From 1db135d09c601031b1e7fb9a48ae7323ec577986 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kaitz <kaitz@kolibrios.org>
Date: Sat, 13 Jan 2007 20:34:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated applications 'end' and 'desktop' to Estonian.
 Added Estonian VGA font for boot time. Corrected some misspellings.

git-svn-id: svn://kolibrios.org@274 a494cfbc-eb01-0410-851d-a64ba20cac60
---
 kernel/trunk/boot/ETFONT.FNT               | Bin 0 -> 4096 bytes
 kernel/trunk/boot/bootcode.inc             |  13 +++++++++
 kernel/trunk/boot/bootet.inc               |   6 ++--
 kernel/trunk/boot/et.inc                   |   6 ++++
 kernel/trunk/kernel16.inc                  |   4 +++
 programs/system/desktop/trunk/build_et.bat |   5 ++++
 programs/system/desktop/trunk/desktop.asm  |  31 +++++++++++++++++----
 programs/system/end/trunk/build_et.bat     |   5 ++++
 programs/system/end/trunk/end.asm          |  14 ++++++++++
 9 files changed, 75 insertions(+), 9 deletions(-)
 create mode 100644 kernel/trunk/boot/ETFONT.FNT
 create mode 100644 kernel/trunk/boot/et.inc
 create mode 100644 programs/system/desktop/trunk/build_et.bat
 create mode 100644 programs/system/end/trunk/build_et.bat

diff --git a/kernel/trunk/boot/ETFONT.FNT b/kernel/trunk/boot/ETFONT.FNT
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca248381dcd0871bce51f90323ec6a8069d84f62
GIT binary patch
literal 4096
zcmZu!&5GMr6uzXOm2jpzwHcgE7g>q~98rV^LSLbqu0&GQEJT=<Ylu)Xo4i9d-F4G<
z2$-27x)50!!?<Qv<4p(yg^3q~-0%EdNp6pAN#8x^p5J?quAMui>g@Nkvk&jj&MM(l
z`^)|QV!PifcCKhaWpZRQkCL(vqcq)aw^5WTKT0c1?l6WS5(#(Dw7nn$L_C`2&z|Kn
zod+-8fB5kJLiyv-w~yxyXf7Jk9F#^dAo%3TNenu@xf1;5#hVwPU$)l^8Hl3GbemqP
z{M*IV&92?uTrJ)*`(7{_PuuBu6x>ts6sn`j9Cl<5guC$HTwY$jen7;yth1!3>mmv3
zQUv%)DHDivh(67yU<|4M^aSb*B3)q{DwlP{S)0W@<!-T9sCFKGRJ6sTj(?OSWohOy
zjN+9^SH4b=pHQ0=_MQ5JP`?{W6wuB;8jhl}K3|kU@UAW`g7Z3z;;eor(~_b{W^2@I
z#u%l^grQf+GDV>b#8Jo;brI(2KGkfq46<XkyehcdO>q5es7N>CUO@h7y&Y9+xulAT
zV3f?E3#9caYZ0$iCvcDkL15(#kJF-Q;qqAKw<yM4kDp|~HAt63i}@0>$d|<G@#(q3
z{BW+0OC>t@4O_VE9<mmgyo2ZJJPl>UqlkqM{UM^W`Z|Y!&1SP+sDDS4kd_=0`8%wD
zl2-hk;50u+go|_Cpl(+XGtY~i@Z0?P%lXUfd9L|VoMkt?`J1}VzZXoF*qqv<#mAHi
zf6S|)+wa#fHJ`)iweW8;CU39)+_oquNcCUewwsR~=3EohcsV{&q5dg<xhcaDX<$CZ
zsP@3mk}&Y|tLmqLzoeQ;^(!iD!x3ICm+j|5{i_S?#u7;vOu6J7X#8#cj*53~>o1k<
z635DS=wPSGvF}%@Y@aY>K2=ln{?8TNHjev^MP=q;>G!L<$}-9}7J=7L)>r_RzhhV`
zAg=qHgvuJ5!1zh=bH+8&{DMCt@um#9g+qTaBmJ6REX|}}{~&N9YzGkXg2|AV1)%aG
zj2V^>=RUPa@Un}0P3o;*vwu{CE*{~RehHX=wx!pzyjveUA1lD-AI0$<m1J@Zju3~}
z%LiNcFA(Qs0cia(1-&Qf*NMENCJ@?|YN(&;ei|XvQ%Vr8PU^tCnd!<zJd%k{1<%%U
z@2<SVO`VhdjO`o-oRP-4zW-QzgL-1J8>|n=_c6N704M0HeLmbskxep}l1rp-uwGEM
zJ|=yA>~c3)9}(UR35BcmC;2|E$%1qkGDq(8F}1}u&ro~oR}gAulWMhkMe@!~i>7HQ
zBOe)xzf>R27K+Cm)MN3t<Hz%6kWb?G^Gowdn(I9$b=IInf2~}zhd605Qj1`J{Pw!O
zV~leN9fs(P!Fbm+yFZ%^Ou`Uo^Z*><M$w8^2qmCjAF6l4Y%UM;#Ut^D<Olv^ef9Pi
zP;CvD?WILA?Z1uaIN(GT^U;Cu%@!6P57IkyA#B04{RQLAQ`2@>qbp7^q&WZh+f+nk
zH_#!*E0`3kV&ai=K*dV%*FOwDKmIZN{Qc|j!<qT-Wj7ewMIKLtZuM?nv;%x7e;ast
zle0T}-5&671MLmYshr2`7xed{r$_If`u))Oisc+`gU;=B+-?u;K}Ed0%{M;ZA4XnY
z{d;Qh@cn6g(wV~3Nj&6#ab7>m?cJAy`CeZ6UY_N?bn@)azSF0Ayu8gf{~06xfxXGZ
z`)l#3oZNcx>iEgQe6LUZi4OC7STCPH{u9)@n142Ob3peGNaY6Zy4iZQTCL@L?&!bO
zszE<OV<*Dd44aXN5D^{!i3FiPxiYBg`n6&lKA~>K-Gztv^@k3-P=VQ6va7H{N8_fY
zSlhFm#|hSC?z8a6IL=N<rSvBntne4C(%H^^6#)NJnYrUQqxPP~$0}j{wYC}9Eb`R>
z{d-|+LXXeBiJ?QHiHC+CzrqWx=gv1z-S`P;Z0hNxU3JH845LZnE5!ZKi`s)WZ-Z#l
h_IRI<cb|$Pm3UT^8Y=~aPFHdE*KqliLZ)GG{})&y+PnY&

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/kernel/trunk/boot/bootcode.inc b/kernel/trunk/boot/bootcode.inc
index b59ed3a454..b70cde2fe9 100644
--- a/kernel/trunk/boot/bootcode.inc
+++ b/kernel/trunk/boot/bootcode.inc
@@ -330,6 +330,13 @@ if lang eq ru
         mov  ax,1100h
           int  10h
  ; End set VGA russian font
+else if lang eq et
+        mov  bp,ET_FNT-10000h   ; ET_FNT1
+        mov  bx,1000h           ; 
+        mov  cx,255             ; 256 symbols
+        mov  dx,0h              ; 0 - position of first symbol
+        mov  ax,1100h
+        int  10h
 end if
 
 ; draw frames
@@ -822,6 +829,12 @@ if lang eq ru
     jz    @f
     mov    cl, 'ë'
 @@:    mov    [time_str+9-0x10000], cl
+else if lang eq et
+    cmp    al, 1
+    ja     @f
+    mov    [time_str+9-0x10000], ' '
+    mov    [time_str+10-0x10000],' '
+@@: 
 else
 ; wait 5/4/3/2 seconds, 1 second
     cmp    al, 1
diff --git a/kernel/trunk/boot/bootet.inc b/kernel/trunk/boot/bootet.inc
index a66ca28287..b042aba56c 100644
--- a/kernel/trunk/boot/bootet.inc
+++ b/kernel/trunk/boot/bootet.inc
@@ -94,7 +94,7 @@ prnotfnd  db      "Fataalne - Videoreziimi ei leitud.",0
 ;modena    db      "Fataalne - VBE 0x112+ on vajalik.",0
 not386    db      "Fataalne - CPU 386+ on vajalik.",0
 btns      db      "Fataalne - Ei suuda värvisügavust määratleda.",0
-fatalsel  db      "Fataalne - Graafiline reziimi riistvara ei toeta.",0
+fatalsel  db      "Fataalne - Graafilist reziimi riistvara ei toeta.",0
 badsect   db      13,10,186," Fataalne - Vigane sektor. Asenda diskett.",0
 memmovefailed db  13,10,186," Fataalne - Int 0x15 liigutamine ebaõnnestus.",0
 okt       db      " ... OK"
@@ -106,7 +106,7 @@ boot_dev  db      0  ; 0=floppy, 1=hd
 start_msg db      "Vajuta [abcd] seadete muutmiseks, vajuta [Enter] laadimise jätkamiseks",13,10,0
 time_msg  db      " või oota "
 time_str  db      " 5 sekundit"
-          db      " automaatset jatkamist",13,10,0
+          db      " automaatseks jätkamiseks",13,10,0
 current_cfg_msg db "Praegused seaded:",13,10,0
 curvideo_msg db   " [a] Videoreziim: ",0
 mode1     db      "640x480",0
@@ -131,4 +131,4 @@ pdm2      db      "C:\kolibri.img (FAT32)",13,10,0
 pdm3      db      "kasuta juba laaditud kujutist",13,10,0
 loading_msg db    "Laadin KolibriOS...",0
 save_quest db     "Jäta meelde praegused seaded? [y/n]: ",0
-loader_block_error db "Alglaaduri andmed vigased, ei saa järkata. Peatatud.",0
+loader_block_error db "Alglaaduri andmed vigased, ei saa jätkata. Peatatud.",0
diff --git a/kernel/trunk/boot/et.inc b/kernel/trunk/boot/et.inc
new file mode 100644
index 0000000000..f03bc292b6
--- /dev/null
+++ b/kernel/trunk/boot/et.inc
@@ -0,0 +1,6 @@
+; Full ASCII code font
+; only õ and ä added
+; Kaitz
+ET_FNT:
+ fontfile file "ETFONT.FNT"
+
diff --git a/kernel/trunk/kernel16.inc b/kernel/trunk/kernel16.inc
index 1e36d23523..e69bd79df8 100644
--- a/kernel/trunk/kernel16.inc
+++ b/kernel/trunk/kernel16.inc
@@ -26,7 +26,11 @@ else
 include "boot/bootge.inc"      ; german system boot messages
 ;!!!
 end if
+if lang eq et
+include "boot/et.inc"          ; Estonian font
+else
 include "boot/ru.inc"          ; Russian font
+end if
 org $-0x10000
 
 include "boot/bootcode.inc"    ; 16 bit system boot code
diff --git a/programs/system/desktop/trunk/build_et.bat b/programs/system/desktop/trunk/build_et.bat
new file mode 100644
index 0000000000..61355c85cb
--- /dev/null
+++ b/programs/system/desktop/trunk/build_et.bat
@@ -0,0 +1,5 @@
+@erase lang.inc
+@echo lang fix et >lang.inc
+@fasm desktop.asm desktop
+@erase lang.inc
+@pause
\ No newline at end of file
diff --git a/programs/system/desktop/trunk/desktop.asm b/programs/system/desktop/trunk/desktop.asm
index 05cb00cf6b..d16d6ff23a 100644
--- a/programs/system/desktop/trunk/desktop.asm
+++ b/programs/system/desktop/trunk/desktop.asm
@@ -986,35 +986,54 @@ lsz text,\
     en,  ' WINDOW WORK AREA GRAPH         ',\
     en,  '                                ',\
     en,  '  LOAD    SAVE                  ',\
-    en,  'x'
-
+    en,  'x',\
+    et,  ' AKNA RAAM                      ',\
+    et,  ' AKNA HAARAMISE RIBA            ',\
+    et,  ' AKNA HAARAMISE NUPP            ',\
+    et,  ' AKNA HAARAMISE NUPU TEKST      ',\
+    et,  ' AKNA HAARAMISE PEALKIRI        ',\
+    et,  ' AKNA TÖÖPIIRKOND               ',\
+    et,  ' AKNA TÖÖPIIRKONNA NUPP         ',\
+    et,  ' AKNA TÖÖPIIRKONNA NUPPU TEKST  ',\
+    et,  ' AKNA TÖÖPIIRKONNA TEKST        ',\
+    et,  ' AKNA TÖÖPIIRKONNA GRAAFIKA     ',\
+    et,  '                                ',\
+    et,  '  LAADI SALVESTA                ',\
+    et,  'x'
 
 lsz t1,\
     ru, '  3D   ‹Ž‘Šˆ…   ˆŒ…ˆ’œ ',\
-    en, '  3D   FLAT    APPLY  '
+    en, '  3D   FLAT    APPLY  ',\
+    et, '  3D   LAME   KINNITA '
 
 lsz t2,\
     ru,  ' ‡€ƒ“‡ˆ’œ   ˆŒ…ˆ’œ ',\
     en,  '  LOAD     APPLY  ',\
+    et,  '  LAADI   KINNITA '
 
 lsz caption_text,\
     ru, '‡ £®«®¢®ª',\
-    en, 'Caption'
+    en, 'Caption',\
+    et, 'Pealkiri'
 
 sz  close_text,'x'
 
 lsz window_text,\
     ru, '’¥ªáâ ¢ ®ª­¥',\
-    en, 'Window text'
+    en, 'Window text',\
+    et, 'Akna tekst'
 
 lsz button_text,\
     ru, '’¥ªáâ ­  ª­®¯ª¥',\
-    en, 'Button text'
+    en, 'Button text',\
+    et, 'Nupu tekst'
 
 sz  default_skn, '/RD/1/DEFAULT.SKN',0
 
 if lang eq ru
   header db '€‘’Ž‰Š€ ŽŠŽ',0
+else if lang eq et
+  header db 'AKNA SEADED - VALI VÄRV JA VAJUTA OBJEKTILE',0
 else
   header db 'WINDOWS SETTINGS - DEFINE COLOR AND CLICK ON TARGET',0
 end if
diff --git a/programs/system/end/trunk/build_et.bat b/programs/system/end/trunk/build_et.bat
new file mode 100644
index 0000000000..aaae9b444d
--- /dev/null
+++ b/programs/system/end/trunk/build_et.bat
@@ -0,0 +1,5 @@
+@erase lang.inc
+@echo lang fix et >lang.inc
+@fasm end.asm end
+@erase lang.inc
+@pause
\ No newline at end of file
diff --git a/programs/system/end/trunk/end.asm b/programs/system/end/trunk/end.asm
index e29b0a0823..13e0c36d18 100644
--- a/programs/system/end/trunk/end.asm
+++ b/programs/system/end/trunk/end.asm
@@ -188,6 +188,20 @@ else if lang eq en
       db   '  RESTART         CANCEL'
   label3_len = $ - label3
 
+else if lang eq et
+
+  label1:
+      db   '  VALI:'
+  label1_len = $ - label1
+
+  label2:
+      db   'LÜLITA VÄLJA     KERNEL'
+  label2_len = $ - label2
+
+  label3:
+      db   '  RESTART         TÜHISTA'
+  label3_len = $ - label3
+
 else 
 
   label1: