diff --git a/programs/system/desktop/trunk/idata.inc b/programs/system/desktop/trunk/idata.inc
index 468de97b51..d388d2e7b4 100644
--- a/programs/system/desktop/trunk/idata.inc
+++ b/programs/system/desktop/trunk/idata.inc
@@ -3,7 +3,7 @@ lsz text,\
     ru,  ' ������ ���������               ',\
     ru,  ' ������ �� ������ ���������     ',\
     ru,  ' ����� �� ������ �� ���������   ',\
-    ru,  ' ����� ����������               ',\
+    ru,  ' ����� ���������                ',\
     ru,  ' ������� �������                ',\
     ru,  ' ������ � ������� �������       ',\
     ru,  ' ����� �� ������                ',\