diff --git a/programs/games/15/trunk/15.ASM b/programs/games/15/trunk/15.ASM
index bd1c63c823..9623319c83 100644
--- a/programs/games/15/trunk/15.ASM
+++ b/programs/games/15/trunk/15.ASM
@@ -3,6 +3,7 @@
 ;   Author: Lloyd, coded by Ivushkin Andrey
 ;   Compile with FASM
 ;
+
 include 'lang.inc'
 include '..\..\..\macros.inc' ; decreases program size (not required)
 
@@ -157,7 +158,7 @@ fail:
 ;   *******************************
 
 draw_window:
-                  
+
     mcall 12, 1 ; begin draw
 	mcall 0, XXwindow, YYwindow, BgdColor,, txtTitle ; CREATING WINDOW
 
@@ -420,6 +421,10 @@ conf db 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,0,15
 txtMoves:
 if lang eq ru
      db 'Ходов:'
+else if lang eq it
+     db 'Movimenti:'
+else if lang eq de
+     db 'Bewegungen:'
 else
      db 'Moves:'
 end if
@@ -428,6 +433,10 @@ lenMoves:
 txtSh:
 if lang eq ru
      db 'Тасовка'
+else if lang eq it
+     db 'Mischia'
+else if lang eq de
+     db 'Mischen'
 else
      db 'Shuffle'
 end if
@@ -436,6 +445,10 @@ lenSh:
 txtCnf:
 if lang eq ru
      db 'Выберите задачу и нажмите->'
+else if lang eq it
+     db 'Seleziona un compito, poi premi->'
+else if lang eq de
+     db 'Waehle eine Aufgabe, dann clicke au->'
 else
      db 'Select task,  then press ->'
 end if
@@ -444,6 +457,10 @@ lenCnf:
 txtTitle:              ; строка заголовка
 if lang eq ru
      db   'Игра 15 - задача X', 0
+else if lang eq it
+     db 'Gioco del quindici - partita X', 0
+else if lang eq de
+     db '15-Puzzle - Spiel X', 0
 else
      db   'Game 15 - puzzle X', 0
 end if
@@ -451,6 +468,10 @@ end if
 txtVictory:
 if lang eq ru
      db 'Вы решили задачу! Нажмите->'
+else if lang eq it
+     db 'Gioco completato! Premi ->'
+else if lang eq de
+     db 'Spiel beendet! Druecken sie auf ->'
 else
      db 'Puzzle completed!   Press->'
 end if
@@ -466,4 +487,4 @@ sts dw ?
 sh_off db ?
 task dd ?
 generator dd ?
-curconf:
\ No newline at end of file
+curconf:
diff --git a/programs/games/15/trunk/makefile b/programs/games/15/trunk/makefile
new file mode 100644
index 0000000000..d5c81bc930
--- /dev/null
+++ b/programs/games/15/trunk/makefile
@@ -0,0 +1,28 @@
+#Makefile per la compilazione
+
+#Macro
+FASM=/opt/bin/fasm
+KPACK=/opt/bin/kpack
+LANG=lang.inc
+FILE=15
+SOURCE=${FILE}.ASM
+OUT=${FILE}.bin
+
+en:
+	echo "lang fix en" > lang.inc
+	${FASM} ${SOURCE} ${OUT}
+
+ru:
+	echo "lang fix ru" > lang.inc
+	${FASM} ${SOURCE} ${OUT}
+
+de:
+	echo "lang fix de" > ${LANG}
+	${FASM} ${SOURCE} ${OUT}
+
+it:
+	echo "lang fix it" > ${LANG}
+	${FASM} ${SOURCE} ${OUT}
+
+clean:
+	rm -f ${LANG} ${OUT}