diff --git a/programs/system/ss/trunk/build.sh b/programs/system/ss/trunk/build.sh
new file mode 100755
index 0000000000..095d986f6f
--- /dev/null
+++ b/programs/system/ss/trunk/build.sh
@@ -0,0 +1,14 @@
+#!/bin/bash
+# This script does for linux the same as build.bat for DOS,
+# it compiles the KoOS kernel, hopefully ;-)
+
+	echo "lang fix en"
+	echo "lang fix en" > lang.inc
+	fasm -m 16384 @ss.asm @ss
+	kpack @ss
+	rm -f lang.inc
+	exit 0
+
+
+
+
diff --git a/programs/system/ss/trunk/build_en.bat b/programs/system/ss/trunk/build_en.bat
new file mode 100644
index 0000000000..23730d0c88
--- /dev/null
+++ b/programs/system/ss/trunk/build_en.bat
@@ -0,0 +1,5 @@
+@erase lang.inc
+@echo lang fix en >lang.inc
+@fasm @ss.asm @ss
+@erase lang.inc
+@pause
\ No newline at end of file
diff --git a/programs/system/ss/trunk/build_ru.bat b/programs/system/ss/trunk/build_ru.bat
new file mode 100644
index 0000000000..b9ae059645
--- /dev/null
+++ b/programs/system/ss/trunk/build_ru.bat
@@ -0,0 +1,5 @@
+@erase lang.inc
+@echo lang fix ru >lang.inc
+@fasm @ss.asm @ss
+@erase lang.inc
+@pause
\ No newline at end of file