diff --git a/kernel/trunk/core/sys32.inc b/kernel/trunk/core/sys32.inc
index 5f5cc3e176..2fa370f009 100644
--- a/kernel/trunk/core/sys32.inc
+++ b/kernel/trunk/core/sys32.inc
@@ -675,8 +675,13 @@ term9:
 restore .slot
 
 iglobal
+if lang eq ru
+  boot_sched_1    db   'Создание GDT TSS указателя',0
+  boot_sched_2    db   'Создание IDT таблицы',0
+else
   boot_sched_1    db   'Building gdt tss pointer',0
   boot_sched_2    db   'Building IDT table',0
+end if
 endg
 
 
diff --git a/kernel/trunk/data32.inc b/kernel/trunk/data32.inc
index 4b7a56fde9..ed939c7574 100644
--- a/kernel/trunk/data32.inc
+++ b/kernel/trunk/data32.inc
@@ -47,8 +47,34 @@ keymap_alt:
      db   'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'
 
 
-  boot_memdetect    db   'Determining amount of memory',0
+
+if lang eq ru
+  boot_fonts        db   'Шрифты загружены',0
+  boot_memdetect    db   'Количество оперативной памяти','     ',' Мб',0
+  boot_tss          db   'Установка TSSs',0
+  boot_cpuid        db   'Чтение CPUIDs',0
+  boot_devices      db   'Поиск устройств',0
+  boot_timer        db   'Установка таймера',0
+  boot_irqs         db   'Переопределение IRQ',0
+  boot_setmouse     db   'Установка мыши',0
+  boot_windefs      db   'Установка настроек окон по умолчанию',0
+  boot_bgr          db   'Установка фона',0
+  boot_resirqports  db   'Резервирование IRQ и портов',0
+  boot_setrports    db   'Установка адресов IRQ',0
+  boot_setostask    db   'Создание процесса ядра',0
+  boot_allirqs      db   'Открытие всех IRQ',0
+  boot_tsc          db   'Чтение TSC',0
+  boot_cpufreq      db   'Частота процессора ','    ',' МГц',0
+  boot_pal_ega      db   'Установка EGA/CGA 320x200 палитры',0
+  boot_pal_vga      db   'Установка VGA 640x480 палитры',0
+  boot_failed       db   'Загрузка первого приложения не удалась',0
+  boot_mtrr         db   'Установка MTRR',0
+if preboot_blogesc
+  boot_tasking      db   'Все готово для запуска, нажмитре ESC для старта',0
+end if
+else
   boot_fonts        db   'Fonts loaded',0
+  boot_memdetect    db   'Determining amount of memory',0
   boot_tss          db   'Setting TSSs',0
   boot_cpuid        db   'Reading CPUIDs',0
   boot_devices      db   'Detecting devices',0
@@ -70,6 +96,7 @@ keymap_alt:
 if preboot_blogesc
   boot_tasking      db   'All set - press ESC to start',0
 end if
+end if
 
 ;new_process_loading db 'K : New Process - loading',13,10,0
 ;new_process_running db 'K : New Process - done',13,10,0
diff --git a/kernel/trunk/kernel.asm b/kernel/trunk/kernel.asm
index 1adfe3c1de..27d7281c65 100644
--- a/kernel/trunk/kernel.asm
+++ b/kernel/trunk/kernel.asm
@@ -681,7 +681,11 @@ end if
         call    boot_log
 
         movzx   ecx, word [boot_y]
-        or      ecx, (10+29*6) shl 16 ; "Determining amount of memory"
+        if lang eq ru
+		or      ecx, (10+30*6) shl 16
+		else
+		or      ecx, (10+29*6) shl 16
+		end if
         sub     ecx, 10
         mov     edx, 0xFFFFFF
         mov     ebx, [MEM_AMOUNT]
@@ -806,7 +810,11 @@ end if
 
         mov     ebx, edx
         movzx   ecx, word [boot_y]
-        add     ecx, (10+17*6) shl 16 - 10 ; 'CPU frequency is '
+        if lang eq ru
+		add      ecx, (10+19*6) shl 16 - 10; 'Determining amount of memory'
+		else
+		add      ecx, (10+17*6) shl 16 - 10; 'Determining amount of memory'
+		end if
         mov     edx, 0xFFFFFF
         xor     edi,edi
         mov     eax, 0x00040000