Fix EN comments in kernel

- Minor tweaks and translations from RU.
- Includes work by @rgimad.

git-svn-id: svn://kolibrios.org@10070 a494cfbc-eb01-0410-851d-a64ba20cac60

kernel/trunk/boot/bootcode.inc

@@ -414,7 +414,7 @@ sayerr:
         test    al, 2
         loopnz  @b
 
-        mov     al, 0xf6        ; Сброс клавиатуры, разрешить сканирование
+        mov     al, 0xf6        ; Keyboard reset, enable scanning
         out     0x60, al
         xor     cx, cx
 @@:
@@ -875,7 +875,7 @@ end if
         xor     dx, dx
         div     bx
 if lang eq ru
-; подождите 5 секунд, 4/3/2 секунды, 1 секунду
+; подождите 5 секунд, 4/3/2 секундЫ, 1 секундУ
         cmp     al, 5
         mov     cl, ' '
         jae     @f
@@ -892,7 +892,7 @@ else if lang eq et
         mov     byte [time_str+10], ' '
 @@:
 else if lang eq sp
-; esperar 5/4/3/2 segundos, 1 segundo
+; esperar 5/4/3/2 segundo_s_, 1 segundo
         cmp     al, 1
         mov     cl, 's'
         ja      @f
@@ -900,7 +900,7 @@ else if lang eq sp
 @@:
         mov     [time_str+10], cl
 else
-; wait 5/4/3/2 seconds, 1 second
+; wait 5/4/3/2 second_s_, 1 second
         cmp     al, 1
         mov     cl, 's'
         ja      @f

kernel/trunk/boot/bootvesa.inc

@@ -77,13 +77,13 @@ virtual at $A000
   mi VBE_ModeInfo
 modes_table:
 end virtual
-cursor_pos  dw 0         ;временное хранение курсора.
+cursor_pos  dw 0        ; temporary cursor storage
 cursor_pos_old  dw 0
-home_cursor dw 0    ;current shows rows a table
-end_cursor  dw 0     ;end of position current shows rows a table
-scroll_start dw 0    ;start position of scroll bar
-scroll_end  dw 0     ;end position of scroll bar
-long_v_table = 9   ;long of visible video table
+home_cursor dw 0        ; current shows rows a table
+end_cursor  dw 0        ; end of position current shows rows a table
+scroll_start dw 0       ; start position of scroll bar
+scroll_end  dw 0        ; end position of scroll bar
+long_v_table = 9        ; long of visible video table
 size_of_step = 10
 scroll_area_size = long_v_table - 2
 int2str:
@@ -696,7 +696,7 @@ draw_vmodes_table:
         jmp     .@@_sh
 
 ;-----------------------------------------------------------------------------
-;Clear arrea of current video page (0xb800)
+;Clear area of current video page (0xb800)
 clear_vmodes_table:
         pusha
        ; draw frames
@@ -752,7 +752,7 @@ set_vmode:
         mov     di, mi;0xa000
         int     0x10
         ; LFB
-        mov     eax, [es:mi.PhysBasePtr];di+0x28]
+        mov     eax, [es:mi.PhysBasePtr]        ; di+0x28
         mov     [es:BOOT_LO.lfb], eax
         ; ---- vbe voodoo
         BytesPerLine = 0x10

kernel/trunk/core/sched.inc

@@ -84,8 +84,8 @@ updatecputimes:
         loop    .newupdate
         ret
 
-;TODO: Надо бы убрать использование do_change_task из V86...
-; и после этого перенести обработку APPDATA.counter_add/sum в do_change_task
+; TODO: We should remove the use of do_change_task from V86...
+; and then move the processing of APPDATA.counter_add/sum to do_change_task
 
 align 4
 do_change_task:

kernel/trunk/core/v86.inc

@@ -170,7 +170,7 @@ v86_get_lin_addr:
 ;     esi=handle
 ; out: eax=V86 address, para-aligned (0x10 multiple)
 ; destroys: nothing
-; недописана!!!
+; Unfinished !!!
 ;v86_alloc:
 ;        push    ebx ecx edx edi
 ;        lea     ebx, [esi+V86_machine.mutex]

kernel/trunk/kernel.asm

@@ -337,11 +337,11 @@ high_code:
         or      eax, 1 ; bit_0 - System Call Extension (SCE)
         wrmsr
 
-        ; !!!! It`s dirty hack, fix it !!!
+        ; !!!! FIXME: Hack, fix it !!!
         ; Bits of EDX :
-        ; Bit 31–16 During the SYSRET instruction, this field is copied into the CS register
+        ; Bit 31-16 During the SYSRET instruction, this field is copied into the CS register
         ;  and the contents of this field, plus 8, are copied into the SS register.
-        ; Bit 15–0 During the SYSCALL instruction, this field is copied into the CS register
+        ; Bit 15-0 During the SYSCALL instruction, this field is copied into the CS register
         ;  and the contents of this field, plus 8, are copied into the SS register.
 
         ; mov   edx, (os_code + 16) * 65536 + os_code
@@ -2553,8 +2553,8 @@ sys_sheduler:
 ;now counter in ecx
 ;(edx:eax) esi:edi => edx:esi
         ; Fast Call MSR can't be destroy
-        ; Но MSR_AMD_EFER можно изменять, т.к. в этом регистре лиш
-        ; включаются/выключаются расширенные возможности
+        ; But MSR_AMD_EFER can be changed, because in this register only
+        ; advanced features are enabled/disabled
         cmp     edx, MSR_SYSENTER_CS
         je      @f
         cmp     edx, MSR_SYSENTER_ESP
@@ -2863,7 +2863,7 @@ newdw2:
         cmp     ecx, 1          ; limit for background
         jz      bgli
 
-        mov     eax, [esp+4]        ;if upper in z-position - no redraw
+        mov     eax, [esp+4]    ; if upper in z-position - no redraw
         test    eax, eax
         jz      @f
         mov     al, [eax + WDATA.z_modif]