diff --git a/data/common/settings/games.ini b/data/common/settings/games.ini
index 880b26f9df..653eb1d861 100644
--- a/data/common/settings/games.ini
+++ b/data/common/settings/games.ini
@@ -47,7 +47,7 @@ Descent=games/descent
 Wolf3D=/kg/wolf3d/wolf3d,126
 DOOM=/kg/doom1/doom,43
 Quake=/kg/quake/sdlquake,56
-Tyrian=/kg/games/tyrian/opentyrian,127
+Tyrian=/kg/tyrian/opentyrian,127
 
 [Logical]
 Clicks=games/clicks,18
diff --git a/data/rus/settings/games.ini b/data/rus/settings/games.ini
index aab40db4ad..b22f2f2af4 100644
--- a/data/rus/settings/games.ini
+++ b/data/rus/settings/games.ini
@@ -47,7 +47,7 @@ Descent=games/descent
 Wolf3D=/kg/wolf3d/wolf3d,126
 DOOM=/kg/doom1/doom,43
 Quake=/kg/quake/sdlquake,56
-Tyrian=/kg/games/tyrian/opentyrian,127
+Tyrian=/kg/tyrian/opentyrian,127
 
 [Логические]
 Clicks=games/clicks,18