diff --git a/programs/media/animage/trunk/events_of_window.inc b/programs/media/animage/trunk/events_of_window.inc
index 076165698b..96273a5565 100644
--- a/programs/media/animage/trunk/events_of_window.inc
+++ b/programs/media/animage/trunk/events_of_window.inc
@@ -49,13 +49,13 @@ no_znak2:
 
 	mcall	12,1
 ;------------------------------------------------
-	mov	ebx,[Window_CordinatX]
-	mov	ecx,[Window_CordinatY]
+	mov	ebx,50 ;[Window_CordinatX]
+	mov	ecx,50 ;[Window_CordinatY]
 	shl	ebx,16
 	shl	ecx,16
 	add	ebx,[Window_SizeX]
 	add	ecx,[Window_SizeY]
-	xor	esi,esi	;0x805080d0
+	;xor	esi,esi	;0x805080d0
 ;	xor	edi,edi	;0x005080d0
 	mcall	0,,,0x53aabbcc,,name_of_program
 ;------------------------------------------------
diff --git a/programs/media/animage/trunk/panel_data.inc b/programs/media/animage/trunk/panel_data.inc
index 3039fb184a..14b6a4f455 100644
--- a/programs/media/animage/trunk/panel_data.inc
+++ b/programs/media/animage/trunk/panel_data.inc
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;**********************************************************
 ;------------------TEXT DATA-------------------------------
 ;**********************************************************
-name_of_program      db 'Graphics editor <<ANIMAGE>> V 1.3',0
+name_of_program      db 'ANIMAGE graphics editor v1.3',0
 mouse_pos_x	     db 'X='
 mouse_pos_y	     db 'Y='
 new_text1	     db 'PICTURE SIZE X'
@@ -9,19 +9,19 @@ new_text2	     db 'PICTURE SIZE Y'
 ok_text 	     db 'OK'
 
 panel_text:	     dd 15,24,4
-		     db 'FILE'
+		     db 'File'
 		     dd 65,24,4
-		     db 'EDIT'
+		     db 'Edit'
 		     dd 115,24,11
-		     db 'INSTRUMENTS'
+		     db 'Instruments'
 		     dd 235,24,7
-		     db 'PALETTE'
+		     db 'Palette'
 		     dd 315,24,7
-		     db 'FILTERS'
+		     db 'Filters'
 		     dd 395,24,9
-		     db 'ANIMATION'
-		     dd 495,24,4
-		     db 'HELP'
+		     db 'Animation'
+		     dd 495,24,5
+		     db 'Help '
 menu_text_en:
 		     dd menu_text7
 		     dd menu_text6
@@ -42,50 +42,50 @@ menu_rectangles:     dd 485,36,120,100
 
 
 menu_text1:
-		     dd 15,45,3
-		     db 'NEW'
-		     dd 15,65,4
-		     db 'OPEN'
-		     dd 15,85,4
-		     db 'SAVE'
-		     dd 15,105,7
-		     db 'SAVE AS'
-		     dd 15,125,4
-		     db 'EXIT'
+		     dd 15,43,3
+		     db 'New'
+		     dd 15,63,4
+		     db 'Open'
+		     dd 15,83,4
+		     db 'Save'
+		     dd 15,103,7
+		     db 'Save as'
+		     dd 15,123,4
+		     db 'Exit'
 
 menu_text2:
-		     dd 65,45,4
-		     db 'UNDO'
-		     dd 65,65,4
-		     db 'COPY'
-		     dd 65,85,5
-		     db 'PASTE'
-		     dd 65,105,3
-		     db 'CUT'
-		     dd 65,125,13
-		     db 'CLEARE SCREEN'
-		     ;dd 95,145,12
-		     ;db 'ALLOCATE ALL'
+		     dd 65,43,4
+		     db 'Undo'
+		     dd 65,63,4
+		     db 'Copy'
+		     dd 65,83,5
+		     db 'Paste'
+		     dd 65,103,3
+		     db 'Cut'
+		     dd 65,123,13
+		     db 'Clear screen'
+		     ;dd 95,143,12
+		     ;db 'Allocate all'
 menu_text3:
-		     dd 115,45,3
-		     db 0,0,0;'PENCIL'
-		     dd 115,65,3
-		     db 0,0,0;'BRUSHES'
-		     dd 115,85,3
-		     db 0,0,0;'COLORS'
-		     dd 115,105,3
-		     db 0,0,0;'PIPETKA'
+		     dd 115,43,3
+		     db 0,0,0;'Pencil'
+		     dd 115,63,3
+		     db 0,0,0;'Brushes'
+		     dd 115,83,3
+		     db 0,0,0;'Colors'
+		     dd 115,103,3
+		     db 0,0,0;'Pipetka'
 menu_text4:
-		     dd 235,45,1
+		     dd 235,43,1
 		     db 0,0,0
 menu_text5:
-		     dd 315,45,1
+		     dd 315,43,1
 		     db 0,0,0
 menu_text6:
-		     dd 395,45,1
+		     dd 395,43,1
 		     db 0,0,0
 menu_text7:
-		     dd 495,45,1
+		     dd 495,43,1
 		     db 0,0,0,0