diff --git a/programs/games/pong/trunk/build_en.bat b/programs/games/pong/trunk/build_en.bat
index 0f0a14e74e..66a37fcb06 100644
--- a/programs/games/pong/trunk/build_en.bat
+++ b/programs/games/pong/trunk/build_en.bat
@@ -1,3 +1,5 @@
-@copy english.inc lang.inc
+@erase lang.inc
+@echo lang fix en >lang.inc
 @fasm pong.asm pong
+@erase lang.inc
 @pause
\ No newline at end of file
diff --git a/programs/games/pong/trunk/build_ru.bat b/programs/games/pong/trunk/build_ru.bat
index 267d5d37cd..8d853d3ee4 100644
--- a/programs/games/pong/trunk/build_ru.bat
+++ b/programs/games/pong/trunk/build_ru.bat
@@ -1,3 +1,5 @@
-@copy russian.inc lang.inc
+@erase lang.inc
+@echo lang fix ru >lang.inc
 @fasm pong.asm pong
+@erase lang.inc
 @pause
\ No newline at end of file
diff --git a/programs/games/pong/trunk/lang.inc b/programs/games/pong/trunk/lang.inc
deleted file mode 100644
index daad037c87..0000000000
--- a/programs/games/pong/trunk/lang.inc
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-scotext:
-     db  'SCORE:    :'
-welcome:
-     db  'PLAYER1: Q , A            PLAYER2:  , '
-b0lab:
-     db  'NEW GAME'
-labelt:
-     db  'PONG v1.1',0
-w1:
-     db  'Player 1 wins!'
-w2:
-     db  'Player 2 wins!'
-clsign:
-     db   'x'
diff --git a/programs/games/pong/trunk/pong.asm b/programs/games/pong/trunk/pong.asm
index a3970a8b6a..c74518d48c 100644
--- a/programs/games/pong/trunk/pong.asm
+++ b/programs/games/pong/trunk/pong.asm
@@ -456,6 +456,11 @@ is_up2	dd 0x0 ; |
 is_dn2	dd 0x0 ; /
 
 include "lang.inc"
+if lang eq ru
+include "russian.inc"
+else
+include "english.inc"
+end if
 
 ball:
 file "ball.raw"