diff --git a/data/it/Makefile b/data/it/Makefile
index af92cc2cf9..ce50398440 100644
--- a/data/it/Makefile
+++ b/data/it/Makefile
@@ -262,7 +262,7 @@ COPY_FILES:=\
  games/soko-9.lev:GAMES/SOKO-9.LEV:$(PROGS)/games/soko/trunk/SOKO-9.LEV \
  media/kiv.ini:MEDIA/KIV.INI:$(PROGS)/media/kiv/trunk/kiv.ini \
  .shell:.shell:$(PROGS)/system/shell/bin/eng/.shell \
- mykey.ini:MYKEY.INI:$(PROGS)/system/MyKey/trunk/mykey.ini \
+ mykey.ini:MYKEY.INI:$(PROGS)/system/MyKey/trunk/mykey_it.ini \
 # end of list
 
 # The list of all C-- programs with one main C-- file.
diff --git a/programs/system/MyKey/trunk/mykey.ini b/programs/system/MyKey/trunk/mykey.ini
index cf36a0d89e..cdf6c45535 100644
--- a/programs/system/MyKey/trunk/mykey.ini
+++ b/programs/system/MyKey/trunk/mykey.ini
@@ -27,12 +27,7 @@ keycode_name=LCtrl + g
 path=games/mine
 param=
 [hotkey4]
-if lang eq it
-	name=Cartella giochi
-	else
-	name=Games directory
-end if
-
+name=Games directory
 keycode=8226
 keycode_name=RAlt + g
 path=file managers/eolite
@@ -44,11 +39,7 @@ keycode_name=RShift + LCtrl + ?
 path=file managers/kfm
 param=
 [hotkey6]
-if lang eq it
-	name=Messaggi di sistema
-else
-	name=System Message Board
-end if
+name=System Message Board
 keycode=4127
 keycode_name=LAlt + s
 path=develop/board
diff --git a/programs/system/MyKey/trunk/mykey_it.ini b/programs/system/MyKey/trunk/mykey_it.ini
new file mode 100644
index 0000000000..4c514b2d41
--- /dev/null
+++ b/programs/system/MyKey/trunk/mykey_it.ini
@@ -0,0 +1,46 @@
+[main]
+keynum=7
+
+[hotkey0]
+name =FCE Ultra
+keycode =1074
+keycode_name =LCtrl + m
+path =/hd0/2/fce
+param =/hd0/2/gd/city.nes
+
+[hotkey1]
+name =Kolibri Packer
+keycode=4143
+keycode_name=LAlt + v
+path =/sys/kpack
+param =mykey.bin mykey
+[hotkey2]
+name=kfar
+keycode=4137
+keycode_name=LAlt + `
+path=file managers/kfar
+param=
+[hotkey3]
+name=Minesweeper
+keycode=1058
+keycode_name=LCtrl + g
+path=games/mine
+param=
+[hotkey4]
+name=Cartella giochi
+keycode=8226
+keycode_name=RAlt + g
+path=file managers/eolite
+param=/sys/games
+[hotkey5]
+name=KFM
+keycode=1589
+keycode_name=RShift + LCtrl + ?
+path=file managers/kfm
+param=
+[hotkey6]
+name=Messaggi di sistema
+keycode=4127
+keycode_name=LAlt + s
+path=develop/board
+param=