Kosilka: finalize translation, add extra files

git-svn-id: svn://kolibrios.org@7344 a494cfbc-eb01-0410-851d-a64ba20cac60

programs/games/kosilka/doexe2.asm

@@ -0,0 +1,68 @@
+filename equ 'kosilka.exe'
+
+virtual at 0
+file filename:3Ch,4
+load pehea dword from 0
+file filename:pehea,0F8h+28h*3
+load NumberOfSections word from 4+6
+load SizeOfOptionalHeader word from 4+14h
+if NumberOfSections<>3
+error Expected three sections, .text, .bss and .reloc
+end if
+if SizeOfOptionalHeader<>0E0h
+error Nonstandard PE header
+end if
+load RelocsRVA dword from 4+0A0h
+load RelocsSize dword from 4+0A4h
+load ImageBase dword from 4+34h
+load TextRVA dword from 4+0F8h+0Ch
+load TextSize dword from 4+0F8h+8
+load TextOffs dword from 4+0F8h+14h
+load BSSSize dword from 4+0F8h+28h+10h
+load RelocRVA dword from 4+0F8h+28h*2+0Ch
+load RelocOffs dword from 4+0F8h+28h*2+14h
+if BSSSize
+error Second section expected to be .bss
+end if
+if RelocRVA<>RelocsRVA
+error Third section expected to be .reloc
+end if
+;file 'test.exe':pehea+0F8h,28h
+;load physofs dword from 4+14h
+;load mem dword from 4+8
+;file 'test.exe':physofs+16,4
+;load sz dword from $-4
+end virtual
+
+file filename:TextOffs,TextSize
+
+while RelocsSize>8
+virtual at 0
+file filename:RelocOffs,8
+load CurRelocPage dword from 0
+load CurRelocChunkSize dword from 4
+end virtual
+RelocsSize=RelocsSize-CurRelocChunkSize
+CurRelocChunkSize = CurRelocChunkSize-8
+RelocOffs=RelocOffs+8
+while CurRelocChunkSize
+virtual at 0
+file filename:RelocOffs,2
+RelocOffs=RelocOffs+2
+CurRelocChunkSize=CurRelocChunkSize-2
+load s word from 0
+end virtual
+CurRelocType = s shr 12
+RelocItem = CurRelocPage + (s and 0xFFF)
+if CurRelocType=0
+else if CurRelocType=3
+load z dword from RelocItem-TextRVA
+store dword z-(TextRVA+ImageBase) at RelocItem-TextRVA
+else
+error Unexpected relocation type
+end if
+end while
+end while
+
+store dword TextSize at 10h
+store dword RelocRVA-TextRVA at 14h

programs/games/kosilka/extra/develcnt.txt

@@ -0,0 +1,92 @@
+‘Ž‡„€<EFBFBD>ˆ… „Ž<E2809E>Ž‹<C5BD>ˆ’…‹œ<E280B9>›• <20>€<EFBFBD>Ž<EFBFBD>Ž‚ “<>Ž‚<C5BD>…‰ ˆ ‘Šˆ<C5A0>Ž‚
+„‹Ÿ ˆƒ<CB86>› "ŠŽ‘ˆ‹Š€"
+__________________________________________________
+
+  ˆ£à   "Š®á¨«ª "  ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥â   ¤®¯®«­¨â¥«ì­ë¥
+­ ¡®àë ã஢­¥© ¨ ᪨­ë. ‚ í⮬ ¤®ªã¬¥­â¥ ®¯¨á ­ 
+áâàãªâãà  ä ©«®¢ ᪨­®¢ ¨ ã஢­¥©.
+
+--------------------------------------------------
+‘Ž‡„€<EFBFBD>ˆ… „Ž<E2809E>Ž‹<C5BD>ˆ’…‹œ<E280B9>›• “<>Ž‚<C5BD>…‰
+--------------------------------------------------
+
+  <20> ç¨­ ï á ¢¥àᨨ 0.5, ¨£à  ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥â ¤®¯®«­¨â¥«ì­ë¥
+­ ¡®àë ã஢­¥©.
+  ” ©« á ¤®¯®«­¨â¥«ì­ë¬ ­ ¡®à®¬ ã஢­¥© ¤®«¦¥­ ­ §ë¢ âìáï
+koslevel.pak ¨ ­ å®¤¨âìáï ¢ ®¤­®¬ ª â «®£¥ á ¨£à®©.
+
+  ” ©« ¤®¯®«­¨â¥«ì­ëå ã஢­¥© ¤®«¦¥­ ­ §ë¢ âìáï
+kosilka.klp  ¨  ­ å®¤¨âìáï  ¢  ®¤­®¬ ª â «®£¥ á
+¨£à®©.
+  <20> §¬¥à ä ©«  ¤®«¦¥­ ¡ëâì ªà â¥­ 512 ¡ ©â ¬.
+
+  ‘âàãªâãà  ä ©« :
+  1-© ¡ ©â - ª®«¨ç¥á⢮ ã஢­¥© (1-255)
+  < ¤ «¥¥ ­ å®¤ïâáï á ¬¨ ã஢­¨, ª ¦¤ë© ã஢¥­ì
+    § ­¨¬ ¥â 400 ¡ ©â. Š ¦¤ë© ¡ ©â - ª«¥âª  ª àâë.
+
+    ‚®§¬®¦­ë¥ §­ ç¥­¨ï ª ¦¤®£® ¡ ©â :
+     0 - ᪮襭­ ï âà ¢ 
+     1 - âà ¢ 
+     2 - ª®á¨«ª 
+     3 - ª ¬¥­ì
+     4 - ¤¥à¥¢®                                >
+  < ¤ «¥¥ § ¯¨á뢠¥âáï ­¥®¡å®¤¨¬®¥ ª®«¨ç¥á⢮
+    ­ã«¥© ¤«ï ⮣®, ç⮡ë ä ©« ¡ë« ªà â¥­ 512
+    ¡ ©â ¬                                     >
+
+  ‚­¨¬ ­¨¥: ¤®«¦­  ¡ëâì ஢­® ®¤­  ª®á¨«ª  ­  ã஢­¥
+¨ ­¥ ¬¥­¥¥ ®¤­®© ¥¤¨­¨æë âà ¢ë
+
+
+--------------------------------------------------
+‘Ž‡„€<EFBFBD>ˆ… ‘Šˆ<C5A0>Ž‚
+--------------------------------------------------
+
+  <20> ç¨­ ï á ¢¥àᨨ 1.11, "Š®á¨«ª " ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥â
+᪨­ë ¢ ã­¨¢¥àá «ì­®¬ ä®à¬ â¥ USF+ (Universal Skin
+Format +). ‘Šˆ<C5A0>› ‘’€<E28099>›• ”Ž<E2809D>Œ€’Ž‚ <20>Ž‹…… <20>… <20>Ž„„…<E2809E>†ˆ-
+‚€ž’‘Ÿ ˆ „Ž‹†<E280B9>› <20>›’œ <20><>…Ž<E280A6><C5BD>€‡Ž‚€<E2809A>› ‚ ”Ž<E2809D>Œ€’ USF+.
+  ” ©« ᪨­  ¤®«¦¥­ ­ §ë¢ âìáï kosilka.usf ¨ ­ å®-
+¤¨âìáï ¢ ®¤­®¬ ª â «®£¥ á ¨£à®©.
+
+  …᫨ ¨£à  ®¡­ à㦨¢ ¥â ᪨­, â® ®­  ªâ¨¢¨àã¥âáï ¨ £à ä¨-
+ç¥áª®¥ ®ä®à¬«¥­¨¥ ¨£àë ¬¥­ï¥âáï.
+  ‘ª¨­ ¬®¦­® ®âª«îç¨âì. „«ï í⮣® ­ ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã <s> ¢ £« ¢­®¬
+¬¥­î.
+
+ ‘âàãªâãà  USF-ä ©«  ᪨­  ¤«ï "Š®á¨«ª¨":
+
+ <20> §¬¥à ä ©«  ¤®«¦¥­ ¡ëâì ªà â¥­ 512 ¡ ©â ¬.
+ <20>¥à¢ë© ¡ ©â - ª®«¨ç¥á⢮ "¢ à¨ ­â®¢" ᪨­  (á à §«¨ç-
+­ë¬¨ ¬ áèâ ¡ ¬¨) ¢ ä ©«¥. ‡¤¥áì § ¤ ñ¬ 0x01.
+  ‘«¥¤ãî騥 3 ¡ ©â  - ®¯¨á ­¨¥ "¢ à¨ ­â " áªà¨­ .
+
+1) Š®«¨ç¥á⢮ ¨§®¡à ¦¥­¨© - 㪠§ë¢ ¥¬ 0x08
+2) ˜¨à¨­  ¨§®¡à ¦¥­¨ï - 㪠§ë¢ ¥¬ 0x18
+3) ‚ëá®â  ¨§®¡à ¦¥­¨ï - 㪠§ë¢ ¥¬ 0x18
+
+
+ „ «¥¥ ¨¤ñâ ­¥¯®á।á⢥­­® ᪨­.
+ Ž­, ª ª ¢ëè¥ ãª § «¨ ¬ë, ᮤ¥à¦¨â 8 ª à⨭®ª à §¬¥-
+஬ 24å24 (ª ¦¤ ï ¯® 1728 ¡ ©â).
+ –¢¥â ª ¦¤®© â®çª¨ ®¯¨á뢠¥âáï 3-¬ï ¡ ©â ¬¨: R,G,B
+(ªà á­ë©, §¥«ñ­ë©, ᨭ¨©).
+
+ Š à⨭ª¨ ¢ ä ©«¥ ¨¤ãâ ¢ á«¥¤ãî饬 ¯®à浪¥:
+ - Š®á¨«ª  ¥¤¥â ¢­¨§
+ - Š®á¨«ª  ¥¤¥â ¢¢¥àå
+ - Š®á¨«ª  ¥¤¥â ¢«¥¢®
+ - Š®á¨«ª  ¥¤¥â ¢¯à ¢®
+ - ‘ª®á
+ - ’à ¢ 
+ - Š ¬¥­ì
+ - „¥à¥¢®
+
+ „ «¥¥ ¢ ä ©« ¤®¯¨á뢠¥âáï ®¯à¥¤¥«ñ­­®¥ ª®«¨ç¥á⢮
+­ã«¥© (0x00) ¤«ï ⮣®, ç⮡ë à §¬¥à ä ©«  ¡ë« ªà â¥­
+512 ¡ ©â ¬.
+
+
+<EFBFBD><EFBFBD>ˆŒ…<EFBFBD>› ᪨­  ¨ ­ ¡®à  ã஢­¥© ­ å®¤ïâáï ¢ ª â «®£¥
+contsamp.

programs/games/kosilka/kosilka.cpp

@@ -51,6 +51,22 @@ bool w_redraw=true;
 	const char level_label[] = "“஢¥­ì:";
 	const char attempts_left[] = "Žáâ «®áì ¯®¯ë⮪:";
 	const char grass_left[]  = "Žáâ «®áì âà ¢ë:";
+
+	const char level_select_1[] = "‚ë¡¥à¨â¥ ­ ¡®à ã஢­¥© (­ ¦¬¨â¥ <1> ¨«¨ <2>):";
+	const char level_select_2[] = "1. ‚áâ஥­­ë¥ ã஢­¨";
+	const char level_select_3[] = "2. ‚­¥è­¨© ­ ¡®à ã஢­¥©";
+
+	const char about1[] = "Š®««¥ªâ¨¢ ࠧࠡ®â稪®¢:";
+	const char about2[] = "€­¤à¥© Œ¨å ©«®¢¨ç aka Dron2004 - ¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨¥, ¢áâ஥­­ ï £à ä¨ª  (¡¥§ ᪨­ )";
+	const char about3[] = "Mario79 - â¥áâ¨à®¢ ­¨¥, ¯®¬®éì ¢ ࠧࠡ®âª¥, ¢ ¦­ë¥ ¨¤¥¨";
+	const char about4[] = "Ataualpa - â¥áâ¨à®¢ ­¨¥, ¯®¬®éì ¢ ࠧࠡ®âª¥";
+	const char about5[] = "Leency - â¥áâ¨à®¢ ­¨¥, ¯®¬®éì ¢ ࠧࠡ®âª¥, § ¬¥ç â¥«ì­ë¥ ᪨­ë, ¢ ¦­ë¥ ¨¤¥¨";
+	const char about6[] = "Mike - â¥áâ¨à®¢ ­¨¥, ¯®¬®éì ¢ ࠧࠡ®âª¥";
+	const char about7[] = "bw - â¥áâ¨à®¢ ­¨¥, ¯®¬®éì ¢ ࠧࠡ®âª¥, ¢ ¦­ë¥ ¨¤¥¨";
+	const char about8[] = "diamond - ¨¤¥ï ®â¬¥­ë 室 , â¥áâ¨à®¢ ­¨¥";
+	const char about9[] = "Žâ¤¥«ì­®¥ ᯠᨡ®:";
+	const char about10[] = "‚ᥬ, ªâ® ¨£à ¥â ¢ íâã ¨£àã :-) !";
+	const char about11[] = "­ ¦¬¨â¥ <BACKSPACE> ¤«ï ¢®§¢à â  ¢ ¬¥­î";
 #else
 	const char windowTitle[] = "Kosilka for Kolibri";
 	const char version[]     = "  Ver. 1.16";
@@ -68,6 +84,22 @@ bool w_redraw=true;
 	const char level_label[] = "Level:";
 	const char attempts_left[] = "Attempts left:";
 	const char grass_left[]  = "Grass left:";
+
+	const char level_select_1[] = "Shoose level pack (press <1> or <2>):";
+	const char level_select_2[] = "1. Built-in levels";
+	const char level_select_3[] = "2. External levels";
+
+	const char about1[] = "Our team:";
+	const char about2[] = "Andrei Mikhailovich aka Dron2004 - development, built-in graphics (excluding skin)";
+	const char about5[] = "Leency - help in development and bugfixing, English translation, testing, beautiful skins";
+	const char about3[] = "Mario79 - testing, help in development, ideas";
+	const char about4[] = "Ataualpa - testing, help in development";
+	const char about6[] = "Mike - testing, help in development";
+	const char about7[] = "bw - testing, help in development, ideas";
+	const char about8[] = "diamond - idea of turn back, testing";
+	const char about9[] = "Special thanks to:";
+	const char about10[] = "Everyone who plays this game :-) !";
+	const char about11[] = "press <BACKSPACE> to back to menu";
 #endif
 
 int levelcount=7;
@@ -402,23 +434,23 @@ void draw_window(void){
 			}
 		}
 
-		kos_WriteTextToWindow(40,40,0x80, 0xFFFFFF ,(char*)windowTitle,22);
-		kos_WriteTextToWindow(40,60,0x80, 0xFFFFFF ,(char*)version,12);
-		kos_WriteTextToWindow(40,75,0x80, 0xFFFFFF ,"________________________________________",40);
+		kos_WriteTextToWindow(40,40,0x80, 0xFFFFFF, (char*)windowTitle,22);
+		kos_WriteTextToWindow(40,60,0x80, 0xFFFFFF, (char*)version,12);
+		kos_WriteTextToWindow(40,75,0x80, 0xFFFFFF, "________________________________________",40);
 	   
-		kos_WriteTextToWindow(40,120,0x80, 0xFFFFFF ,"Š®««¥ªâ¨¢ ࠧࠡ®â稪®¢:",18);
-		kos_WriteTextToWindow(40,150,0x80, 0xEEFFEE ,"€­¤à¥© Œ¨å ©«®¢¨ç aka Dron2004 - ¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨¥, ¢áâ஥­­ ï £à ä¨ª  (¡¥§ ᪨­ )",32);
-		kos_WriteTextToWindow(40,170,0x80, 0xDDFFDD ,"Mario79 - â¥áâ¨à®¢ ­¨¥, ¯®¬®éì ¢ ࠧࠡ®âª¥, ¢ ¦­ë¥ ¨¤¥¨",35);
-		kos_WriteTextToWindow(40,190,0x80, 0xCCFFCC ,"Ataualpa - â¥áâ¨à®¢ ­¨¥, ¯®¬®éì ¢ ࠧࠡ®âª¥",36);
-		kos_WriteTextToWindow(40,210,0x80, 0xBBFFBB ,"Leency - â¥áâ¨à®¢ ­¨¥, ¯®¬®éì ¢ ࠧࠡ®âª¥, § ¬¥ç â¥«ì­ë¥ ᪨­ë, ¢ ¦­ë¥ ¨¤¥¨",62);
-		kos_WriteTextToWindow(40,230,0x80, 0xAAFFAA ,"Mike - â¥áâ¨à®¢ ­¨¥, ¯®¬®éì ¢ ࠧࠡ®âª¥",34);
-		kos_WriteTextToWindow(40,250,0x80, 0x99FF99 ,"bw - â¥áâ¨à®¢ ­¨¥, ¯®¬®éì ¢ ࠧࠡ®âª¥, ¢ ¦­ë¥ ¨¤¥¨",49);
-		kos_WriteTextToWindow(40,270,0x80, 0x99FF99 ,"diamond - ¨¤¥ï ®â¬¥­ë 室 , â¥áâ¨à®¢ ­¨¥",49);
+		kos_WriteTextToWindow(40,120,0x80, 0xFFFFFF, (char*)about1, 18);
+		kos_WriteTextToWindow(40,150,0x80, 0xEEFFEE, (char*)about2, 32);
+		kos_WriteTextToWindow(40,170,0x80, 0xDDFFDD, (char*)about3, 35);
+		kos_WriteTextToWindow(40,190,0x80, 0xCCFFCC, (char*)about4, 36);
+		kos_WriteTextToWindow(40,210,0x80, 0xBBFFBB, (char*)about5, 62);
+		kos_WriteTextToWindow(40,230,0x80, 0xAAFFAA, (char*)about6, 34);
+		kos_WriteTextToWindow(40,250,0x80, 0x99FF99, (char*)about7, 49);
+		kos_WriteTextToWindow(40,270,0x80, 0x99FF99, (char*)about8, 49);
 
-		kos_WriteTextToWindow(40,300,0x80, 0x88FF88 ,"Žâ¤¥«ì­®¥ ᯠᨡ®:",16);
-		kos_WriteTextToWindow(40,330,0x80, 0x77FF77 ,"‚ᥬ, ªâ® ¨£à ¥â ¢ íâã ¨£àã :-) !",50);
+		kos_WriteTextToWindow(40,300,0x80, 0x88FF88, (char*)about9, 16);
+		kos_WriteTextToWindow(40,330,0x80, 0x77FF77, (char*)about10, 50);
 
-		kos_WriteTextToWindow(40,430,0x80, 0x66FF66 ,"­ ¦¬¨â¥ <BACKSPACE> ¤«ï ¢®§¢à â  ¢ ¬¥­î",35);
+		kos_WriteTextToWindow(40,430,0x80, 0x66FF66, (char*)about11, 35);
 	}
 
 
@@ -438,9 +470,9 @@ void draw_window(void){
 			}
 		}
 
-                kos_WriteTextToWindow(215, 200,0x80, 0xFFFFFF ,"‚ë¡¥à¨â¥ ­ ¡®à ã஢­¥© (­ ¦¬¨â¥ <1> ¨«¨ <2>):",0);
-                kos_WriteTextToWindow(215, 220,0x80, 0xFFFFFF ,"1. ‚áâ஥­­ë¥ ã஢­¨",0);
-                kos_WriteTextToWindow(215, 240,0x80, 0xFFFFFF ,"2. ‚­¥è­¨© ­ ¡®à ã஢­¥©",0);
+                kos_WriteTextToWindow(215, 200,0x80, 0xFFFFFF, (char*)level_select_1,0);
+                kos_WriteTextToWindow(215, 220,0x80, 0xFFFFFF, (char*)level_select_2,0);
+                kos_WriteTextToWindow(215, 240,0x80, 0xFFFFFF, (char*)level_select_3,0);
 
 	}