diff --git a/data/eng/Makefile b/data/eng/Makefile
index 2b510cbe88..1d9f804865 100644
--- a/data/eng/Makefile
+++ b/data/eng/Makefile
@@ -54,7 +54,7 @@ FASM_PROGRAMS:=\
  disptest:DISPTEST:$(PROGS)/system/disptest/trunk/disptest.ASM \
  docpak:DOCPAK:$(PROGS)/system/docpack/trunk/docpack.asm \
  downloader:downloader:$(PROGS)/network/downloader/trunk/downloader.asm \
- end:END:$(PROGS)/system/end/trunk/end.asm \
+ end:END:$(PROGS)/system/end/light/end.asm \
  gmon:GMON:$(PROGS)/system/gmon/gmon.asm \
  hdd_info:HDD_INFO:$(PROGS)/system/hdd_info/trunk/hdd_info.asm \
  icon:ICON:$(PROGS)/system/icon/trunk/icon.asm \
diff --git a/data/rus/Makefile b/data/rus/Makefile
index 97084c1c2a..c77ee08426 100644
--- a/data/rus/Makefile
+++ b/data/rus/Makefile
@@ -54,7 +54,7 @@ FASM_PROGRAMS:=\
  disptest:DISPTEST:$(PROGS)/system/disptest/trunk/disptest.ASM \
  docpak:DOCPAK:$(PROGS)/system/docpack/trunk/docpack.asm \
  downloader:downloader:$(PROGS)/network/downloader/trunk/downloader.asm \
- end:END:$(PROGS)/system/end/trunk/end.asm \
+ end:END:$(PROGS)/system/end/light/end.asm \
  gmon:GMON:$(PROGS)/system/gmon/gmon.asm \
  hdd_info:HDD_INFO:$(PROGS)/system/hdd_info/trunk/hdd_info.asm \
  icon:ICON:$(PROGS)/system/icon/trunk/icon.asm \
diff --git a/programs/system/end/easy/build_en.bat b/programs/system/end/light/build_en.bat
similarity index 100%
rename from programs/system/end/easy/build_en.bat
rename to programs/system/end/light/build_en.bat
diff --git a/programs/system/end/easy/build_ge.bat b/programs/system/end/light/build_ge.bat
similarity index 100%
rename from programs/system/end/easy/build_ge.bat
rename to programs/system/end/light/build_ge.bat
diff --git a/programs/system/end/easy/build_ru.bat b/programs/system/end/light/build_ru.bat
similarity index 100%
rename from programs/system/end/easy/build_ru.bat
rename to programs/system/end/light/build_ru.bat
diff --git a/programs/system/end/easy/end.asm b/programs/system/end/light/end.asm
similarity index 100%
rename from programs/system/end/easy/end.asm
rename to programs/system/end/light/end.asm