi (ad esempio DiskExplorer)
    d) (per GNU/Linux) marcare come eseguibile lo script install.sh ed
       eseguirlo
Ora è possibile far partire il computer da floppy (è necessario riavviare
il computer e settare nel BIOS la voce relativa all'avvio da floppy)

II. Installazione su disco fisico.
Esistono diversi bootloader da poter usare, tra cui anche il bootloader
GRUB dei sistemi GNU/Linux, e tutti dovrebbero essere ing rado di far
partire il file kolibri.img
Se si ha gia installato una vecchia versione di Kolibri, allora è
sufficiente sostituire il file kolibri.img
Se invece si sta eseguendo kolibri da Cd live, allora esso non contiene
il file kolibri.img. Con il programma rdsave è possibile crearlo, basta
indicare su quale partizione salvare il file. Poiché KolibriOS deve
essere in grado di scrivere sulla partizione, serve che questa sia di
tipo FAT
1) Il loader mtldr (scritto da Diamond) - funziona con
   DOS/Win95/98/NT/2k/XP/Vista, e partizioni del tipo FAT32 and NTFS, e
   può essere installato su qualsiasi cartella del disco.
   Per usarlo basta eseguire il file HD_load\mtldr_install.exe e
   selezionare il file kolibri.img
   Co questo metodo è possibile installare anche più file immagine di
   Kolibri.
2) Anche il loader MeOSLoad (scritto da Trans, migliorato da Mario79)
   funziona con DOS/Win95/98, su partizioni di tipo FAT32. Si trova,
   insieme alla relativa documentazione, nella cartella HD_load\MeOSLoad.
3) Esiste un programma, 9x2klbr (scritto da Diamond) in grado di avviare
   Kolibri direttamente da Windows 95/98/Me, il programma funziona con
   le partizioni FAT32 e NTFS.
4) È possibile usare il bootloader GRUB per caricare Kolibri. È
   necessario usare il file 'memdisk', come descritto da derPENGUIN sul
   forum (http://meos32.7.forumer.com/viewtopic.php?t=110).
   Il metodo suggerito (descritto da Alver) è stato testato con
   grub-0.97-19mdv2007.0.
   1. Kolibri può scrivere solamente sui filesystem di tipo FAT, se
      quindi il file immagine non si trova su una partizione di questo
      tipo, non sarà in grado di salvare eventuali impostazioni.
   2. Questo metodo richiede il file 'memdisk' dal pacchetto 'syslinux'
      (http://syslinux.zytor.com).
   3. È sufficiente posizionare il file 'memdisk' nella cartella '/boot'
      oppure nella stessa partizione usata da KolibriOS.
   4. Aggiungere al file 'menu.lst' ('grub.conf') le seguenti righe di
      configurazione:

      title KolibriOS
      kernel (hd[Hard disk number],[partition number])[path]/memdisk
      initrd (hd[Hard disk number],[partition number])[path]/kolibri.img

      (NOTA: La numerazione delle partizioni di GRUB parte da 0.)
      Esempio:
      title KolibriOS
      kernel (hd0,0)/boot/memdisk
      initrd (hd0,3)/kolibri/kolibri.img

      La prima variante era:

      label KolibriOS
      root (hd[numero disco fisso],[numero partizione])
      kernel [percorso]/memdisk
      initrd [percorso]/kolibri.img

      In questo caso 'memdisk' e 'kolibri.img' devono essere sulla
      stessa partizione.

      Esempio:
      label KolibriOS
      root (hd0,0)
      kernel /boot/memdisk
      initrd /boot/kolibri.img
      Con questa variante, descritta nel forum, KolibriOS è posizionato
      nella cartella di boot di GN/Linux, quindi non si trova su una
      partizione FAT32 e non sarà in grado di salvare eventuali modifiche.

5) I comandi descritti precedentemente potrebbero non funzionare con
   GRUB2, (testato da Apocalypse_dn), in tal caso sostituire "linux16" e
   "initrd16" a "kernel" and "initrd" (suggerito da vkos).

III. Installazione su chiave USB.
Nella cartella HD_load\USB_Boot è possibile trovare un loader che
permette di installare KolibriOS su chiave USB. Se la chiave USB non è
formattata in FAT32 usare il contenuto della cartella HD_load\USB_Boot_old.


IV. Installazione su CD/DVD.
Esiste una versione speciale di KolibriOS, che contiene, oltra al contenuto presente sul file immagine per i floppy, alcuni programmi pesanti (per gli standard di KolibriOS):
l'emulatore DosBox, i giochi "Fixed Rate Pig" e "sokoban".
È possibile creare un CD live partendo dal file kolibri.img, aggiungendo
tutto quello che si desidera. Successivamente basta un programma per
scrivere su CD/DVD per avere un CD Live.
//non chiaro
The appropriate actions are determined by used CD/DVD write program
(focus on words such as "boot floppy emulation").