diff --git a/programs/media/voxel_editor/trunk/toolbar.png b/programs/media/voxel_editor/trunk/toolbar.png
index df575e0654..68bf4e7363 100644
Binary files a/programs/media/voxel_editor/trunk/toolbar.png and b/programs/media/voxel_editor/trunk/toolbar.png differ
diff --git a/programs/media/voxel_editor/trunk/vox_draw.inc b/programs/media/voxel_editor/trunk/vox_draw.inc
index ea4a0ffaf4..cef0fe79b1 100644
--- a/programs/media/voxel_editor/trunk/vox_draw.inc
+++ b/programs/media/voxel_editor/trunk/vox_draw.inc
@@ -86,56 +86,6 @@ proc get_mouse_ev_scale uses ebx ecx edx, h_br:dword, coord_x:dword, coord_y:dwo
 	ret
 endp
 
-;
-;x0y0 - x1y0
-;x1y0 - x1y1
-;x0y1 - x0y0
-;x1y1 - x0y1
-align 4
-proc vox_obj_rot_z uses eax ebx ecx, v_obj:dword
-	mov ebx,[v_obj]
-	add ebx,vox_offs_tree_table
-	mov ecx,2
-	cld
-	@@:
-		mov eax,dword[ebx]
-		mov byte[ebx+1],al
-		mov byte[ebx+3],ah
-		shr eax,16
-		mov byte[ebx],al
-		mov byte[ebx+2],ah
-		add ebx,4
-		loop @b
-	ret
-endp
-
-;
-;y0z0 - y0z1
-;y0z1 - y1z1
-;y1z1 - y1z0
-;y1z0 - y0z0
-align 4
-proc vox_obj_rot_x uses eax ebx ecx, v_obj:dword
-	mov ebx,[v_obj]
-	add ebx,vox_offs_tree_table
-	mov eax,dword[ebx]
-	mov ecx,dword[ebx+4]
-
-	mov byte[ebx+4],al
-	mov byte[ebx+5],ah
-	shr eax,16
-	mov byte[ebx+0],al
-	mov byte[ebx+1],ah
-
-	mov byte[ebx+6],cl
-	mov byte[ebx+7],ch
-	shr ecx,16
-	mov byte[ebx+2],cl
-	mov byte[ebx+3],ch
-
-	ret
-endp
-
 ;
 ;output:
 ; eax - зЁб«® 㧫®ў ў ®ЎкҐЄвҐ v_obj
diff --git a/programs/media/voxel_editor/trunk/vox_rotate.inc b/programs/media/voxel_editor/trunk/vox_rotate.inc
new file mode 100644
index 0000000000..170a4ea8f7
--- /dev/null
+++ b/programs/media/voxel_editor/trunk/vox_rotate.inc
@@ -0,0 +1,199 @@
+;
+; Функции для изменения воксельной таблицы.
+; В воксельной таблице содержатся 8 цифр,
+; которые задают направление для расположения
+; дочерних вокселей. Изменяя цифры в этой таблице
+; можно получить повороты и зеркальные отображения
+; воксельного изображения.
+;
+; Схема нумерации углов в таблице:
+;     4
+; 5       6
+; |   7   |
+; |   0   |
+; 1       2
+;     3
+; где:
+; 0-1 ось x
+; 0-2 ось y
+; 0-4 ось z
+
+; поворот вокруг оси z
+align 4
+proc vox_obj_rot_z uses eax ebx ecx, v_obj:dword
+	mov ebx,[v_obj]
+	add ebx,vox_offs_tree_table
+
+    ;(1)
+    call vox_tbl_copy
+
+    ;(2)
+    ;0 -> 1   4 -> 5
+    ;^    |   ^    |
+    ;2 <- 3   6 <- 7
+
+    mov edx,dword[eax]
+    mov byte[eax+1],dl ;0->1
+    mov byte[eax+3],dh ;1->3
+    shr edx,16
+    mov byte[eax],dl   ;2->0
+    mov byte[eax+2],dh ;3->2
+
+    mov edx,dword[eax+4]
+    mov byte[eax+5],dl ;4->5
+    mov byte[eax+7],dh ;5->7
+    shr edx,16
+    mov byte[eax+4],dl ;6->4
+    mov byte[eax+6],dh ;7->6
+ 
+    ;(3)
+    call vox_tbl_paste
+
+	ret
+endp
+
+; поворот вокруг оси y
+align 4
+proc vox_obj_rot_y uses eax ebx ecx, v_obj:dword
+	mov ebx,[v_obj]
+	add ebx,vox_offs_tree_table
+
+    ;(1)
+    call vox_tbl_copy
+
+    ;(2)
+    ;0 -> 4   1 -> 5
+    ;^    |   ^    |
+    ;2 <- 6   3 <- 7
+
+	mov edx,dword[eax]
+	mov ecx,dword[eax+4]
+
+	mov byte[eax+4],dl ;0->4
+	mov byte[eax+5],dh ;1->5
+	shr edx,16
+	mov byte[eax+0],dl ;2->0
+	mov byte[eax+1],dh ;3->1
+
+	mov byte[eax+6],cl ;4->6
+	mov byte[eax+7],ch ;5->7
+	shr ecx,16
+	mov byte[eax+2],cl ;6->2
+	mov byte[eax+3],ch ;7->3
+ 
+    ;(3)
+    call vox_tbl_paste
+	ret
+endp
+
+; поворот вокруг оси x
+align 4
+proc vox_obj_rot_x uses eax ebx ecx, v_obj:dword
+	mov ebx,[v_obj]
+	add ebx,vox_offs_tree_table
+
+    ;(1)
+    call vox_tbl_copy
+
+    ;(2)
+    ;0 -> 4   2 -> 6
+    ;^    |   ^    |
+    ;1 <- 5   3 <- 7
+
+	mov edx,dword[eax]
+	mov ecx,dword[eax+4]
+
+	mov byte[eax+4],dl ;0->4
+	mov byte[eax+0],dh ;1->0
+	shr edx,16
+	mov byte[eax+6],dl ;2->6
+	mov byte[eax+2],dh ;3->2
+
+	mov byte[eax+5],cl ;4->5
+	mov byte[eax+1],ch ;5->1
+	shr ecx,16
+	mov byte[eax+7],cl ;6->7
+	mov byte[eax+3],ch ;7->3
+ 
+    ;(3)
+    call vox_tbl_paste
+	ret
+endp
+
+
+;input:
+; ebx = vox_offs_tree_table
+align 4
+vox_tbl_copy:
+    ;(1)
+    mov eax,txt_buf
+
+    movzx ecx,byte[ebx]
+    add ecx,eax
+    mov byte[ecx],0
+
+    movzx ecx,byte[ebx+1]
+    add ecx,eax
+    mov byte[ecx],1
+
+    movzx ecx,byte[ebx+2]
+    add ecx,eax
+    mov byte[ecx],2
+
+    movzx ecx,byte[ebx+3]
+    add ecx,eax
+    mov byte[ecx],3
+
+    movzx ecx,byte[ebx+4]
+    add ecx,eax
+    mov byte[ecx],4
+
+    movzx ecx,byte[ebx+5]
+    add ecx,eax
+    mov byte[ecx],5
+
+    movzx ecx,byte[ebx+6]
+    add ecx,eax
+    mov byte[ecx],6
+
+    movzx ecx,byte[ebx+7]
+    add ecx,eax
+    mov byte[ecx],7
+    ret
+
+;input:
+; ebx = vox_offs_tree_table
+align 4
+vox_tbl_paste:
+    movzx ecx,byte[eax]
+    add ecx,ebx
+    mov byte[ecx],0
+
+    movzx ecx,byte[eax+1]
+    add ecx,ebx
+    mov byte[ecx],1
+
+    movzx ecx,byte[eax+2]
+    add ecx,ebx
+    mov byte[ecx],2
+
+    movzx ecx,byte[eax+3]
+    add ecx,ebx
+    mov byte[ecx],3
+
+    movzx ecx,byte[eax+4]
+    add ecx,ebx
+    mov byte[ecx],4
+
+    movzx ecx,byte[eax+5]
+    add ecx,ebx
+    mov byte[ecx],5
+
+    movzx ecx,byte[eax+6]
+    add ecx,ebx
+    mov byte[ecx],6
+
+    movzx ecx,byte[eax+7]
+    add ecx,ebx
+    mov byte[ecx],7
+    ret
diff --git a/programs/media/voxel_editor/trunk/voxel_editor.asm b/programs/media/voxel_editor/trunk/voxel_editor.asm
index 2fcfe982d2..a343e0718d 100644
--- a/programs/media/voxel_editor/trunk/voxel_editor.asm
+++ b/programs/media/voxel_editor/trunk/voxel_editor.asm
@@ -14,9 +14,10 @@ include '../../../../programs/proc32.inc'
 include '../../../../programs/develop/libraries/box_lib/load_lib.mac'
 include '../../../dll.inc'
 include 'vox_draw.inc'
+include 'vox_rotate.inc'
 
 @use_library_mem mem.Alloc,mem.Free,mem.ReAlloc,dll.Load
-caption db 'Voxel editor 16.11.12',0 ;Ї®¤ЇЁбм ®Є­ 
+caption db 'Voxel editor 03.10.13',0 ;Ї®¤ЇЁбм ®Є­ 
 
 struct FileInfoBlock
 	Function dd ?
@@ -33,7 +34,7 @@ image_data dd 0 ;гЄ 
 
 fn_toolbar db 'toolbar.png',0
 IMAGE_TOOLBAR_ICON_SIZE equ 16*16*3
-IMAGE_TOOLBAR_SIZE equ IMAGE_TOOLBAR_ICON_SIZE*23
+IMAGE_TOOLBAR_SIZE equ IMAGE_TOOLBAR_ICON_SIZE*24
 image_data_toolbar dd 0
 cursors_count equ 4
 IMAGE_CURSORS_SIZE equ 4096*cursors_count ;а §¬Ґа Є авЁ­ЄЁ б Єгаб®а ¬Ё
@@ -512,6 +513,9 @@ pushad
 	add ebx,25 shl 16
 	mov edx,25
 	int 0x40
+	add ebx,25 shl 16
+	mov edx,26
+	int 0x40
 
 	; *** аЁб®ў ­ЁҐ ЁЄ®­®Є ­  Є­®ЇЄ е ***
 	mov eax,7
@@ -537,10 +541,13 @@ pushad
 	add edx,(25 shl 16) ;camera 3g 2g
 	int 0x40
 	add ebx,IMAGE_TOOLBAR_ICON_SIZE
-	add edx,(25 shl 16) ;Ї®ў®а®в 1
+	add edx,(25 shl 16) ;Ї®ў®а®в z
 	int 0x40
 	add ebx,IMAGE_TOOLBAR_ICON_SIZE
-	add edx,(25 shl 16) ;Ї®ў®а®в 2
+	add edx,(25 shl 16) ;Ї®ў®а®в x
+	int 0x40
+	add ebx,IMAGE_TOOLBAR_ICON_SIZE
+	add edx,(25 shl 16) ;Ї®ў®а®в y
 	int 0x40
 	add ebx,IMAGE_TOOLBAR_ICON_SIZE
 	add edx,(25 shl 16) ;б¤ўЁЈ Ї«®бЄ®бвЁ +
@@ -717,70 +724,74 @@ button:
 	@@:
 	cmp ah,9
 	jne @f
-		call but_3
+		call but_r_z
 	@@:
 	cmp ah,10
 	jne @f
-		call but_4
+		call but_r_x
 	@@:
 	cmp ah,11
 	jne @f
-		call but_plane_inc
+		call but_r_y
 	@@:
 	cmp ah,12
 	jne @f
-		call but_plane_dec
+		call but_plane_inc
 	@@:
 	cmp ah,13
 	jne @f
-		call but_mode_pen
+		call but_plane_dec
 	@@:
 	cmp ah,14
 	jne @f
-		call but_mode_brush
+		call but_mode_pen
 	@@:
 	cmp ah,15
 	jne @f
-		call but_mode_clear
+		call but_mode_brush
 	@@:
 	cmp ah,16
+	jne @f
+		call but_mode_clear
+	@@:
+	cmp ah,17
 	jne @f
 		stdcall set_pen_mode,PEN_MODE_SELECT_COLOR,3,((9 shl 8)+9) shl 16
 		call draw_palete
 	@@:
-	cmp ah,17
+	cmp ah,18
 	jne @f
 		call but_light
 	@@:
-	cmp ah,18
+	cmp ah,19
 	jne @f
 		call but_rend_2_2
 	@@:
-	cmp ah,19
+	cmp ah,20
 	jne @f
 		call but_brush_copy
 	@@:
-	cmp ah,20
+	cmp ah,21
 	jne @f
 		call but_brush_draw
 	@@:
-	cmp ah,21
+	cmp ah,22
 	jne @f
 		call but_brush_clear
 	@@:
-	cmp ah,22
+	cmp ah,23
 	jne @f
 		call but_bru_w_m
 	@@:
-	cmp ah,23
+	cmp ah,24
 	jne @f
 		call but_bru_w_p
 	@@:
-	cmp ah,24
+	cmp ah,25
 	jne @f
 		call but_bru_h_m
 	@@:
-	cmp ah,25
+	cmp ah,26
 	jne @f
 		call but_bru_h_p
 	@@:
@@ -976,17 +987,23 @@ but_zoom_m:
 	ret
 
 align 4
-but_3:
+but_r_z:
 	stdcall vox_obj_rot_z, [open_file_vox]
 	call draw_objects
 	ret
 
 align 4
-but_4:
+but_r_x:
 	stdcall vox_obj_rot_x, [open_file_vox]
 	call draw_objects
 	ret
 
+align 4
+but_r_y:
+	stdcall vox_obj_rot_y, [open_file_vox]
+	call draw_objects
+	ret
+
 ;б¤ўЁЈ Ґ¬ Ї«®бЄ®бвм б१ 
 align 4
 but_plane_inc:
diff --git a/programs/media/voxel_editor/utilites/toolbar.png b/programs/media/voxel_editor/utilites/toolbar.png
index c2c9f8b479..df2bcae80f 100644
Binary files a/programs/media/voxel_editor/utilites/toolbar.png and b/programs/media/voxel_editor/utilites/toolbar.png differ
diff --git a/programs/media/voxel_editor/utilites/toolbar_m.png b/programs/media/voxel_editor/utilites/toolbar_m.png
index 9f5cf53eb9..380e8d85f6 100644
Binary files a/programs/media/voxel_editor/utilites/toolbar_m.png and b/programs/media/voxel_editor/utilites/toolbar_m.png differ
diff --git a/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_creator.asm b/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_creator.asm
index 5feec3fb24..620627cf12 100644
--- a/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_creator.asm
+++ b/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_creator.asm
@@ -12,11 +12,15 @@ use32
 include '../../../../programs/macros.inc'
 include '../../../../programs/proc32.inc'
 include '../../../../programs/develop/libraries/box_lib/load_lib.mac'
-include '../trunk/mem.inc'
-include '../trunk/dll.inc'
+include '../../../../programs/dll.inc'
+
+vox_offs_tree_table equ 4
+vox_offs_data equ 12
+txt_buf rb 8
+include '../trunk/vox_rotate.inc'
 
 @use_library_mem mem.Alloc,mem.Free,mem.ReAlloc,dll.Load
-caption db 'Voxel creator 8.08.12',0 ;Ї®¤ЇЁбм ®Є­ 
+caption db 'Voxel creator 03.10.13',0 ;Ї®¤ЇЁбм ®Є­ 
 
 struct FileInfoBlock
 	Function dd ?
@@ -386,29 +390,6 @@ need_node:
 	.end_f:
 	ret
 
-;
-;x0y0 - x1y0
-;x1y0 - x1y1
-;x0y1 - x0y0
-;x1y1 - x0y1
-align 4
-proc vox_obj_rot_z uses eax ebx ecx, v_obj:dword
-	mov ebx,[v_obj]
-	add ebx,vox_offs_tree_table
-	mov ecx,2
-	cld
-	@@:
-		mov eax,dword[ebx]
-		mov byte[ebx+1],al
-		mov byte[ebx+3],ah
-		shr eax,16
-		mov byte[ebx],al
-		mov byte[ebx+2],ah
-		add ebx,4
-		loop @b
-	ret
-endp
-
 align 4
 draw_window:
 pushad
@@ -524,6 +505,7 @@ draw_pok:
 	;®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ Ї®¤ЇЁбЁ а §¬Ґа  д ©« 
 	mov edi,txt_f_size.size
 	mov dword[edi],0
+	mov dword[edi+4],0
 	mov eax,dword[vox_obj_size]
 	mov ebx,txt_pref
 	.cycle:
@@ -533,6 +515,7 @@ draw_pok:
 		add ebx,4
 		jmp .cycle
 	@@:
+
 	call convert_int_to_str
 	stdcall str_cat, edi,ebx
 	stdcall str_cat, edi,txt_space ;§ ўҐаи ойЁ© Їа®ЎҐ«
diff --git a/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_mover.asm b/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_mover.asm
index 262e33e736..54ff8cc20e 100644
--- a/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_mover.asm
+++ b/programs/media/voxel_editor/utilites/vox_mover.asm
@@ -12,9 +12,9 @@ use32
 include '../../../../programs/macros.inc'
 include '../../../../programs/proc32.inc'
 include '../../../../programs/develop/libraries/box_lib/load_lib.mac'
-include '../trunk/mem.inc'
-include '../trunk/dll.inc'
+include '../../../../programs/dll.inc'
 include '../trunk/vox_draw.inc'
+include '../trunk/vox_rotate.inc'
 
 @use_library_mem mem.Alloc,mem.Free,mem.ReAlloc,dll.Load
 caption db 'Voxel mover 13.09.12',0 ;Ї®¤ЇЁбм ®Є­