kolibrios-gitea/programs/games/kosilka/extra/develcnt.txt
Kirill Lipatov (Leency) e96bb81f00 Kosilka: finalize translation, add extra files
git-svn-id: svn://kolibrios.org@7344 a494cfbc-eb01-0410-851d-a64ba20cac60
2018-09-10 14:56:57 +00:00

93 lines
2.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Ž‡„€<EFBFBD>ˆ… „Ž<E2809E>Ž<C5BD>ˆœ<E280B9><20><EFBFBD>Ž<EFBFBD>Ž<>Ž<C5BD>…‰ ˆ Šˆ<C5A0>Ž
„‹Ÿ ˆƒ<CB86> "ŠŽ‘ˆ‹Š€"
__________________________________________________
ˆ£à  "Š®á¨«ª " ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥â ¤®¯®«­¨â¥«ì­ë¥
­ ¡®àë ã஢­¥© ¨ ᪨­ë. í⮬ ¤®ªã¬¥­â¥ ®¯¨á ­ 
áâàãªâãà  ä ©«®¢ ᪨­®¢ ¨ ã஢­¥©.
--------------------------------------------------
Ž‡„€<EFBFBD>ˆ… „Ž<E2809E>Ž<C5BD>ˆœ<E280B9>• “<>Ž<C5BD>…‰
--------------------------------------------------
<20> ç¨­ ï á ¢¥àᨨ 0.5, ¨£à  ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥â ¤®¯®«­¨â¥«ì­ë¥
­ ¡®àë ã஢­¥©.
” ©« á ¤®¯®«­¨â¥«ì­ë¬ ­ ¡®à®¬ ã஢­¥© ¤®«¦¥­ ­ §ë¢ âìáï
koslevel.pak ¨ ­ å®¤¨âìáï ¢ ®¤­®¬ ª â «®£¥ á ¨£à®©.
” ©« ¤®¯®«­¨â¥«ì­ëå ã஢­¥© ¤®«¦¥­ ­ §ë¢ âìáï
kosilka.klp ¨ ­ å®¤¨âìáï ¢ ®¤­®¬ ª â «®£¥ á
¨£à®©.
<20> §¬¥à ä ©«  ¤®«¦¥­ ¡ëâì ªà â¥­ 512 ¡ ©â ¬.
‘âàãªâãà  ä ©« :
1-© ¡ ©â - ª®«¨ç¥á⢮ ã஢­¥© (1-255)
< ¤ «¥¥ ­ å®¤ïâáï á ¬¨ ã஢­¨, ª ¦¤ë© ã஢¥­ì
§ ­¨¬ ¥â 400 ¡ ©â. Š ¦¤ë© ¡ ©â - ª«¥âª  ª àâë.
‚®§¬®¦­ë¥ §­ ç¥­¨ï ª ¦¤®£® ¡ ©â :
0 - ᪮襭­ ï âà ¢ 
1 - âà ¢ 
2 - ª®á¨«ª 
3 - ª ¬¥­ì
4 - ¤¥à¥¢® >
< ¤ «¥¥ § ¯¨á뢠¥âáï ­¥®¡å®¤¨¬®¥ ª®«¨ç¥á⢮
­ã«¥© ¤«ï ⮣®, ç⮡ë ä ©« ¡ë« ªà â¥­ 512
¡ ©â ¬ >
‚­¨¬ ­¨¥: ¤®«¦­  ¡ëâì ஢­® ®¤­  ª®á¨«ª  ­  ã஢­¥
¨ ­¥ ¬¥­¥¥ ®¤­®© ¥¤¨­¨æë âà ¢ë
--------------------------------------------------
Ž‡„€<EFBFBD>ˆŠˆ<C5A0>Ž
--------------------------------------------------
<20> ç¨­ ï á ¢¥àᨨ 1.11, "Š®á¨«ª " ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥â
᪨­ë ¢ ã­¨¢¥àá «ì­®¬ ä®à¬ â¥ USF+ (Universal Skin
Format +). Šˆ<C5A0> <E28099>• ”Ž<E2809D>Œ€Ž <20>Ž…… <20><20>Ž„„…<E2809E>ˆ-
‚€ž’‘Ÿ ˆ „Ž<E280B9> <20>œ <20><>…Ž<E280A6><C5BD>€‡Ž<E2809A> ”Ž<E2809D>Œ€ USF+.
” ©« ᪨­  ¤®«¦¥­ ­ §ë¢ âìáï kosilka.usf ¨ ­ å®-
¤¨âìáï ¢ ®¤­®¬ ª â «®£¥ á ¨£à®©.
…᫨ ¨£à  ®¡­ à㦨¢ ¥â ᪨­, â® ®­  ªâ¨¢¨àã¥âáï ¨ £à ä¨-
ç¥áª®¥ ®ä®à¬«¥­¨¥ ¨£àë ¬¥­ï¥âáï.
‘ª¨­ ¬®¦­® ®âª«îç¨âì. „«ï í⮣® ­ ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã <s> ¢ £« ¢­®¬
¬¥­î.
‘âàãªâãà  USF-ä ©«  ᪨­  ¤«ï "Š®á¨«ª¨":
<20> §¬¥à ä ©«  ¤®«¦¥­ ¡ëâì ªà â¥­ 512 ¡ ©â ¬.
<20>¥à¢ë© ¡ ©â - ª®«¨ç¥á⢮ "¢ à¨ ­â®¢" ᪨­  (á à §«¨ç-
­ë¬¨ ¬ áèâ ¡ ¬¨) ¢ ä ©«¥. ‡¤¥áì § ¤ ñ¬ 0x01.
‘«¥¤ãî騥 3 ¡ ©â  - ®¯¨á ­¨¥ "¢ à¨ ­â " áªà¨­ .
1) Š®«¨ç¥á⢮ ¨§®¡à ¦¥­¨© - 㪠§ë¢ ¥¬ 0x08
2) ˜¨à¨­  ¨§®¡à ¦¥­¨ï - 㪠§ë¢ ¥¬ 0x18
3) ‚ëá®â  ¨§®¡à ¦¥­¨ï - 㪠§ë¢ ¥¬ 0x18
„ «¥¥ ¨¤ñâ ­¥¯®á।á⢥­­® ᪨­.
Ž­, ª ª ¢ëè¥ ãª § «¨ ¬ë, ᮤ¥à¦¨â 8 ª à⨭®ª à §¬¥-
஬ 24å24 (ª ¦¤ ï ¯® 1728 ¡ ©â).
–¢¥â ª ¦¤®© â®çª¨ ®¯¨á뢠¥âáï 3-¬ï ¡ ©â ¬¨: R,G,B
(ªà á­ë©, §¥«ñ­ë©, ᨭ¨©).
Š à⨭ª¨ ¢ ä ©«¥ ¨¤ãâ ¢ á«¥¤ãî饬 ¯®à浪¥:
- Š®á¨«ª  ¥¤¥â ¢­¨§
- Š®á¨«ª  ¥¤¥â ¢¢¥àå
- Š®á¨«ª  ¥¤¥â ¢«¥¢®
- Š®á¨«ª  ¥¤¥â ¢¯à ¢®
- ‘ª®á
- ’à ¢ 
- Š ¬¥­ì
- „¥à¥¢®
„ «¥¥ ¢ ä ©« ¤®¯¨á뢠¥âáï ®¯à¥¤¥«ñ­­®¥ ª®«¨ç¥á⢮
­ã«¥© (0x00) ¤«ï ⮣®, ç⮡ë à §¬¥à ä ©«  ¡ë« ªà â¥­
512 ¡ ©â ¬.
<EFBFBD><EFBFBD>ˆŒ…<EFBFBD> ᪨­  ¨ ­ ¡®à  ã஢­¥© ­ å®¤ïâáï ¢ ª â «®£¥
contsamp.